诗无敌

宋 · 赵以夫

野塘暗碧,渐点点、翠钿明镜。
想昼永珠帘,人闲金屋,时倚妆台照影。
睡起阑干凝思处,漫数尽、归鸦栖暝。
知月下莺黄,云边蛾绿,为谁低整。
曾倩。
雁传鹊报,心期千定。
奈柳絮浮云,桃花流水,长是参差不并。
莫怨春归,莫愁柘老,蚕已三眠将醒。
肠断句,枉费丹青,漠漠水遥烟回。

简要说明

这首词围绕一位女子的情思展开,描绘了她在春日里的孤独寂寞与对爱情的期盼。上阕着重描写女子在金屋中的生活场景和她的凝思,下阕则抒发她对爱情的渴望以及因爱情不能如约而至而生的哀怨,最后以景语收束,增添了愁绪。

逐句注释

  • “野塘暗碧,渐点点、翠钿明镜”:
    • 字词:“翠钿”,原指女子头上的饰品,这里比喻荷叶;“明镜”,指野塘。
    • 句意:野塘里的水呈现出深暗的碧色,渐渐有一片片荷叶如翠钿般点缀在如明镜般的水面上。
  • “想昼永珠帘,人闲金屋,时倚妆台照影”:
    • 字词:“昼永”,白昼漫长;“金屋”,用汉武帝“金屋藏娇”典故,指女子华丽的居所。
    • 句意:想象在这漫长的白昼,珠帘低垂,女子在华丽的屋中闲适无事,不时地倚在妆台前照着自己的影子。
  • “睡起阑干凝思处,漫数尽、归鸦栖暝”:
    • 字词:“漫”,随意;“暝”,暮色。
    • 句意:女子睡醒后靠在栏杆上沉思,随意地数着归巢栖息在暮色中的乌鸦。
  • “知月下莺黄,云边蛾绿,为谁低整”:
    • 字词:“莺黄”,指女子涂黄的额饰;“蛾绿”,指女子的眉黛。
    • 句意:不知道在月光下自己那涂黄的额饰,如云彩边般的黛眉,是为谁而精心整理呢。
  • “曾倩。雁传鹊报,心期千定”:
    • 字词:“倩”,请;“心期”,心中的期望,指约会。
    • 句意:曾经请大雁传书、喜鹊报信,两人的约会也确定了无数次。
  • “奈柳絮浮云,桃花流水,长是参差不并”:
    • 字词:“参差不并”,不能如愿。
    • 句意:无奈就像柳絮飘飞、浮云变幻,桃花随水漂流一样,两人的约会总是不能如约而至。
  • “莫怨春归,莫愁柘老,蚕已三眠将醒”:
    • 字词:“柘”,柘树,桑叶的替代品;“三眠”,蚕生长过程中的第三次蜕皮。
    • 句意:不要埋怨春天归去,也不要忧愁柘树变老,蚕已经经过三眠快要苏醒吐丝了。
  • “肠断句,枉费丹青,漠漠水遥烟回”:
    • 字词:“丹青”,原指绘画颜料,这里指文字、书信;“漠漠”,迷蒙的样子。
    • 句意:那些让人肝肠寸断的词句,那些书信都白费了,只看到迷蒙的水面上烟雾缭绕。

现代译文

野塘里的水一片暗碧,渐渐有一片片荷叶如翠钿般点缀在如镜的水面。想象在这漫长的白昼,珠帘低垂,女子在华丽的屋中闲适无事,不时地倚在妆台前照着自己的影子。睡醒后靠在栏杆上沉思,随意地数着归巢栖息在暮色中的乌鸦。不知道在月光下自己那涂黄的额饰,如云彩边般的黛眉,是为谁而精心整理。
曾经请大雁传书、喜鹊报信,两人的约会也确定了无数次。无奈就像柳絮飘飞、浮云变幻,桃花随水漂流一样,两人的约会总是不能如约而至。不要埋怨春天归去,也不要忧愁柘树变老,蚕已经经过三眠快要苏醒吐丝了。那些让人肝肠寸断的词句,那些书信都白费了,只看到迷蒙的水面上烟雾缭绕。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人借女子的情感经历来抒发人生的不如意,也可能单纯是描写女子的闺怨。在南宋那个时代,人们的生活和情感受到社会环境的影响,爱情等情感常常难以圆满,这首词或许也反映了当时部分人的情感困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前几句描绘野塘荷叶等实景,而后“想昼永珠帘”等则是虚写女子在金屋中的情景,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 比兴手法:“柳絮浮云,桃花流水”以自然景象比喻两人约会的波折,形象地表现出爱情的不确定和不能如愿。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“莺黄”“蛾绿”等词汇,生动地描绘出女子的妆容,富有美感。同时,用词精准,如“漫数尽”“低整”等,将女子的神态和心理刻画得细致入微。
  • 意境营造:全词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从女子在金屋中的孤独,到约会不能如愿的无奈,再到最后“漠漠水遥烟回”的景语收束,都弥漫着一种难以排遣的愁绪,让读者深刻感受到女子的情思和词人想要表达的情感。