这首词上阕描绘了乍冷还暖的小春时节景象,展现了词人老来闲适却又带着几分寂寥的生活;下阕则由景入情,抒发了词人对万里关河、边声的感慨,以及思乡盼归的愁苦,最后以他人的欢乐作对比,更添自身的凄凉之感。
乍冷还暄,小春时候今朝转。
三分历日二分休,镜里清霜满。
云幕低垂不展。
矮窗明、红麟初暖。
老来活计,浊酒三杯,黄庭一卷。
万里关河,朔风吹到边声远。
倚楼脉脉数归鸿,谁会愁深浅。
最苦山寒日短。
但梅花、相看岁晚。
何人金屋,巧啭歌莺,慢调筝雁。
三分历日二分休,镜里清霜满。
云幕低垂不展。
矮窗明、红麟初暖。
老来活计,浊酒三杯,黄庭一卷。
万里关河,朔风吹到边声远。
倚楼脉脉数归鸿,谁会愁深浅。
最苦山寒日短。
但梅花、相看岁晚。
何人金屋,巧啭歌莺,慢调筝雁。
简要说明
逐句注释
- “乍冷还暄,小春时候今朝转”:
- 字词:“乍冷还暄”,忽冷忽暖;“小春”,指农历十月。
- 句意:天气忽冷忽暖,今天到了农历十月开始有了季节的转变。
- “三分历日二分休,镜里清霜满”:
- 字词:“历日”,日历;“清霜”,指白发。
- 句意:一年的日子已经过去大半,对着镜子看到自己满头白发。
- “云幕低垂不展”:
- 字词:“云幕”,像幕布一样的云层。
- 句意:云层低垂,好像无法展开。
- “矮窗明、红麟初暖”:
- 字词:“红麟”,指红色的炭火,形状像麒麟。
- 句意:矮小的窗户透进光亮,红色的炭火刚刚开始带来暖意。
- “老来活计,浊酒三杯,黄庭一卷”:
- 字词:“活计”,生活内容;“黄庭”,指《黄庭经》,道家经典。
- 句意:年老之后的生活,不过是喝上三杯浊酒,读一读《黄庭经》。
- “万里关河,朔风吹到边声远”:
- 字词:“关河”,关塞和河流,泛指山河;“朔风”,北风;“边声”,边境上的号角等声音。
- 句意:万里山河,北风吹来,那边境的声音传得很远。
- “倚楼脉脉数归鸿,谁会愁深浅”:
- 字词:“脉脉”,含情凝视的样子;“归鸿”,归雁。
- 句意:倚靠着楼静静地数着归来的大雁,谁能体会到我心中愁绪的深浅呢。
- “最苦山寒日短”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:最让人痛苦的是山峦寒冷,白昼短暂。
- “但梅花、相看岁晚”:
- 字词:“岁晚”,年末。
- 句意:只能与梅花相对,一起度过这年末时光。
- “何人金屋,巧啭歌莺,慢调筝雁”:
- 字词:“金屋”,华丽的屋子;“筝雁”,古筝上的弦柱,排列如雁行。
- 句意:不知是何人在华丽的屋子里,让歌女婉转歌唱,慢慢弹奏古筝。
现代译文
天气忽冷忽暖,今天进入了农历十月,季节开始转变。一年的日子已经过去大半,我对着镜子,只见自己满头白发。云层低垂,仿佛无法舒展。矮小的窗户透进光亮,红色的炭火刚刚开始有了暖意。年老之后,我的生活不过是喝几杯浊酒,读一读《黄庭经》。
万里山河,北风吹来,边境的声音传得很远。我倚靠着楼静静地数着归来的大雁,谁能体会到我心中愁绪的深浅呢?最让人痛苦的是山峦寒冷,白昼短暂,只能与梅花相对,一起度过这年末时光。不知是何人在华丽的屋子里,让歌女婉转歌唱,慢慢弹奏古筝。
创作背景
赵以夫生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事不断。此词具体创作时间不详,但从词中“万里关河,朔风吹到边声远”等语句可以推测,词人可能是在看到山河动荡、边境不宁的局势后,结合自己年老的心境而创作的,词中流露出对国家命运的担忧和个人身世的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘小春时节的景象和自己的生活场景,景中蕴含着词人年老寂寥的心境;下阕由关河、边声等景引出思乡盼归的愁情,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:词的结尾将自己与他人作对比,自己在山寒日短中与梅花相伴,孤独愁苦,而他人却在金屋中享受歌莺、筝雁之乐,突出了词人的凄凉处境和内心的愁苦。
- 语言特色:语言平实自然,如“浊酒三杯,黄庭一卷”“巧啭歌莺,慢调筝雁”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景和画面,却能准确地传达出词人的情感。
- 意境营造:通过对天气、云幕、关河、边声、梅花等意象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境,既展现了自然环境的寒冷与萧瑟,也反映了词人内心的愁苦与无奈。