诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

寒宽一雁落。
正万里相思,被渠惊觉。
春风字字吹香雪,唤起西湖盟约。
当时醉处,仿佛记、青楼珠箔。
又不是,南国花迟,徘徊酒边慵酌。
家山月色依然,想竹外横枝,玉明冰薄。
而今话昨。
空对景、怅望美人天角。
清尊淡薄。
便翠羽、殷勤难托。
休品入、三叠琴心,教人瘦却。

简要说明

这首词围绕相思之情展开,以寒雁惊觉万里相思为开端,回忆了与西湖相关的过往盟约、醉处等美好经历,将过去的欢娱与如今面对月色、美景却只能怅望美人的孤寂形成鲜明对比,表达了词人深深的相思之苦与落寞惆怅的情感。

逐句注释

  • “寒宽一雁落。正万里相思,被渠惊觉”:
    • 字词:“寒宽”,可理解为寒冷空旷的环境;“渠”,代词,这里指雁。
    • 句意:在寒冷空旷的天地间,一只大雁落下。正沉浸在万里之外的相思中,被这只大雁惊扰而醒来。
  • “春风字字吹香雪,唤起西湖盟约”:
    • 字词:“香雪”,可指代梅花,也形容文字的美好;“盟约”,约定。
    • 句意:如春风般的话语带着梅花的香气,唤起了曾经在西湖边的美好约定。
  • “当时醉处,仿佛记、青楼珠箔”:
    • 字词:“青楼”,指歌楼妓馆;“珠箔”,珠帘。
    • 句意:当时喝醉的地方,好像还记得那歌楼里挂着珠帘的情景。
  • “又不是,南国花迟,徘徊酒边慵酌”:
    • 字词:“南国花迟”,南方的花开放得晚;“慵酌”,懒得饮酒。
    • 句意:又不是因为南方的花开放得晚,却在酒杯边徘徊,懒得去饮酒。
  • “家山月色依然,想竹外横枝,玉明冰薄”:
    • 字词:“家山”,家乡;“横枝”,横斜的树枝,这里指梅花枝。
    • 句意:家乡的月色依旧如从前,想象着竹林外横斜的梅枝,像玉一样明亮,像冰一样清薄。
  • “而今话昨。空对景、怅望美人天角”:
    • 字词:“话昨”,谈论过去;“天角”,天边。
    • 句意:如今说起过去的事。只能空对着眼前的景色,惆怅地望着天边的美人。
  • “清尊淡薄。便翠羽、殷勤难托”:
    • 字词:“清尊”,清酒;“翠羽”,翠鸟,古代常用作传递书信的使者。
    • 句意:清酒也显得淡薄无味。即使有翠鸟,也难以托付它传达我的殷勤思念。
  • “休品入、三叠琴心,教人瘦却”:
    • 字词:“三叠琴心”,琴曲名,常用来表达心意;“瘦却”,消瘦。
    • 句意:不要弹奏《三叠琴心》这样的曲子了,会让人更加消瘦。

现代译文

寒冷空旷的天地间一只大雁落下,
正沉浸在万里相思里,被它惊醒。
如春风般的话语带着梅花香,
唤起了西湖边的美好约定。
当时喝醉的地方,
好像还记得那歌楼里的珠帘。
又不是南方花开得晚,
却在酒杯边徘徊,懒得饮酒。
家乡的月色依旧如从前,
想象着竹林外横斜的梅枝,
像玉一样明亮,像冰一样清薄。
如今说起过去的事,
只能空对着景色,惆怅地望天边美人。
清酒也变得淡薄无味,
即使有翠鸟,也难托它传思念。
别再弹奏《三叠琴心》,
会让人更加消瘦啊。

创作背景

赵以夫是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是词人在远离家乡、思念远方佳人时所作。南宋时期,社会局势复杂,文人往往在个人情感中融入对时代的感慨,此词虽以个人相思为主,但也可能隐隐流露出那个时代所赋予文人的怅惘与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有“寒宽一雁落”“家山月色依然”等眼前实景的描写,又有“仿佛记、青楼珠箔”“想竹外横枝,玉明冰薄”等回忆与想象的虚景,虚实相生,拓展了词的意境,加深了情感的表达。
    • 对比:将过去在西湖的美好约定、醉处的欢娱与如今空对景色、惆怅望美人的孤寂进行对比,突出了词人今昔境遇的变化和相思之苦。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“春风字字吹香雪”运用通感的手法,将春风般的话语与香雪的视觉、嗅觉感受相结合,生动地描绘出文字的美好;“玉明冰薄”以简洁的语言勾勒出梅花的晶莹剔透。
  • 意境营造:通过对寒雁、月色、梅花等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。这种意境与词人的相思之情相契合,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。