这首词以慷慨与颓放交织的情感为基调。上阕由塞楼吹笛之景引发,感慨关河万里、烟尘弥漫的现状,提及建功立业的壮志;下阕劝人莫要愁肠郁结,尽情享受当下,表现出一种佯狂痴醉、不问世事的态度,实则蕴含着壮志难酬的无奈与愤懑。
塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添凄咽。
关河万里,烟尘四野,眼前都别。
击楫功名,椎锋意气,是人都说。
问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月。
休把愁肠暗结。
又相将、鲁云书节。
锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。
赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。
尽瞢腾,深入无何,管甚须鬓成雪。
关河万里,烟尘四野,眼前都别。
击楫功名,椎锋意气,是人都说。
问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月。
休把愁肠暗结。
又相将、鲁云书节。
锦围放密,金樽任满,歌声莫歇。
赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣。
尽瞢腾,深入无何,管甚须鬓成雪。
简要说明
逐句注释
- “塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添凄咽”:
- 字词:“梅花”,指《梅花落》曲调,多传达哀怨之情;“瑟瑟”,形容风声。
- 句意:边塞的楼阁上,《梅花落》的曲调吹奏到尽头,清晨的寒风瑟瑟作响,更增添了几分凄切悲咽。
- “关河万里,烟尘四野,眼前都别”:
- 字词:“关河”,关塞和河流,泛指山河;“烟尘”,指战乱。
- 句意:山河绵延万里,四处都是战乱的烟尘,眼前的景象和平时大不一样。
- “击楫功名,椎锋意气,是人都说”:
- 字词:“击楫”,出自祖逖中流击楫的典故,表达收复失地的决心;“椎锋”,冲锋陷阵。
- 句意:像祖逖那样击楫中流建立功名,像勇士一样冲锋陷阵的意气,人人都在谈论。
- “问周郎何日,小乔到手,为君赋,酹江月”:
- 字词:“周郎”,指周瑜;“小乔”,周瑜之妻;“酹江月”,指苏轼《念奴娇·赤壁怀古》。
- 句意:试问周瑜那样的人物何时出现,成就美事,我要为他创作一首如《念奴娇·赤壁怀古》那样的词来赞美他。
- “休把愁肠暗结”:
- 字词:“愁肠暗结”,内心忧愁,难以排解。
- 句意:不要把忧愁暗暗地郁结在心中。
- “又相将、鲁云书节”:此句较难理解,推测“相将”是行将、即将之意,“鲁云书节”可能是一种泛指,或许与友人、使命之类有关,暂未找到确切典故。大致意思是又即将面临某种情况。
- 句意:又即将面临……(此处含义需结合更准确背景确定)
- “锦围放密,金樽任满,歌声莫歇”:
- 字词:“锦围”,华丽的环境;“金樽”,酒杯。
- 句意:在华丽的环境中尽情享受,把酒杯斟满,歌声不要停歇。
- “赢得朝朝,半醒半醉,佯痴佯劣”:
- 字词:“赢得”,获得;“佯痴佯劣”,假装痴傻、愚笨。
- 句意:每日都能这样,半醒半醉,假装痴傻。
- “尽瞢腾,深入无何,管甚须鬓成雪”:
- 字词:“瞢腾”,迷糊、蒙眬;“无何”,即无何有之乡,指虚幻的境界。
- 句意:尽情地处于迷糊蒙眬的状态,深入到虚幻的境界中去,哪管什么须发都变白了。
现代译文
边塞的楼阁上,《梅花落》的曲调吹奏到了尽头,清晨的寒风瑟瑟,更添了几分凄切悲咽。山河绵延万里,四处都是战乱的烟尘,眼前的景象已与平常大不相同。人们都在谈论着像祖逖那样击楫中流建立功名,像勇士一样冲锋陷阵的意气。我不禁想问,像周瑜那样的人物何时才会出现,成就一番美事,我要为他创作一首如《念奴娇·赤壁怀古》那样的词来赞美他。
不要把忧愁暗暗地郁结在心中。又即将面临……(此处含义待明确)在华丽的环境中尽情享受吧,把酒杯斟满,歌声不要停歇。每日都能半醒半醉,假装痴傻。尽情地迷糊蒙眬,深入到虚幻的境界中去,哪管什么须发都变白了。
创作背景
赵以夫生活在南宋时期,当时南宋政权面临北方政权的威胁,局势动荡不安。在这样的时代背景下,词人虽有建功立业的抱负,但现实却往往让壮志难以实现。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中可以看出词人对现实的不满和壮志难酬的无奈,可能是在看到国家战乱、自己抱负无法施展的情况下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了祖逖击楫、周瑜娶小乔等典故,通过这些典故,词人委婉地表达了自己渴望像祖逖一样建功立业,像周瑜一样成就一番事业的壮志豪情,同时也增添了词的文化内涵和历史厚重感。
- 情感对比:上阕展现出词人对建功立业的向往和期待,充满了豪情壮志;下阕则陡然一转,劝人及时行乐,表现出一种颓放的态度。这种情感上的强烈对比,更深刻地反映出词人在现实面前的无奈和痛苦。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“击楫功名,椎锋意气”等语句,气势磅礴,体现出词人的豪迈气概;同时又有细腻之处,如“塞楼吹断梅花,晓风瑟瑟添凄咽”,通过对环境的描写,营造出一种凄清的氛围,表达出词人内心的哀愁。
- 意境营造:上阕通过描绘塞楼、晓风、关河、烟尘等景象,营造出一种雄浑壮阔而又充满战乱气息的意境,暗示了国家的动荡不安;下阕则营造出一种及时行乐、醉生梦死的虚幻意境,与上阕形成鲜明对比,进一步凸显了词人内心的矛盾和痛苦。