诗无敌

宋 · 赵以夫

水天一色。
正四野秋高,千古愁极。
多少黄花密意,付他欢伯。
楼前马戏星球过,又依稀、东徐陈迹。
一时豪俊,风流济济,酒朋诗敌。
画不就、江东暮碧。
想阅尽千帆,来往潮汐。
烟草萋迷,此际为谁心恻。
引杯抚剑凭高处,黯消魂、目断天北。
至今人笑,新亭坐间,泪珠空滴。

简要说明

这首词描绘了秋高气爽之景,抒发了千古愁绪。词人回忆往昔的风流豪俊,感慨眼前江东暮景难以入画,表达了对国家命运的担忧,借“新亭泪”典故批评了士大夫们空有感慨而无实际行动的现状。

逐句注释

  • “水天一色。正四野秋高,千古愁极”:
    • 字词:“水天一色”,水和天相接,同为一色,形容水天相接的辽阔景象;“秋高”,秋气高爽。
    • 句意:水天相接成同一颜色,正值四野秋气高爽之时,心中涌起千古以来的极度愁绪。
  • “多少黄花密意,付他欢伯”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“密意”,隐秘的情意;“欢伯”,酒的别称。
    • 句意:菊花蕴含着多少隐秘的情意,都交给这美酒来消解。
  • “楼前马戏星球过,又依稀、东徐陈迹”:
    • 字词:“马戏星球过”,形容热闹场景如流星划过般转瞬即逝;“东徐”,古州名,这里可能指曾经有过辉煌的地方;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:楼前热闹的场景如流星般快速过去,又隐隐约约回忆起东徐的往昔事迹。
  • “一时豪俊,风流济济,酒朋诗敌”:
    • 字词:“豪俊”,豪杰俊才;“风流济济”,形容人才众多且富有才华风度;“酒朋诗敌”,酒友和诗友。
    • 句意:那时候豪杰俊才众多,才华风度尽显,大家都是酒友和诗友。
  • “画不就、江东暮碧”:
    • 字词:“画不就”,画不出来;“江东暮碧”,江东傍晚的青绿色景色。
    • 句意:画不出江东傍晚那青绿色的景色。
  • “想阅尽千帆,来往潮汐”:
    • 字词:“阅尽千帆”,看过无数的船只,形容经历丰富;“潮汐”,海水的定时涨落。
    • 句意:想象着看尽无数船只随着潮汐来来往往。
  • “烟草萋迷,此际为谁心恻”:
    • 字词:“烟草”,烟雾笼罩的草丛;“萋迷”,形容草木茂盛而朦胧的样子;“心恻”,心中悲伤。
    • 句意:烟雾笼罩的草丛茂盛而朦胧,此时为谁而心中悲伤呢。
  • “引杯抚剑凭高处,黯消魂、目断天北”:
    • 字词:“引杯”,举杯;“抚剑”,手按宝剑;“凭高处”,倚靠在高处;“黯消魂”,心情沮丧哀伤;“目断”,望到看不见,形容望得极远。
    • 句意:举杯抚剑倚靠在高处,心情沮丧哀伤,极目望向天的北方。
  • “至今人笑,新亭坐间,泪珠空滴”:
    • 字词:“新亭”,古亭名,东晋时过江士人常在此聚会感叹;“泪珠空滴”,白白地流泪,指徒有感慨而无实际行动。
    • 句意:直到现在人们还嘲笑当年新亭聚会时,士人们白白地流泪。

现代译文

水天相接成一片颜色,
正当四野秋气高爽,心中涌起千古愁绪。
菊花多少隐秘情意,都交给美酒。
楼前热闹场景如流星划过,
又隐隐忆起东徐往昔事迹。
那时豪杰俊才众多,风度翩翩,
都是酒友和诗友。
画不出江东傍晚的青绿色美景,
想象着看尽船只随潮汐往来。
烟雾笼罩的草丛朦胧一片,
此时为谁而心中悲伤?
举杯抚剑倚靠在高处,
心情哀伤,极目望向天的北方。
直到现在人们还嘲笑,
当年新亭聚会时,士人们白白流泪。

创作背景

赵以夫生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,面临北方政权的威胁。这首词创作的具体时间不详,但大致反映了当时士大夫阶层的心境。在国家动荡、山河破碎的背景下,词人看到秋景,回忆往昔的风流盛况,对国家命运充满担忧,同时也对士大夫们空有感慨而缺乏实际行动感到不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“水天一色”“四野秋高”的景色,营造出一种开阔而又悲凉的氛围,为全词奠定了愁绪的基调。后面“烟草萋迷”等景语,进一步抒发了词人内心的悲伤。
    • 对比:将往昔“一时豪俊,风流济济,酒朋诗敌”的热闹辉煌与如今的愁绪和感慨形成对比,突出了世事的变迁和词人内心的失落。
    • 用典:运用“新亭泪”的典故,批评了士大夫们在国家危难之际只是空自悲伤,而没有实际行动来挽救国家,使词的内涵更加深刻。
  • 语言特色:语言优美且富有感染力,如“画不就、江东暮碧”,简洁而生动地表达出景色之美难以描绘的感觉。同时,用词精准,“密意”“黯消魂”等词准确地传达出词人细腻的情感。
  • 意境营造:通过对秋景、往昔回忆以及典故的运用,营造出一种深沉、悲凉且带有历史沧桑感的意境。词人将个人的情感与国家的命运相融合,使整首词具有更深远的意义。