诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

秋入书帏,漏箭初长,熏炉未灰。
向酒边陶写,韩情杜思,案头料理,汉蠹秦煨。
天有高情,世无慧眼,刚道先生是不斋。
人都笑,这当行铺席,又不成开。
忘怀。
物外徘徊。
与鸥鹭同盟两莫猜。
似琉璃匣里,光涵牛斗,凤凰台上,声挟风雷。
宝汞一钱,冰衔三字,浮利浮名安在哉。
太平也,要泥金镂玉,除是公来。

简要说明

这首词以秋季书斋生活为背景,展现了词人丰富的精神世界和对名利的淡泊态度。上阕写词人在书斋中的活动,包括饮酒抒怀、整理书籍,同时表达了不被世人理解的感慨;下阕强调忘怀世事,与自然为伴,突出对浮名虚利的不屑,最后寄望于太平盛世能有贤才出世。

逐句注释

  • “秋入书帏,漏箭初长,熏炉未灰”:
    • 字词:“书帏”,书房;“漏箭”,古代漏壶中指示时刻的箭;“熏炉”,熏香用的炉子。
    • 句意:秋天来到了书房,计时的漏箭显示夜开始变长,熏炉里的香还未燃尽。
  • “向酒边陶写,韩情杜思,案头料理,汉蠹秦煨”:
    • 字词:“陶写”,抒发;“韩情杜思”,指韩愈、杜甫的才情与思想;“汉蠹秦煨”,“汉蠹”指汉代的书籍因蠹虫蛀蚀受损,“秦煨”指秦始皇焚书之事,这里代指整理古代书籍。
    • 句意:在酒边抒发像韩愈、杜甫那样的情思,在案头整理那些历经岁月的古代书籍。
  • “天有高情,世无慧眼,刚道先生是不斋”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“不斋”,指行为不符合规范。
    • 句意:上天赋予我高尚的情怀,但世人没有慧眼,硬说我行为不端。
  • “人都笑,这当行铺席,又不成开”:
    • 字词:“当行铺席”,指擅长的行当、事业。
    • 句意:人们都笑话我,说我这擅长的事业又开不起来。
  • “忘怀。物外徘徊。与鸥鹭同盟两莫猜”:
    • 字词:“忘怀”,忘记世事;“物外”,尘世之外;“鸥鹭同盟”,与鸥鹭结成同盟,指隐居生活。
    • 句意:忘却世事,在尘世之外徘徊。与鸥鹭结盟,彼此互不猜疑。
  • “似琉璃匣里,光涵牛斗,凤凰台上,声挟风雷”:
    • 字词:“琉璃匣”,指珍贵的匣子;“光涵牛斗”,像宝剑的光芒能映照牛、斗二星,形容才华出众;“凤凰台”,传说中凤凰栖息的地方,象征高雅之地;“声挟风雷”,声音能挟带风雷,形容名声响亮。
    • 句意:我就像放在琉璃匣中的宝剑,光芒能映照牛、斗二星,又像在凤凰台上,声名能挟带风雷。
  • “宝汞一钱,冰衔三字,浮利浮名安在哉”:
    • 字词:“宝汞”,指珍贵的丹药;“冰衔”,唐宋时以三品以上职事官加三公、三师及东宫三师等衔称“冰衔”,这里代指官职。
    • 句意:那珍贵的丹药、高官显职,浮名虚利又在哪里呢?
  • “太平也,要泥金镂玉,除是公来”:
    • 字词:“泥金镂玉”,指封禅之事,古代帝王在太平盛世到泰山封禅,刻石纪功;“公”,指贤能之人。
    • 句意:在太平盛世,要举行封禅这样的大事,除非有贤能之人出现。

现代译文

秋天悄然进入书房,计时的漏箭显示夜渐长,熏炉里的香还未燃尽。在酒边抒发着如韩愈、杜甫般的情思,在案头整理着历经沧桑的古代书籍。上天赋予我高尚情怀,可世人没有慧眼,硬说我行为不端。人们都笑话我,说我擅长的事业又开展不起来。
忘却世事,在尘世之外徘徊。与鸥鹭结盟,彼此互不猜疑。我就像琉璃匣中的宝剑,光芒映照牛、斗二星,又像在凤凰台上,声名挟带风雷。那珍贵丹药、高官显职,浮名虚利又有何用?在太平盛世,要举行封禅这样的大事,除非有贤能之人出现。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。词人在这样的环境中,空有才华和抱负却难以施展。这首词可能创作于他仕途不顺、怀才不遇之时,通过对书斋生活的描写和内心感慨的抒发,表达了对现实的不满和对名利的淡泊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“韩情杜思”“汉蠹秦煨”“光涵牛斗”“凤凰台”“泥金镂玉”等,使词的内涵更加丰富,增强了表现力和文化底蕴,也委婉地表达了词人的情感和志向。
    • 对比鲜明:上阕中“天有高情,世无慧眼”将上天赋予的高尚情怀与世人的不理解形成对比,突出了词人的孤独和不被认可;下阕将自己的才华与浮名虚利进行对比,强调了对名利的不屑。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“琉璃匣里,光涵牛斗,凤凰台上,声挟风雷”等句,用词精美,富有表现力,营造出一种大气磅礴的氛围。同时,又不失细腻,如对书斋环境和自身心境的描写,展现了词人丰富的内心世界。
  • 意境营造:通过对书斋秋景、自身活动和情感的描写,营造出一种清幽、孤寂而又不失高远的意境。上阕的书斋场景和世人的嘲笑,与下阕的物外徘徊、淡泊名利形成呼应,使整首词的意境更加深邃,表达了词人超脱尘世、追求高洁的精神境界。