诗无敌

宋 · 赵以夫

谁家明镜飞空,海天绀碧浮秋霁。
西风淡荡,纤云卷尽,小星疑坠。
宇宙冰壶,襟怀玉界,飘然仙思。
炯灵犀一点,蟾辉万丈,长相射、清清地。
祗又桂花长好,照人间、几番荣悴。
年年此夕,持杯嚼露,挥毫翻水。
宝瑟凄清,玉箫飘缈,佩环声碎。
唤谪仙起舞,古今同梦,不知何世。

简要说明

这首词描绘了秋夜海天澄澈、明月高悬的美景,展现了词人开阔的襟怀与超凡的仙思。借景抒情,表达了对时光流转、人间荣悴的感慨,同时流露出超脱尘世的情怀,最后幻想与谪仙共舞,营造出一种梦幻般的氛围。

逐句注释

  • “谁家明镜飞空,海天绀碧浮秋霁”:
    • 字词:“明镜”,喻指月亮;“绀碧”,深青透红的颜色;“秋霁”,秋天雨后初晴。
    • 句意:不知谁家的明镜飞到了空中,海天呈现出深青透红的颜色,仿佛漂浮着秋天雨后初晴的景象。
  • “西风淡荡,纤云卷尽,小星疑坠”:
    • 字词:“淡荡”,和舒的样子;“纤云”,纤细的云。
    • 句意:西风轻柔,纤细的云朵都被卷尽,小星星好像要坠落下来。
  • “宇宙冰壶,襟怀玉界,飘然仙思”:
    • 字词:“冰壶”,比喻高洁的品格或清明的景象;“玉界”,形容洁白明净的境界。
    • 句意:宇宙像冰壶一样澄澈,自己的襟怀如美玉般纯净,不由得生出飘飘欲仙的思绪。
  • “炯灵犀一点,蟾辉万丈,长相射、清清地”:
    • 字词:“灵犀”,旧说犀牛是灵异的兽,角中有白纹如线,直通两头,这里指内心的敏锐感受;“蟾辉”,月光,传说月中有蟾蜍。
    • 句意:内心灵犀一点,与万丈月光相互辉映,清清净净地交相投射。
  • “祗又桂花长好,照人间、几番荣悴”:
    • 字词:“祗又”,只是;“荣悴”,荣枯,指草木的繁茂和枯萎,这里比喻人事的兴衰。
    • 句意:只是那桂花长久地盛开着,见证了人间的几番兴衰。
  • “年年此夕,持杯嚼露,挥毫翻水”:
    • 字词:“嚼露”,比喻饮酒;“翻水”,形容文思敏捷,写作快速。
    • 句意:每年的这个夜晚,手持酒杯饮酒,挥笔写作,文思如泉涌。
  • “宝瑟凄清,玉箫飘缈,佩环声碎”:
    • 字词:“宝瑟”,华丽的瑟;“玉箫”,精美的箫;“佩环”,古人衣带上所系的玉佩。
    • 句意:瑟声凄清,箫声缥缈,仿佛能听到玉佩碰撞的细碎声音。
  • “唤谪仙起舞,古今同梦,不知何世”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,他被称为“谪仙人”。
    • 句意:呼唤李白起来一起跳舞,古人和今人有着同样的梦境,让人分不清身处何世。

现代译文

不知谁家的明镜飞上了天空,
海天呈现深青透红,漂浮着秋晴的美景。
西风轻柔,纤细的云朵全被卷尽,
小星星好像摇摇欲坠。
宇宙像冰壶般澄澈,我的襟怀如美玉纯净,
顿时生出飘飘欲仙的思绪。
内心灵犀一点,与万丈月光相互辉映,
清清净净地交融在一起。
只是那桂花长久地盛开,
见证了人间的几番兴衰。
每年的这个夜晚,我手持酒杯饮酒,
挥笔写作,文思如泉涌。
瑟声凄清,箫声缥缈,
仿佛能听到玉佩碰撞的细碎声响。
我呼唤李白起来一同跳舞,
古人和今人有着同样的梦境,
让人分不清身处何世。

创作背景

赵以夫生活于南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一个秋夜,词人看到明月高悬、海天澄澈的景象,触发了内心的感慨而作。南宋时期,国家局势动荡,社会变迁,词人或许借中秋之景,抒发对时光流逝、人事变迁的感慨以及超脱尘世的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:开篇将月亮比作“明镜”,形象地写出了月亮的皎洁明亮;用“冰壶”“玉界”比喻宇宙和襟怀,突出了其澄澈纯净。
    • 虚实结合:词中既有对秋夜海天、明月、西风等实景的描写,如“谁家明镜飞空,海天绀碧浮秋霁”“西风淡荡,纤云卷尽”;又有想象中与谪仙共舞的虚景,如“唤谪仙起舞,古今同梦,不知何世”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 情景交融:词人通过描绘秋夜美景,融入了自己的仙思、感慨等情感。如看到桂花见证人间荣悴,抒发了对时光流转、人事兴衰的感慨;幻想与谪仙共舞,表达了超脱尘世的情怀。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝瑟凄清,玉箫飘缈,佩环声碎”,运用富有表现力的词语,营造出了一种空灵、清幽的氛围。同时,用词精准,像“淡荡”“炯”等词,生动地描绘出了景物的特点和情感的状态。
  • 意境营造:整首词营造出了一种空灵、清幽、梦幻的意境。从秋夜的海天明月,到内心的仙思感慨,再到与谪仙共舞的幻想,层层递进,让读者仿佛置身于一个超脱尘世的世界,感受到词人对宇宙、人生的深刻思考和独特感悟。