诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

草色庭前绿。
掩重门、国香伴我,画帘幽独。
无奈熏风吹绿绮,闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。
可是花神嫌冷淡,碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久,各欢足。
冰姿带露如新沐。
想当年、夷齐二子,独清孤竹。
千古英雄尘土尽,凛凛西山云木。
总付与、一尊醽醁。
学得汉宫娇姊妹,便承恩、贮向黄金屋。
终不似,在空谷。

简要说明

这首词以兰花为主题,词人通过描写兰花的生长环境、姿态与香气,借物抒情,将兰花比作古代高洁之士,抒发了对兰花所代表的孤高、淡泊品质的赞美,同时对那些追求荣华富贵、丧失自我的行为表示不屑。

逐句注释

  • “草色庭前绿。掩重门、国香伴我,画帘幽独”:
    • 字词:“国香”,指兰花;“幽独”,幽静孤独。
    • 句意:庭前的草已呈现出绿色。我掩上重重的门,只有兰花陪伴着我,在画帘后独自幽居。
  • “无奈熏风吹绿绮,闲理离骚旧曲”:
    • 字词:“熏风”,南风;“绿绮”,琴名,泛指琴;“离骚旧曲”,与《离骚》相关的旧曲调。
    • 句意:无奈南风吹拂,我闲坐抚琴弹奏与《离骚》有关的旧曲。
  • “觉鼻观、微闻清馥”:
    • 字词:“鼻观”,鼻孔,这里指嗅觉;“清馥”,清香。
    • 句意:感觉鼻子里微微闻到兰花的清香。
  • “可是花神嫌冷淡,碧丛中、炯炯骈双玉”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“骈双玉”,并立的两朵如玉般的兰花。
    • 句意:是不是花神嫌弃这里太冷清了,在碧绿的兰叶丛中,生出两朵明亮如玉的兰花。
  • “相对久,各欢足”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我与兰花相对许久,彼此都感到十分满足。
  • “冰姿带露如新沐。想当年、夷齐二子,独清孤竹”:
    • 字词:“冰姿”,形容兰花姿态高洁;“夷齐二子”,指伯夷、叔齐,商朝末年孤竹君的两个儿子,因互让君位,逃到周地,后反对周武王伐纣,隐居首阳山,不食周粟而死;“独清”,保持自身的高洁。
    • 句意:兰花带着露珠的姿态如同刚沐浴过一样清新。遥想当年,伯夷、叔齐二位君子,在孤竹国坚守自身的高洁。
  • “千古英雄尘土尽,凛凛西山云木”:
    • 字词:“凛凛”,严肃可敬畏的样子;“西山”,指首阳山。
    • 句意:千古以来的英雄都已化为尘土,只有首阳山的云雾和树木依旧凛然存在。
  • “总付与、一尊醽醁”:
    • 字词:“醽醁”,一种美酒。
    • 句意:这一切都付诸一杯美酒之中。
  • “学得汉宫娇姊妹,便承恩、贮向黄金屋”:
    • 字词:“汉宫娇姊妹”,指汉武帝的陈皇后阿娇;“黄金屋”,汉武帝曾说要为阿娇建一座黄金屋。
    • 句意:如果兰花像汉宫的阿娇一样,得到恩宠被贮于黄金屋中。
  • “终不似,在空谷”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:终究比不上生长在空谷之中。

现代译文

庭前的草儿一片碧绿。我关上重重门户,只有兰花相伴,在画帘后独自度过这幽静时光。无奈南风吹拂,我闲来无事拨弄琴弦,弹奏着与《离骚》有关的旧曲。忽然闻到一丝兰花的清香。是不是花神嫌这里太过冷清,在碧绿的兰叶丛中,生出两朵明亮如玉的兰花。我与兰花相对许久,彼此都满心欢喜。
兰花带着露珠,姿态如同刚沐浴过一般清新。遥想当年伯夷、叔齐两位君子,在孤竹国坚守着自己的高洁。千古以来的英雄都已化为尘土,只有首阳山的云雾和树木依旧凛然。这一切都只能寄托在一杯美酒之中。如果兰花学那汉宫的阿娇,得到恩宠住进黄金屋,终究比不上生长在空谷之中的自在高洁。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,社会动荡不安。词人可能借咏兰花来表达自己在乱世中对高洁品质的追求和坚守。他看到兰花在幽独的环境中绽放,联想到古代像伯夷、叔齐那样不与世俗同流合污的贤士,从而创作了这首词,以抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以兰花自比,借兰花的生长环境、姿态和品质,表达自己不慕荣华、坚守高洁的志向。同时将兰花与伯夷、叔齐相联系,进一步深化了主题。
    • 对比:将兰花生长在空谷的高洁与“学得汉宫娇姊妹,便承恩、贮向黄金屋”的富贵形成对比,突出了词人对淡泊品质的推崇和对追逐名利行为的批判。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“冰姿带露如新沐”生动地描绘出兰花的清新姿态;“炯炯骈双玉”形象地写出了兰花的明亮与珍贵。同时运用了典故,如“夷齐二子”“黄金屋”等,使词的内涵更加丰富。
  • 意境营造:通过描写庭前绿草、掩门幽居、兰花清香等场景,营造出一种清幽、孤寂的意境。在这种意境中,词人将对兰花的赞美与对人生的思考相融合,使读者能深刻感受到词人内心的情感和追求。