诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

桂香消,梧影瘦,黄菊迷深院。
倚西风,看落日,长江东去如练。
先生底事,有赋飘然。
刚到为田园。
独醒何为,持杯自劝。
未能免。
休把茱萸吟玩。
但管年年健。
千古事、几凭阑。
吾生早、九十强半。
欢娱终日,富贵何时,一笑醉乡宽。
倒载归来,回廊月满。

简要说明

这首词主要表达了词人对时光流逝、人生短暂的感慨,以及看淡功名富贵、追求自在欢娱生活的情感。上阕描绘秋景,引出词人对田园生活的向往和借酒自劝的心境;下阕则进一步抒发对人生的思考,强调珍惜当下、及时行乐。

逐句注释

  • “桂香消,梧影瘦,黄菊迷深院”:
    • 字词:“消”,消散;“瘦”,形容梧桐树叶凋零后显得稀疏;“迷”,笼罩、弥漫。
    • 句意:桂花的香气消散了,梧桐的影子显得稀疏,黄色的菊花笼罩着深深的庭院。
  • “倚西风,看落日,长江东去如练”:
    • 字词:“西风”,秋风;“练”,白色的丝绸。
    • 句意:倚靠在秋风中,看着落日,长江向东流去,如同一条白色的丝绸。
  • “先生底事,有赋飘然。刚到为田园”:
    • 字词:“底事”,何事;“飘然”,洒脱的样子;“刚到”,刚刚来到。
    • 句意:先生因为什么事,写出如此洒脱的赋文。刚刚来到这里是为了追求田园生活。
  • “独醒何为,持杯自劝。未能免”:
    • 字词:“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,此处指不随波逐流;“自劝”,自己劝自己喝酒。
    • 句意:何必独自清醒呢,拿起酒杯自己劝自己喝酒,还是未能免俗。
  • “休把茱萸吟玩。但管年年健”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“吟玩”,吟诵玩味。
    • 句意:不要总是吟诵与茱萸有关的诗句了,只希望年年身体健康。
  • “千古事、几凭阑。吾生早、九十强半”:
    • 字词:“凭阑”,倚靠栏杆;“强半”,大半。
    • 句意:千古以来的事情,有多少人曾倚靠栏杆感慨过。我的人生已经过了大半。
  • “欢娱终日,富贵何时,一笑醉乡宽”:
    • 字词:“欢娱”,欢乐;“醉乡”,指饮酒沉醉的境界。
    • 句意:整天享受欢乐,富贵却不知何时能到来,不如一笑进入醉乡,那里更加宽广自在。
  • “倒载归来,回廊月满”:
    • 字词:“倒载”,指喝醉后倒在车中;“回廊”,曲折回环的走廊。
    • 句意:喝醉后倒在车中归来,回廊上洒满了月光。

现代译文

桂花的香气消散了,梧桐的影子稀疏瘦长,黄色的菊花笼罩着深深的庭院。
倚靠在秋风里,看着落日余晖,长江向东奔流,宛如一条白色的绸带。
先生究竟为何事,能写出如此洒脱的辞赋。来到这里,不过是为了归隐田园。
何必独自清醒呢,拿起酒杯自己劝自己喝酒,终究还是未能免俗。
别再把玩吟诵茱萸的诗句了,只愿年年身体康健。
千古兴亡事,有多少人曾凭栏叹息。我的人生,早已过了大半时光。
整日寻欢作乐,富贵却遥遥无期。不如一笑,沉醉在这醉乡之中。
喝醉后倒在车中归来,月光洒满了曲折的回廊。

创作背景

赵以夫生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的对人生的感慨和对田园生活的向往可以推测,可能是词人在经历了仕途的波折或看到了国家的动荡后,产生了归隐田园、看淡名利的想法,于是创作此词来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写桂花消散、梧桐影瘦、黄菊满院、长江如练等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发词人对人生的感慨奠定了基调。
    • 用典:“独醒”引用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,表达了词人对自己不随波逐流的心境的反思,同时也暗示了在现实中坚持自我的孤独和无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“桂香消,梧影瘦”“长江东去如练”等语句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。同时,又不失文雅,如“先生底事,有赋飘然”等表述,体现了词人的文学素养。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、旷达又略带惆怅的意境。从秋景的描绘到对人生的思考,再到最后“倒载归来,回廊月满”的场景,将词人看淡名利、及时行乐的心境融入其中,使读者能够感受到词人内心深处的情感变化。同时,也反映出南宋时期一些文人在动荡局势下的一种无奈和自我解脱的心态。