诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

客问吾年,吾将老矣,今五十三。
似北海先生,过之又过,善财童子,参到无参。
官路太行,世情沧海,何止嵇康七不堪。
归来也,是休官令尹,有发瞿昙。
千岩。
秀色如蓝。
新著个楼儿恰对南。
看浮云自在,百般态度,长江无际,一碧虚涵。
荔子江珧,莼羹鲈鲙,一曲春风酒半酣。
凭阑处,正空流皓月,光满寒潭。

简要说明

这首词以问答开篇,词人感慨自己年过半百,历经仕途与世情的艰难。表达了他归隐后的闲适心境,描绘了隐居之地的优美景色,展现出对自由自在生活的享受与陶醉,流露出超脱尘世的情怀。

逐句注释

  • “客问吾年,吾将老矣,今五十三”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:客人询问我的年纪,我回答说自己已经老了,今年五十三岁了。
  • “似北海先生,过之又过,善财童子,参到无参”:
    • 字词:“北海先生”,指东汉的孔融,曾任北海相;“善财童子”,佛教中参访诸多善知识、修行佛法的童子。
    • 句意:自己的年纪比北海先生孔融还大,就像善财童子参访佛法一样,已经参到了无需再参的境界。
  • “官路太行,世情沧海,何止嵇康七不堪”:
    • 字词:“太行”,太行山,地势险峻,这里比喻仕途艰难;“沧海”,比喻世事变化无常;“嵇康七不堪”,嵇康在《与山巨源绝交书》中列举了自己不能出仕的七种理由。
    • 句意:仕途如同太行山一样艰险,世情像沧海一样变幻莫测,自己所经历的艰难何止是嵇康所说的七种不堪呢。
  • “归来也,是休官令尹,有发瞿昙”:
    • 字词:“令尹”,官职名,这里泛指官员;“瞿昙”,释迦牟尼的族姓,这里借指僧人。
    • 句意:归来之后,自己就像休官的官员,又像有头发的僧人一样,过着超脱世俗的生活。
  • “千岩。秀色如蓝”:
    • 字词:“蓝”,一种植物,叶子可制蓝色染料,这里形容山色翠绿。
    • 句意:周围众多的山峦,秀丽的景色像蓝色的染料一样翠绿。
  • “新著个楼儿恰对南”:
    • 字词:“著”,建造。
    • 句意:新建造了一座小楼,正好对着南面。
  • “看浮云自在,百般态度,长江无际,一碧虚涵”:
    • 字词:“虚涵”,指天空容纳着江水。
    • 句意:看那浮云自由自在,呈现出各种各样的姿态,长江一望无际,一片碧绿仿佛被天空容纳其中。
  • “荔子江珧,莼羹鲈鲙,一曲春风酒半酣”:
    • 字词:“荔子”,荔枝;“江珧”,一种贝类;“莼羹鲈鲙”,指家乡风味美食,出自张翰的典故。
    • 句意:品尝着荔枝、江珧等美食,喝着莼羹、吃着鲈鲙,在春风中饮酒半醉。
  • “凭阑处,正空流皓月,光满寒潭”:
    • 字词:“凭阑”,倚靠栏杆。
    • 句意:倚靠在栏杆处,只见明亮的月光洒落在寒潭之上,潭水满是皎洁的月光。

现代译文

客人问我的年纪,我已年过半百,今年五十三岁了。
我的岁数比北海先生孔融还大,像善财童子参佛一样已参透世事。
仕途如太行山般艰险,世情像沧海般多变,我所经历的艰难远不止嵇康所说的七种不堪。
归来之后,我如同休官的官员,又似有发的僧人。
周围群山秀丽,颜色如蓝草般翠绿。
新盖了一座小楼正对着南面。
看那浮云自在地变幻着姿态,长江无边无际,一片碧绿仿佛被天空容纳。
品尝着荔枝、江珧,喝着莼羹、吃着鲈鲙,在春风中酒意微醺。
倚靠在栏杆处,只见明月洒下清光,寒潭中满是皎洁的月色。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。他在经历了仕途的起伏后,选择归隐。这首词便是他归隐后所作,通过对自己人生经历的回顾和隐居生活的描写,表达了他对官场的厌倦和对闲适生活的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了孔融、善财童子、嵇康、张翰等多个典故,使词的内涵更加丰富,委婉地表达了词人的人生经历和情感。如“北海先生”“善财童子”表现词人对自己年纪和人生阅历的感慨,“嵇康七不堪”体现仕途的艰难,“莼羹鲈鲙”则表达对归隐生活的认同。
    • 情景交融:上阕感慨人生经历,下阕描绘隐居之景与闲适生活。如“看浮云自在,百般态度,长江无际,一碧虚涵”,借浮云、长江之景,烘托出词人自由自在、超脱尘世的心境;“凭阑处,正空流皓月,光满寒潭”,以景结情,营造出一种宁静、清幽的意境,将词人内心的平静与满足融入其中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有诗意。如“荔子江珧,莼羹鲈鲙,一曲春风酒半酣”,用简洁的语言描绘出美食与饮酒的惬意场景,生动地展现了隐居生活的闲适。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱、宁静的意境。通过对山峦、浮云、长江、明月等自然景观的描写,以及对美食、饮酒等生活场景的刻画,展现出一个远离尘世喧嚣、自由自在的隐居世界,使读者感受到词人内心的平和与满足。