诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

载酒阳关去。
正西湖、连天烟草,满堤晴絮。
采翠撷芳游冶处,应和娇弦艳鼓。
看柳外、画船无数。
万倾琉璃浑镜净,陡风波、汹汹鱼龙舞。
谈笑里,遽如许。
流觞满引浇离绪。
便东西、斜阳立马,绿波前浦。
自是莼鲈高兴动,恰值春山杜宇。
漫回首、软红香雾。
咫尺佳人千里隔,望空江、明月横洲渚。
清梦断,恨如缕。

简要说明

这首词描绘了词人在西湖载酒饯行的情景,既有西湖春日的美景,如连天烟草、满堤晴絮、画船无数等,也有陡生风波的景象。词中表达了词人送别友人时的离愁别绪,以及与友人分别后咫尺天涯的遗憾和绵绵恨意。

逐句注释

  • “载酒阳关去”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“阳关”,这里化用《阳关三叠》,代表送别。
    • 句意:带着酒去送别友人。
  • “正西湖、连天烟草,满堤晴絮”:
    • 字词:“烟草”,如烟的草丛;“晴絮”,晴天飘飞的柳絮。
    • 句意:此时的西湖,连天的草丛如烟,满堤飘飞着柳絮。
  • “采翠撷芳游冶处,应和娇弦艳鼓”:
    • 字词:“采翠撷芳”,采摘花草;“游冶”,游乐;“娇弦艳鼓”,指美妙的音乐。
    • 句意:在这采摘花草游乐的地方,应该有美妙的音乐相伴。
  • “看柳外、画船无数”:
    • 字词:“画船”,装饰华丽的游船。
    • 句意:看那柳树外面,有无数装饰华丽的游船。
  • “万倾琉璃浑镜净,陡风波、汹汹鱼龙舞”:
    • 字词:“琉璃”,比喻湖水清澈;“鱼龙舞”,形容波浪汹涌,如同鱼龙在舞动。
    • 句意:万顷湖水像镜子一样平静,突然涌起风波,波浪汹涌如同鱼龙在舞动。
  • “谈笑里,遽如许”:
    • 字词:“遽”,突然;“如许”,如此。
    • 句意:在谈笑之间,突然就发生了这样的变化。
  • “流觞满引浇离绪”:
    • 字词:“流觞”,古人在水边宴饮,把酒杯放在水上,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒;“引”,举杯饮酒;“离绪”,离别的情绪。
    • 句意:满满地举杯饮酒,来浇灭心中的离愁别绪。
  • “便东西、斜阳立马,绿波前浦”:
    • 字词:“东西”,指分别;“浦”,水边。
    • 句意:马上就要分别了,在斜阳下立马,看着前面绿波荡漾的水边。
  • “自是莼鲈高兴动,恰值春山杜宇”:
    • 字词:“莼鲈高兴”,用张翰见秋风起而思故乡莼菜、鲈鱼脍的典故,表达思乡之情;“杜宇”,杜鹃鸟,其叫声悲切,常被用来表达哀愁。
    • 句意:自然是思乡之情被触动了,恰好又听到春山中杜鹃鸟的叫声。
  • “漫回首、软红香雾”:
    • 字词:“软红香雾”,指繁华热闹的景象。
    • 句意:随意地回首,看到那繁华热闹的景象。
  • “咫尺佳人千里隔,望空江、明月横洲渚”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:虽然距离佳人很近,但却好像相隔千里,望着空旷的江面,明月横在洲渚之上。
  • “清梦断,恨如缕”:
    • 字词:“清梦”,美好的梦;“恨如缕”,恨意像丝线一样连绵不断。
    • 句意:美好的梦被打断,恨意连绵不断。

现代译文

带着酒去送别友人。此时西湖上,连天的草丛如烟,满堤飘飞着柳絮。在这采摘花草游乐的地方,应有美妙的音乐相伴。看那柳树外面,有无数装饰华丽的游船。万顷湖水像镜子一样平静,突然涌起风波,波浪汹涌如同鱼龙在舞动。在谈笑之间,突然就发生了这样的变化。
满满地举杯饮酒,来浇灭心中的离愁别绪。马上就要分别了,在斜阳下立马,看着前面绿波荡漾的水边。自然是思乡之情被触动了,恰好又听到春山中杜鹃鸟的叫声。随意地回首,看到那繁华热闹的景象。虽然距离佳人很近,但却好像相隔千里,望着空旷的江面,明月横在洲渚之上。美好的梦被打断,恨意连绵不断。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,应是词人在西湖边送别友人时所作。南宋时期,社会局势动荡不安,人们的生活也受到一定影响。在这样的背景下,送别友人往往会引发更多的感慨和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕中,“连天烟草,满堤晴絮”“柳外、画船无数”描绘出西湖春日宁静、美好的静态画面;“陡风波、汹汹鱼龙舞”则展现出突然涌起的动态场景,动静结合,既营造出优美的意境,又暗示了世事的变幻无常。
    • 用典:“莼鲈高兴”运用了张翰的典故,增添了词的文化内涵,同时也表达了词人的思乡之情,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美,如“连天烟草,满堤晴絮”“万顷琉璃浑镜净”等词句,生动地描绘出西湖的美景,富有画面感。同时,“陡风波、汹汹鱼龙舞”等描写又展现出语言的力度,使情感的表达更加跌宕起伏。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又哀愁的意境。词的上阕描绘西湖的美景,下阕则着重表达离愁别绪和思乡之情。通过对景与情的描写,将送别时的复杂情感融入到西湖的景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。