诗无敌

宋 · 赵以夫

古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝。
谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织。
环燕席。
便纵有万花,此际无颜色。
清风两腋。
炯玉树森前,碧筒满注,共作醉乡客。
长堤路,还忆西湖景物。
游船曾点空碧。
当时总负凌云气,俯仰顿成今昔。
愁易极。
更对景销凝,怅望天西北。
归来日夕。
但展转无眠,风櫺水馆,冷浸五更月。

简要说明

这首词上阕描绘了古城边新浸之景的幽绝,以万花作衬突出此景的独特,展现出词人沉醉其中的状态;下阕由景忆及西湖旧游,感慨时光流转、壮志未酬,最后以孤寂难眠的愁绪收束,抒发了词人深沉的家国之思与人生感慨。

逐句注释

  • “古城阴、一川新浸,天然尘外幽绝”:
    • 字词:“古城阴”,古城的北面;“一川”,满河;“尘外”,尘世之外。
    • 句意:在古城的北面,满河新涨的水,天然就是尘世之外清幽至极的地方。
  • “谁家幻出千机锦,疑是蕊仙云织”:
    • 字词:“千机锦”,像用无数织机织出的锦缎;“蕊仙”,花神。
    • 句意:不知是谁幻化出这如无数织机织出的锦缎般的景色,怀疑是花神在云中织就的。
  • “环燕席”:
    • 字词:“燕席”,宴饮的酒席。
    • 句意:(美景)环绕着宴饮的酒席。
  • “便纵有万花,此际无颜色”:
    • 字词:“无颜色”,失去光彩。
    • 句意:就算此时有万紫千红的花朵,在这景色面前也会失去光彩。
  • “清风两腋”:
    • 字词:源自“两腋习习清风生”,形容饮酒后畅快的感觉。
    • 句意:饮酒后两腋生风,感觉十分畅快。
  • “炯玉树森前,碧筒满注,共作醉乡客”:
    • 字词:“炯玉树”,形容宴会上宾客风姿俊朗;“碧筒”,用荷叶做的酒杯。
    • 句意:俊朗的宾客们围坐在前面,荷叶杯里斟满了酒,大家一同沉醉在这醉乡之中。
  • “长堤路,还忆西湖景物。游船曾点空碧”:
    • 字词:“空碧”,指清澈的湖水。
    • 句意:走在长堤上,还回忆起西湖的景色。曾经游船点点荡漾在清澈的湖面上。
  • “当时总负凌云气,俯仰顿成今昔”:
    • 字词:“凌云气”,高远的志向;“俯仰”,形容时间短暂。
    • 句意:当时总是胸怀高远的志向,可转眼间就成了今昔的对比。
  • “愁易极。更对景销凝,怅望天西北”:
    • 字词:“销凝”,因伤感而凝思;“天西北”,暗指沦陷的北方国土。
    • 句意:愁绪很容易达到极点。面对眼前的景色更加伤感凝思,惆怅地望着西北方向。
  • “归来日夕。但展转无眠,风櫺水馆,冷浸五更月”:
    • 字词:“风櫺水馆”,有风声的窗户和临水的馆舍;“冷浸”,清冷地笼罩。
    • 句意:傍晚归来,只是辗转反侧难以入眠,风声中的窗户和临水的馆舍,清冷地笼罩在五更的月色中。

现代译文

在古城的北面,满河新涨的水,
天然就是尘世之外清幽至极的地方。
不知是谁幻化出这如锦缎般的美景,
怀疑是花神在云中织就。
美景环绕着宴饮的酒席,
就算此时有万紫千红的花朵,
在这景色面前也会失去光彩。
饮酒后两腋生风,畅快无比。
俊朗的宾客们围坐在前,
荷叶杯里斟满了酒,
大家一同沉醉在这醉乡之中。
走在长堤上,还回忆起西湖的景色,
曾经游船点点荡漾在清澈的湖面。
当时总是胸怀高远的志向,
可转眼间就成了今昔的对比。
愁绪很容易达到极点,
面对眼前的景色更加伤感凝思,
惆怅地望着西北方向。
傍晚归来,只是辗转反侧难以入眠,
风声中的窗户和临水的馆舍,
清冷地笼罩在五更的月色中。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,国土沦陷。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对往昔的追忆、对壮志未酬的感慨以及对西北沦陷国土的怅望,可以推测是词人在经历世事变迁后,借景抒情,抒发自己对国家命运的忧虑和个人身世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写眼前古城边新浸之景的幽美,下阕虚写回忆中西湖的景物,通过虚实结合,拓展了词的时空维度,增强了情感的表达。
    • 对比衬托:用“便纵有万花,此际无颜色”将眼前美景与万花对比,突出眼前景色的独特;以“当时总负凌云气,俯仰顿成今昔”对比昔日的壮志与如今的感慨,强化了人生的沧桑感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“千机锦”“蕊仙云织”等描写,富有想象力和画面感,生动地展现出景色的奇幻美妙;同时又用词精准,如“销凝”一词,准确地表达出词人伤感凝思的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且充满愁绪的意境。上阕的美景虽美却难以掩盖下阕的愁思,从回忆到现实,从宴饮的热闹到归来后的孤寂,通过景色和情感的层层递进,将词人的家国之思与人生感慨融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。