这首词描绘了梅花盛开如飘雪满篱落的景象,赞美了梅花的幽香与神韵,表达了词人对梅花的喜爱之情。同时,词中还提及儿童认为梅花兆丰年,人们安排驿使传递、准备用梅花入羹等,体现出人们趁良辰行乐的情景。最后,词人在醉归后害怕听到悲角之声,流露出一种淡淡的哀愁。
晴空漠膜。
怪雪来底处,飘满篱落。
元是花神,管领春风,幽香忽遍林壑。
玉仙缓辔江城路,全不羡、扬州东阁。
似天教、瑶佩琼裾,荐与翠尊冰勺。
闻道儿童好语,丰年瑞覆斗,占取红萼。
驿使飞驰,羹鼎安排,速趁良辰行乐。
联镳一一清都客,也肯把、山翁同约。
醉归来、梦断西窗,怕听丽谯悲角。
怪雪来底处,飘满篱落。
元是花神,管领春风,幽香忽遍林壑。
玉仙缓辔江城路,全不羡、扬州东阁。
似天教、瑶佩琼裾,荐与翠尊冰勺。
闻道儿童好语,丰年瑞覆斗,占取红萼。
驿使飞驰,羹鼎安排,速趁良辰行乐。
联镳一一清都客,也肯把、山翁同约。
醉归来、梦断西窗,怕听丽谯悲角。
简要说明
逐句注释
- “晴空漠漠。怪雪来底处,飘满篱落”:
- 字词:“漠漠”,寂静、广漠的样子;“底处”,何处;“篱落”,篱笆。
- 句意:晴朗的天空一片寂静。奇怪这如雪般的东西从哪里来,飘满了篱笆。
- “元是花神,管领春风,幽香忽遍林壑”:
- 字词:“元是”,原来是;“管领”,掌管、统领;“林壑”,山林沟壑。
- 句意:原来是花神掌管着春风,让梅花的幽香忽然弥漫了整个山林沟壑。
- “玉仙缓辔江城路,全不羡、扬州东阁”:
- 字词:“玉仙”,指梅花;“缓辔”,放松缰绳,慢慢行走;“扬州东阁”,据《梁书·到溉传》,到溉曾在任建安太守时,以梅自喻,后“扬州东阁”常与赏梅联系在一起。
- 句意:梅花如同仙子骑着马缓缓行走在江城的路上,完全不羡慕扬州东阁的那些赏梅之事。
- “似天教、瑶佩琼裾,荐与翠尊冰勺”:
- 字词:“瑶佩琼裾”,美玉做的玉佩和衣裙,形容梅花的高洁;“荐”,进献;“翠尊冰勺”,翠绿的酒杯和晶莹的酒勺。
- 句意:好像是上天让这如美玉般的梅花,进献给人们用翠绿酒杯和晶莹酒勺盛装的美酒。
- “闻道儿童好语,丰年瑞覆斗,占取红萼”:
- 字词:“好语”,吉利的话;“丰年瑞”,预示丰年的祥瑞,这里指梅花;“覆斗”,形容梅花形状;“红萼”,红梅。
- 句意:听说儿童说着吉利的话,认为这预示丰年的梅花如覆斗般,红梅将会盛开。
- “驿使飞驰,羹鼎安排,速趁良辰行乐”:
- 字词:“驿使”,传递消息的人;“羹鼎”,煮羹的鼎。
- 句意:驿使飞驰传递消息,人们安排好煮梅花羹的鼎,赶快趁着这美好的时光尽情行乐。
- “联镳一一清都客,也肯把、山翁同约”:
- 字词:“联镳”,并马而行;“清都客”,指天上的神仙,这里比喻高雅的人;“山翁”,词人自指。
- 句意:那些高雅的人并马而行,也愿意把我这个老头子一同邀约。
- “醉归来、梦断西窗,怕听丽谯悲角”:
- 字词:“梦断”,梦被打断;“丽谯”,城门上的高楼;“悲角”,悲壮的号角声。
- 句意:醉着归来,在西窗下梦被打断,害怕听到城门楼上悲壮的号角声。
现代译文
晴朗的天空寂静无声。奇怪那如雪般的东西从哪儿来,飘满了篱笆。原来是花神掌管着春风,让梅花的幽香忽然弥漫了山林沟壑。梅花如同仙子骑着马缓缓行走在江城路上,完全不羡慕扬州东阁的赏梅盛事。好像是上天让这高洁的梅花,进献给人们美酒。
听说儿童说着吉利的话,认为这预示丰年的梅花如覆斗,红梅将会盛开。驿使飞驰传递消息,人们安排好煮梅花羹的鼎,赶快趁着这美好时光尽情行乐。那些高雅的人并马而行,也愿意把我这个老头子一同邀约。醉着归来,在西窗下梦被打断,害怕听到城门楼上悲壮的号角声。
创作背景
赵以夫生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,社会局势相对稳定但也潜藏着危机。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的人们赏梅行乐的情景来看,可能是在一个相对和平、闲适的时期创作的。词人或许是在看到梅花盛开的美景后,有感而发,写下此词以表达自己对梅花的喜爱和对时光的珍惜,同时也流露出对社会局势的隐隐担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将梅花比作“玉仙”“瑶佩琼裾”,生动形象地写出了梅花的高洁、美丽和飘逸,给人以鲜明的视觉感受。
- 用典:“扬州东阁”的典故增添了词的文化内涵,丰富了词的意蕴,使读者能联想到更多与梅花、赏梅相关的故事和情感。
- 虚实结合:上阕实写梅花盛开的景象,下阕中“闻道儿童好语”等内容为虚写,通过虚实结合,拓展了词的意境,使词更具层次感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“晴空漠漠”“幽香忽遍林壑”等词句,营造出一种宁静、悠远的氛围。同时,用词精准,“缓辔”“飞驰”等动词生动地表现出不同的状态和节奏。
- 意境营造:全词营造出一种既充满欢乐又略带哀愁的意境。前半部分描绘梅花的美景和人们赏梅行乐的场景,充满了愉悦的氛围;后半部分“醉归来、梦断西窗,怕听丽谯悲角”则突然转折,流露出一种淡淡的哀愁,使词的意境更加丰富和深沉。