这首词描绘了一场热闹的节庆场景,展现了南州地区在晴好天气下的欢乐氛围,人们纷纷出游,场面盛大。同时刻画了一位美丽动人的女子形象,最后表达了太守留恋不舍的情感以及词人内心如被皓月相照般的多情之感。
玉梅吹霁雪,觉和气、满南州。
更连夕晴光,一番小雨,朝霭全收。
人情不知底事,但黄童白叟总追游。
驾海千寻彩岫,涨空万点星球。
风流。
秀色明眸。
金莲步、度轻柔。
任往来燕席,香风引舞,清官随讴。
何曾见痴太守,已登车、去也又迟留。
人似多情皓月,十分照我当楼。
更连夕晴光,一番小雨,朝霭全收。
人情不知底事,但黄童白叟总追游。
驾海千寻彩岫,涨空万点星球。
风流。
秀色明眸。
金莲步、度轻柔。
任往来燕席,香风引舞,清官随讴。
何曾见痴太守,已登车、去也又迟留。
人似多情皓月,十分照我当楼。
简要说明
逐句注释
- “玉梅吹霁雪,觉和气、满南州”:
- 字词:“玉梅”,指梅花,这里可能象征着寒冷之后的美好;“霁雪”,停止下雪后的景象;“和气”,祥和的气氛。
- 句意:梅花绽放似吹散了停雪后的景象,感觉祥和的气氛充满了整个南州。
- “更连夕晴光,一番小雨,朝霭全收”:
- 字词:“连夕”,接连几日的傍晚;“朝霭”,早晨的雾气。
- 句意:接连几日傍晚都有晴朗的光辉,下了一场小雨后,早晨的雾气全都消散了。
- “人情不知底事,但黄童白叟总追游”:
- 字词:“底事”,何事;“黄童白叟”,指小孩和老人。
- 句意:人们也不知道是什么事情,只是小孩和老人都一起出游。
- “驾海千寻彩岫,涨空万点星球”:
- 字词:“驾海”,可能形容场面盛大如在海上;“千寻”,形容极高;“彩岫”,彩色的山峦,这里可能指装饰华丽的物体;“星球”,指灯火。
- 句意:如海上有极高的彩色山峦,空中布满了万点灯火。
- “风流。秀色明眸”:
- 字词:“风流”,这里形容女子风姿绰约;“秀色明眸”,美丽的容貌和明亮的眼睛。
- 句意:这位女子风姿绰约,容貌美丽,眼睛明亮。
- “金莲步、度轻柔”:
- 字词:“金莲步”,形容女子走路姿态优美;“度”,行走。
- 句意:她迈着优美的步伐,姿态轻盈。
- “任往来燕席,香风引舞,清官随讴”:
- 字词:“燕席”,宴会;“清官”,可能指高雅的宾客;“讴”,歌唱。
- 句意:她在宴会上来来往往,香风引着她跳舞,高雅的宾客们随之歌唱。
- “何曾见痴太守,已登车、去也又迟留”:
- 字词:“痴太守”,指太守留恋不舍;“迟留”,停留。
- 句意:何曾见过如此留恋不舍的太守,已经登上车要走了却又停留下来。
- “人似多情皓月,十分照我当楼”:
- 字词:“皓月”,明月。
- 句意:人就像多情的明月,十分明亮地照着我所在的高楼。
现代译文
梅花绽放仿佛吹散了停雪后的景象,
感觉祥和的气氛弥漫了整个南州。
接连几日傍晚都有晴朗的光辉,
一场小雨过后,早晨的雾气全消散。
人们也不知是为何事,
小孩和老人都一起出游。
盛大的场面如海上有极高的彩色山峦,
空中布满了万点灯火。
有位女子风姿绰约,容貌美丽眼睛明亮。
她迈着优美的步伐,姿态轻盈。
在宴会上来来往往,香风引着她跳舞,
高雅的宾客们随之歌唱。
何曾见过如此留恋的太守,
已经上车要走了却又停留下来。
人就像多情的明月,
十分明亮地照着我所在的高楼。
创作背景
赵以夫生活在南宋时期。这首词具体创作背景不详,但从词中描绘的热闹场景推测,可能是在某个节庆或重大活动期间所作。南宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,节庆活动丰富多彩。词人或许是在南州参加这样的活动,被现场的欢乐氛围所感染,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“玉梅吹霁雪,觉和气、满南州”“连夕晴光,一番小雨,朝霭全收”等是实写眼前的自然景象,而“驾海千寻彩岫,涨空万点星球”则带有一定的夸张和想象成分,属于虚写,虚实结合,描绘出一幅宏大而绚丽的场景。
- 动静结合:“黄童白叟总追游”“香风引舞,清官随讴”等是动态描写,展现出人们活动的热闹场景;而“玉梅吹霁雪”等对梅花、天气的描写则是静态描写,动静结合,使画面富有生机。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“玉梅”“彩岫”“星球”等富有色彩感的词汇,生动地描绘出了场景的绚丽。同时,“金莲步、度轻柔”等语句细腻地刻画了女子的姿态,富有美感。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹且充满浪漫气息的意境。上阕通过对自然景象和人们出游场景的描写,展现出节庆的欢乐氛围;下阕刻画女子形象和太守的留恋之情,增添了浪漫的色彩,最后以“人似多情皓月,十分照我当楼”结尾,使意境更具诗意和情感深度。