这首词描绘了词人登高望远的情景,回忆旧游,感慨时光流转、节物变换,通过黄花、紫蟹、青橙等意象,营造出一种清冷的氛围,表达了词人对古今变迁的感慨以及自伤身世的情感。
长啸蹑高寒,回首万山,空翠零乱。
渺渺清秋,与斜阳天远。
引光禄、清吟兴动,忆龙山、旧游梦断。
夹衣初试,破帽多情,自笑霜蓬短。
黄花长好在,一俯仰、节物惊换。
紫蟹青橙,觅东篱幽伴。
感今古、风凄霜冷,想关河、烟昏月淡。
举杯相属,殷勤更把茱萸看。
渺渺清秋,与斜阳天远。
引光禄、清吟兴动,忆龙山、旧游梦断。
夹衣初试,破帽多情,自笑霜蓬短。
黄花长好在,一俯仰、节物惊换。
紫蟹青橙,觅东篱幽伴。
感今古、风凄霜冷,想关河、烟昏月淡。
举杯相属,殷勤更把茱萸看。
简要说明
逐句注释
- “长啸蹑高寒,回首万山,空翠零乱”:
- 字词:“蹑”,踩踏;“高寒”,指高处寒冷之地;“空翠”,指山间的雾气。
- 句意:大声呼啸着登上寒冷的高处,回头望去,众多山峰上的雾气零乱飘散。
- “渺渺清秋,与斜阳天远”:
- 字词:“渺渺”,悠远的样子。
- 句意:悠远的清秋时节,与那斜阳一同显得离天空很遥远。
- “引光禄、清吟兴动,忆龙山、旧游梦断”:
- 字词:“光禄”,指晋代的孟嘉,孟嘉曾为征西将军桓温的参军,后为光禄大夫;“龙山”,在今湖北江陵县西北,桓温曾于重阳节在龙山宴客。
- 句意:引发了像孟嘉那样吟诗的兴致,回忆起在龙山的旧游,如今好梦已断。
- “夹衣初试,破帽多情,自笑霜蓬短”:
- 字词:“夹衣”,双层的衣服;“霜蓬”,指白发。
- 句意:刚刚穿上夹衣,头上的破帽仿佛很有情谊,自己笑着感叹白发稀少。
- “黄花长好在,一俯仰、节物惊换”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:菊花长久地盛开着,一转眼,节令景物让人惊讶地发生了变换。
- “紫蟹青橙,觅东篱幽伴”:
- 字词:“东篱”,代指隐居之地,出自陶渊明“采菊东篱下”。
- 句意:有紫蟹和青橙,去寻找像陶渊明那样隐居的伙伴。
- “感今古、风凄霜冷,想关河、烟昏月淡”:
- 字词:“关河”,指关塞河流。
- 句意:感慨古今,秋风凄凉、寒霜冰冷,想象着关塞河流烟雾昏暗、月色惨淡。
- “举杯相属,殷勤更把茱萸看”:
- 字词:“属”,劝酒;“茱萸”,一种植物,古代有重阳节佩茱萸以避邪的习俗。
- 句意:举杯相互劝酒,还殷勤地看着茱萸。
现代译文
大声呼啸着登上寒冷的高处,
回头望,群山间雾气零乱飘散。
悠远的清秋啊,与斜阳一同离天空那么遥远。
引发了如孟嘉吟诗的兴致,
回忆龙山旧游,好梦已然消散。
刚穿上夹衣,破帽似有情意,
自嘲白发稀少,不禁哑然失笑。
菊花依旧盛开,转眼间,节令景物变换令人惊叹。
有紫蟹青橙相伴,去寻觅隐居的伙伴。
感慨古今,秋风寒霜凄凉冰冷,
想象关塞河流烟雾昏暗、月色惨淡。
举杯相互劝酒,还深情地把茱萸细看。
创作背景
赵以夫生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。这首词可能创作于重阳节,词人登高望远,触景生情。在这样的时代背景下,他既有对个人身世的感慨,也有对国家命运的忧虑。借着重阳节的习俗和眼前的秋景,抒发自己复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“长啸蹑高寒,回首万山,空翠零乱”等是实写眼前登高所见之景,“忆龙山、旧游梦断”则是虚写过去的经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 用典:运用了孟嘉龙山宴客和陶渊明“采菊东篱下”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借古人之事表达自己的情感和志趣。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,如“长啸”“高寒”“空翠”等词语,营造出一种高远、清冷的意境。同时,“破帽多情”“霜蓬短”等表述又带有一定的诙谐与自嘲,使情感表达更加细腻。
- 意境营造:通过描绘清秋、斜阳、万山、黄花、紫蟹、青橙等意象,营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。前半阕写景为主,后半阕抒情为主,情景交融,将词人对古今变迁的感慨、对自身身世的无奈以及对国家命运的忧虑都融入到这清冷的意境之中。