这首诗表达了诗人对世俗的超脱与淡泊之情。诗人感慨自己于世的状态,不满现实中的纷扰与得失,渴望摆脱世俗污垢,同时展现出对友人傅子渊的深厚情谊,愿意克服困难去寻访友人。
撚须寄傅子渊
一日几回撚白须,我本于世非葭莩。
奈何寸沫长自濡,起倒不供须人扶。
眼前扰扰嘈笙竽,况于得失随有无。
鼠壤狼籍多弃余,史云空悲釜生鱼。
抓搔世垢清肌肤,愈下愈拙真挈壶。
爱极并爱屋上乌,古诗有之今辄如。
不愿百尺腾龟趺,不愿去为在泾凫。
只愿卒岁眼长淤,百无所见常踟蹰。
出门擿埴寻君居,万里付于千里驹。
奈何寸沫长自濡,起倒不供须人扶。
眼前扰扰嘈笙竽,况于得失随有无。
鼠壤狼籍多弃余,史云空悲釜生鱼。
抓搔世垢清肌肤,愈下愈拙真挈壶。
爱极并爱屋上乌,古诗有之今辄如。
不愿百尺腾龟趺,不愿去为在泾凫。
只愿卒岁眼长淤,百无所见常踟蹰。
出门擿埴寻君居,万里付于千里驹。
简要说明
逐句注释
- “一日几回撚白须,我本于世非葭莩”:
- 字词:“撚”,同“捻”,用手指搓转;“葭莩”,芦苇里的薄膜,比喻关系疏远淡薄。
- 句意:一天之中好几次搓捻着白胡须,我本来与这世间并无密切的关系。
- “奈何寸沫长自濡,起倒不供须人扶”:
- 字词:“寸沫”,少量的水,这里可理解为自身微薄的能力;“濡”,沾湿;“起倒”,指生活中的起伏、遭遇。
- 句意:无奈我只能凭借微薄之力自我维持生计,生活中遭遇起伏也不能自行应对,还需要别人扶持。
- “眼前扰扰嘈笙竽,况于得失随有无”:
- 字词:“扰扰”,纷乱的样子;“嘈”,喧闹;“笙竽”,两种乐器,这里指代喧闹的声音。
- 句意:眼前的世界纷乱喧闹,如同笙竽齐鸣,更何况世间的得失总是随着情况而变化。
- “鼠壤狼籍多弃余,史云空悲釜生鱼”:
- 字词:“鼠壤”,老鼠洞周围,比喻杂乱的地方;“狼籍”,杂乱不堪;“史云”,可能是泛指历史记载;“釜生鱼”,锅里生出鱼来,形容生活贫困,断炊已久。
- 句意:周围像老鼠洞一样杂乱,有很多被丢弃的东西,就像历史记载中那些贫困到锅里都生鱼的人一样,只能徒然悲伤。
- “抓搔世垢清肌肤,愈下愈拙真挈壶”:
- 字词:“世垢”,世间的污垢;“挈壶”,提着壶,这里可能象征着做事笨拙、不得要领。
- 句意:想要去除世间的污垢来洁净自己的身心,却越做越笨拙,就像提着壶却不知道如何用好它一样。
- “爱极并爱屋上乌,古诗有之今辄如”:
- 字词:“爱屋及乌”,出自《尚书大传·大战》,意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦,比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
- 句意:因为深爱某个人就会连带喜爱与他有关的一切,古诗里有这样的说法,如今我也是如此。
- “不愿百尺腾龟趺,不愿去为在泾凫”:
- 字词:“龟趺”,碑座的一种形状,这里指代显赫的地位;“泾”,泾水;“凫”,野鸭。
- 句意:我既不愿意像在百尺高的龟趺上那样获得显赫的地位,也不愿意像在泾水中的野鸭那样随波逐流。
- “只愿卒岁眼长淤,百无所见常踟蹰”:
- 字词:“卒岁”,度过一年,这里指度过一生;“淤”,这里可理解为视线模糊、被遮蔽;“踟蹰”,徘徊不前。
- 句意:只希望一生眼睛总是模糊不清,什么都看不见,常常徘徊不前。
- “出门擿埴寻君居,万里付于千里驹”:
- 字词:“擿埴”,盲人以杖点地探路,比喻暗中摸索;“千里驹”,千里马。
- 句意:出门摸索着去寻找你的住处,哪怕路途遥远,也托付给千里马带我前往。
现代译文
一天之中好几次搓捻着白胡须,
我本和这世间并无密切的关联。
无奈只能靠微薄之力自我维持,
生活起伏还得依靠别人来帮扶。
眼前的世界纷乱喧闹如笙竽响,
世间的得失总是变幻难以捉摸。
周围杂乱不堪有许多丢弃之物,
就像古人悲叹锅里都生出鱼来。
想清除世间污垢洁净自己身心,
却越做越笨拙如同提壶不得法。
因为深爱所以连带喜爱相关物,
古诗里的说法如今我也这般。
我既不想追求那显赫高贵地位,
也不愿随波逐流如泾水的野鸭。
只希望一生视线模糊啥都不见,
常常徘徊不前度过这漫长岁月。
出门摸索着去探寻你的居住处,
哪怕万里之遥也靠千里马前往。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。李之仪本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他仕途不顺、对世俗感到失望的时期。他在诗中表达了对世俗的不满和超脱,同时对友人傅子渊有着深厚的情谊,体现出在困境中对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,如“不愿百尺腾龟趺,不愿去为在泾凫”,将追求显赫地位和随波逐流的生活方式与自己的淡泊态度进行对比,突出了诗人不慕名利、超脱世俗的思想。
- 用典:“爱屋及乌”“釜生鱼”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄、深刻。
- 象征:“抓搔世垢清肌肤,愈下愈拙真挈壶”中,“挈壶”象征着诗人在清除世垢时的笨拙和无奈,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达自己对生活的感慨和对友人的思念,没有过多的修饰,但却能打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱、淡泊的意境。诗中描绘了诗人对世俗纷扰的不满和对宁静生活的向往,如“只愿卒岁眼长淤,百无所见常踟蹰”,给人一种远离尘世、孤独徘徊的感觉,同时又透露出对友情的执着和渴望。