这首词描绘了春景的变化,感叹时光流逝、韶华难驻,表达了词人对春光易逝的惋惜之情。同时,也展现了词人与其友人饮酒赋诗、相互唱和的欢乐场景,最后以拼醉送春、听鸠呼妇收尾,体现出一种豁达又略带惆怅的心境。
一江渌净,算阅尽、燕鸿来去。
便系日绳长,修蟾斧妙,教驻韶华未许。
白白红红多多态,问底事、东皇无语。
但碧草烟淡,落花流水,不堪回伫。
晴雨。
陡寒乍热,清阴庭户。
任诗卷抛荒,棋秤休务,寂寞风帘舞絮。
我酌君斟,我词君唱,谁似卿卿箫史。
拼酩酊,断送春归,恰好听鸠呼妇。
便系日绳长,修蟾斧妙,教驻韶华未许。
白白红红多多态,问底事、东皇无语。
但碧草烟淡,落花流水,不堪回伫。
晴雨。
陡寒乍热,清阴庭户。
任诗卷抛荒,棋秤休务,寂寞风帘舞絮。
我酌君斟,我词君唱,谁似卿卿箫史。
拼酩酊,断送春归,恰好听鸠呼妇。
简要说明
逐句注释
- “一江渌净,算阅尽、燕鸿来去”:
- 字词:“渌净”,清澈洁净;“燕鸿”,燕子和大雁,代指候鸟。
- 句意:一江绿水清澈洁净,算起来它见证了无数候鸟的来来去去。
- “便系日绳长,修蟾斧妙,教驻韶华未许”:
- 字词:“系日绳长”,传说古代有人想以长绳系住太阳,留住时光;“修蟾斧妙”,传说月中有蟾蜍,吴刚持斧砍伐桂树,这里指即便有神奇的力量。“韶华”,美好的时光,这里指春光。
- 句意:即便有能系住太阳的长绳,有神奇的修月之斧,也无法留住这美好的春光。
- “白白红红多多态,问底事、东皇无语”:
- 字词:“白白红红”,指各种颜色的花朵;“东皇”,司春之神。
- 句意:百花盛开,姿态万千,想问司春之神为何沉默不语,任由春光流逝。
- “但碧草烟淡,落花流水,不堪回伫”:
- 字词:“烟淡”,烟雾淡薄;“回伫”,回头伫立。
- 句意:只见碧草上烟雾淡薄,落花随流水而去,这样的景象让人不忍回头久立。
- “晴雨。陡寒乍热,清阴庭户”:
- 字词:“陡寒乍热”,天气突然变冷又突然变热。
- 句意:天气忽晴忽雨,一会儿冷一会儿热,庭院里树影清幽。
- “任诗卷抛荒,棋秤休务,寂寞风帘舞絮”:
- 字词:“棋秤”,棋盘;“休务”,停止事务。
- 句意:任由诗卷被搁置一旁,棋盘也不再使用,只有寂寞的风中窗帘飘动,柳絮飞舞。
- “我酌君斟,我词君唱,谁似卿卿箫史”:
- 字词:“卿卿”,夫妻间的爱称;“箫史”,传说中春秋时善吹箫的人,后与弄玉结为夫妇。
- 句意:我倒酒你斟酒,我作词你吟唱,谁能像你我这样如同箫史弄玉般和谐美好。
- “拼酩酊,断送春归,恰好听鸠呼妇”:
- 字词:“酩酊”,大醉;“鸠呼妇”,鸠鸟呼唤伴侣。
- 句意:拼着大醉一场,来送别春天,恰好能听到鸠鸟呼唤伴侣的声音。
现代译文
一江绿水清澈洁净,
它见证了多少候鸟的来来去去。
即便有能系住太阳的长绳,
有神奇的修月之斧,
也留不住这美好的春光。
百花盛开,姿态万千,
想问司春之神为何沉默不语。
只见碧草上烟雾淡薄,
落花随流水而去,
这样的景象让人不忍回头久立。
天气忽晴忽雨,
一会儿冷一会儿热,
庭院里树影清幽。
任由诗卷被搁置,
棋盘也不再使用,
只有寂寞的风中窗帘飘动,柳絮飞舞。
我倒酒你斟酒,
我作词你吟唱,
谁能像你我这般和谐美好。
拼着大醉一场,
来送别春天,
恰好能听到鸠鸟呼唤伴侣的声音。
创作背景
赵以夫生活于南宋时期,南宋时期国势衰微,社会动荡不安。此词具体创作时间难以确切知晓,但从词中对春光流逝的感慨来看,可能是词人在某个暮春时节,触景生情而作。当时词人或许与友人相聚,面对春景的变化,联想到时光的易逝,从而抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:“便系日绳长,修蟾斧妙,教驻韶华未许”运用想象和夸张的手法,通过虚构系日之绳和修月之斧,强调了时光和春光不可挽留,增强了情感的表达。
- 情景交融:词的上阕描绘了一江绿水、燕鸿来去、百花凋零、碧草落花等春景,将词人对春光易逝的惋惜之情融入其中。下阕描写庭院中的晴雨变化、风帘舞絮,以及与友人的饮酒唱和,既展现了寂寞的氛围,又体现了与友人相处的欢乐,情景相互交融。
- 语言特色:语言优美生动,如“白白红红多多态”形象地描绘出花朵的艳丽多姿;“陡寒乍热”简洁地表现出天气的变化无常。同时,用词富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首词营造出一种既惆怅又略带温馨的意境。上阕的春景描绘营造出一种时光流逝、春光不再的惆怅之感;下阕与友人的相处场景则营造出温馨和谐的氛围,而最后“拼酩酊,断送春归,恰好听鸠呼妇”又在豁达中透露出一丝惆怅,使意境更加丰富复杂。