诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

碾破长空绿。
看银蟾、一轮似水,照人清独。
缥缈风摇环佩碎,疑是英茎妙曲。
忽散作、天花芬馥。
帝子双双来洞户,炯肌肤、冰雪颜如玉。
愁易老,意难足。
楚江万顷疏汤沐。
想佳人,依然携手,碧云修竹。
葱蒨玲珑方寸许,清过千重夏木。
速就我、同倾湘醁。
追忆兰亭当日事,尽凄凉、也胜卢仝屋。
应不到,羡金谷。

简要说明

这首词描绘了中秋月夜的美景,先写月色如水的清幽之景,接着以神话传说中帝子降临增添奇幻色彩,抒发了时光易逝、心愿难足的感慨。又联想到佳人携手的美好场景,表达了对相聚的渴望,最后通过追忆兰亭之事,表明自己不慕奢华,有超脱世俗之意。

逐句注释

  • “碾破长空绿。看银蟾、一轮似水,照人清独”:
    • 字词:“银蟾”,指月亮,传说月中有蟾蜍;“清独”,清净孤独。
    • 句意:月亮仿佛碾破了长空的绿色,一轮明月如水流泻,照着孤独清净的人。
  • “缥缈风摇环佩碎,疑是英茎妙曲”:
    • 字词:“环佩”,古人衣带上所系的玉佩;“英茎”,传说中的古乐名。
    • 句意:缥缈的风声如环佩破碎之声,怀疑是奏响了英茎这样的美妙乐曲。
  • “忽散作、天花芬馥”:
    • 字词:“天花”,佛教语,天界仙花。
    • 句意:忽然风声化作天界仙花散发的芬芳。
  • “帝子双双来洞户,炯肌肤、冰雪颜如玉”:
    • 字词:“帝子”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英;“洞户”,深邃的门户。
    • 句意:帝子双双从深邃的门户走来,她们的肌肤明亮,如雪似冰,容颜如玉。
  • “愁易老,意难足”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:忧愁使人容易衰老,心意却难以满足。
  • “楚江万顷疏汤沐”:
    • 字词:“楚江”,泛指南方的江河;“汤沐”,本指沐浴,这里可理解为洗涤身心。
    • 句意:楚江碧波万顷,仿佛可以洗涤人的身心。
  • “想佳人,依然携手,碧云修竹”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:想象着与佳人依然携手同行,在碧云下、修竹旁。
  • “葱蒨玲珑方寸许,清过千重夏木”:
    • 字词:“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子;“方寸”,指内心。
    • 句意:内心如青翠玲珑的草木,清幽之感超过了千重夏木。
  • “速就我、同倾湘醁”:
    • 字词:“湘醁”,湘地所产的美酒。
    • 句意:赶快到我这里来,一同倾饮湘地美酒。
  • “追忆兰亭当日事,尽凄凉、也胜卢仝屋”:
    • 字词:“兰亭当日事”,指东晋王羲之等人在兰亭的雅集;“卢仝屋”,唐代诗人卢仝家境贫寒,居住环境简陋。
    • 句意:追忆兰亭雅集之事,即便现在处境凄凉,也胜过卢仝的破屋。
  • “应不到,羡金谷”:
    • 字词:“金谷”,指西晋石崇的金谷园,是当时豪华的园林。
    • 句意:应该不会去羡慕金谷园那样的奢华。

现代译文

月亮好似碾破了长空的碧绿,
看那银月如水流泻,照着我清净又孤独。
缥缈风声似环佩破碎,
怀疑是奏响了英茎的美妙乐曲。
忽然化作天界仙花芬芳馥郁。
帝子双双从深邃门户走来,
肌肤明亮如雪,容颜美如玉。
忧愁易使人衰老,心意难以满足。
楚江碧波万顷能洗涤身心,
想象着与佳人依然携手,漫步在碧云修竹间。
内心如青翠玲珑草木,清幽超过千重夏木。
赶快到我这里,一同倾饮湘地美酒。
追忆兰亭雅集的往事,
即便如今处境凄凉,也胜过卢仝的破屋。
不会去羡慕金谷园的奢华。

创作背景

赵以夫生活于南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南,局势复杂。这首词具体创作时间难以确定,但从词中内容推测,可能是在中秋佳节,词人独自一人,面对明月,感慨时光流逝、人生不如意,进而抒发自己的情感与心境。他在词中既表达了对美好事物的向往,也展现出一种超脱世俗奢华的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘中秋月夜的实景,如“碾破长空绿。看银蟾、一轮似水”,展现出明月高悬的景象;而下阕“想佳人,依然携手,碧云修竹”则是词人的想象,为虚写。虚实结合,丰富了词的内容,增强了艺术感染力。
    • 用典丰富:词中运用了“英茎”“帝子”“兰亭当日事”“卢仝屋”“金谷”等多个典故,使词的内涵更加深厚,通过这些典故传达出词人复杂的情感和思想,如对高雅文化的向往和对世俗奢华的不屑。
  • 语言特色:语言优美灵动,富有韵律感。如“缥缈风摇环佩碎,疑是英茎妙曲”“葱蒨玲珑方寸许,清过千重夏木”等句,运用比喻、通感等修辞手法,将风声比作环佩破碎声,把内心的清幽之感与夏木对比,生动形象地描绘出景物的特点和词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、奇幻而又略带凄凉的意境。开篇描绘的明月之景清幽宁静,帝子降临的描写增添了奇幻色彩,而“愁易老,意难足”又透露出凄凉之感。词人将自己的情感融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到他的心境。