诗无敌

宋 · 赵以夫

重门翠锁,笑侯鲭断绝,又逢寒食。
社瓮初开春浩荡,荠蕨漫山谁摘。
榆火传新,柳绵吹老,愁绪空千忆。
百花过了,游蜂将次成蜜。
追思共醉西湖,诗朋余几,俯仰成悲恻。
月射波心光万丈,犹想当时颜色。
黄鹄翩翩,白驹皎皎,莫待山灵勒。
金貂箬笠,问渠还肯相易。

简要说明

这首词以寒食节为背景,词人先描绘了寒食节时重门紧闭、侯鲭断绝、社瓮初开、荠蕨满山等景象,引发了愁绪。接着回忆与诗朋共醉西湖的过往,感慨如今诗朋所剩无几,不禁悲从中来。最后以黄鹄、白驹自比,表达了对隐逸生活的向往。

逐句注释

  • “重门翠锁,笑侯鲭断绝,又逢寒食”:
    • 字词:“重门”,层层的门;“侯鲭”,本指贵族的精美的食品,这里泛指美食;“寒食”,传统节日,在清明前一两天,有禁火吃冷食的习俗。
    • 句意:重重门户被翠绿的景色环绕,笑着感叹美食都断绝了,又到了寒食节。
  • “社瓮初开春浩荡,荠蕨漫山谁摘”:
    • 字词:“社瓮”,社日祭祀用的酒瓮;“浩荡”,形容春天的气势盛大;“荠蕨”,荠菜和蕨菜。
    • 句意:社日的酒瓮刚刚开启,春天的气息蓬勃浩荡,漫山遍野的荠菜和蕨菜,有谁去采摘呢。
  • “榆火传新,柳绵吹老,愁绪空千忆”:
    • 字词:“榆火传新”,古代寒食节禁火,节后另取榆柳之火,称为“新火”;“柳绵”,柳絮。
    • 句意:新火传递,柳絮飘飞老去,心中的愁绪徒然涌起千般回忆。
  • “百花过了,游蜂将次成蜜”:
    • 字词:“将次”,将要,逐渐。
    • 句意:百花都已凋谢,游蜂渐渐开始酿蜜。
  • “追思共醉西湖,诗朋余几,俯仰成悲恻”:
    • 字词:“诗朋”,诗友;“俯仰”,表示时间短暂。
    • 句意:回忆起曾经和诗友们一起在西湖边醉酒的时光,如今诗友还剩下几个呢,转眼间就令人悲从中来。
  • “月射波心光万丈,犹想当时颜色”:
    • 字词:“颜色”,指当时的美好情景、容颜等。
    • 句意:月光照射在湖心,波光万丈,还能想起当时的美好景象。
  • “黄鹄翩翩,白驹皎皎,莫待山灵勒”:
    • 字词:“黄鹄”,天鹅;“白驹”,白色的骏马,也比喻时光;“山灵”,山神;“勒”,约束,阻止。
    • 句意:像黄鹄一样自由自在地飞翔,如白驹一般洒脱,不要等到被山神阻拦。
  • “金貂箬笠,问渠还肯相易”:
    • 字词:“金貂”,古代官员的冠饰,这里代指官场;“箬笠”,用箬竹叶编成的斗笠,代指隐居生活;“渠”,它,指金貂。
    • 句意:问一问这象征官场的金貂,是否愿意和象征隐居的箬笠交换。

现代译文

重重门户被翠绿环绕,笑着感叹美食断绝,又迎来了寒食节。社日的酒瓮刚开启,春天的气息浩荡,漫山的荠菜和蕨菜,有谁去采摘呢。新火传递,柳絮飘飞老去,心中涌起无数愁绪和回忆。百花凋谢,游蜂渐渐开始酿蜜。
回忆起曾经和诗友们在西湖边一同醉酒的时光,如今诗友还剩下几个呢,转眼间就令人悲从中来。月光照射在湖心,波光万丈,还能想起当时的美好情景。我想像黄鹄一样自由飞翔,如白驹一般洒脱,不要等到被山神阻拦。我想问一问这象征官场的金貂,是否愿意和象征隐居的箬笠交换。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出词人经历了一些人生的起伏和变化。寒食节勾起了他对过往与诗友相聚时光的回忆,同时也引发了他对现实的感慨和对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中既有对过去与诗朋共醉西湖美好时光的回忆,又有对如今诗朋所剩无几的感慨,通过今昔对比,更突出了词人的悲叹之情。
    • 象征:“黄鹄”“白驹”象征着自由、洒脱的生活;“金貂”象征官场,“箬笠”象征隐居生活,以具体的事物象征抽象的概念,使情感表达更含蓄、形象。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“月射波心光万丈,犹想当时颜色”,生动地描绘出月光下湖心的美景,同时也蕴含着深情。用词精准,“笑侯鲭断绝”的“笑”字,看似轻松,实则包含着无奈与自嘲。
  • 意境营造:上阕描绘寒食节的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下文的抒情做铺垫。下阕回忆过往与表达向往隐逸生活的情感,使意境逐渐从回忆的美好转向现实的感慨和对未来的期许,整体意境富有层次感和感染力。