这首词围绕水仙展开,上阕写看到水仙,联想到友人折花相赠,回忆起与友人如同神话中美好邂逅般的过往;下阕回忆与友人共赏水仙的欢乐时光,又感慨如今乍晴还雨、飞絮悠悠的景象,最后表达出担忧春光逝去、满是清愁的情感。
粱苑吟新,高阳饮散,玉容寂寞妆楼。
故人应念我,折赠水晶球。
不须倩、东风说与,吹箫云路,解佩江流。
似天涯、邂逅相逢,低问东州。
为花更醉,细挼香、酒面酥浮。
记桥月同看,帘风共笑,仙枕曾游。
无奈乍晴还雨,江天暮、飞絮悠悠。
莫先教偷取,春归满地清愁。
故人应念我,折赠水晶球。
不须倩、东风说与,吹箫云路,解佩江流。
似天涯、邂逅相逢,低问东州。
为花更醉,细挼香、酒面酥浮。
记桥月同看,帘风共笑,仙枕曾游。
无奈乍晴还雨,江天暮、飞絮悠悠。
莫先教偷取,春归满地清愁。
简要说明
逐句注释
- “粱苑吟新,高阳饮散,玉容寂寞妆楼”:
- 字词:“粱苑”,又称梁园,西汉梁孝王刘武所建,是文人雅集之所,这里借指文人聚会吟诗之地;“高阳”,指高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,后泛指好饮酒而狂放不羁的人;“玉容”,指水仙的姿容。
- 句意:在梁园吟完新诗,与酒友们宴饮散去,只留下水仙寂寞地立在妆楼。
- “故人应念我,折赠水晶球”:
- 字词:“水晶球”,比喻水仙花朵。
- 句意:老朋友应该是挂念我,折来水仙赠送给我。
- “不须倩、东风说与,吹箫云路,解佩江流”:
- 字词:“倩”,请;“吹箫云路”,用萧史与弄玉吹箫引凤、乘云而去的典故,比喻神仙般的爱情或美好的遇合;“解佩江流”,用郑交甫在汉皋台下遇二神女,神女解佩相赠的典故,也指男女的美好相遇。
- 句意:不用请东风来诉说,这水仙就如同那云路吹箫、江流解佩的美好邂逅。
- “似天涯、邂逅相逢,低问东州”:
- 字词:“东州”,具体所指不详,可能是友人所在之地。
- 句意:好像在天涯海角偶然相逢,轻声询问对方来自东州。
- “为花更醉,细挼香、酒面酥浮”:
- 字词:“挼”,揉搓;“酥浮”,指酒面上泛起的泡沫。
- 句意:为了这水仙更加沉醉,细细揉搓着花香,酒面上泛起泡沫。
- “记桥月同看,帘风共笑,仙枕曾游”:
- 字词:“仙枕曾游”,可能化用了一些神仙梦境的典故,这里指与友人有过美好的相处时光。
- 句意:还记得一同在桥上看月亮,在帘幕边听风欢笑,曾经有过如同神仙般的美好时光。
- “无奈乍晴还雨,江天暮、飞絮悠悠”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:无奈天气一会儿晴一会儿雨,傍晚的江天中,飞絮悠悠飘荡。
- “莫先教偷取,春归满地清愁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不要让春天偷偷溜走,否则满地都会是离别的清愁。
现代译文
在梁园吟罢新的诗篇,与酒友们宴饮后散去,那水仙寂寞地立在妆楼之上。老朋友定是心中念我,折来这如水晶球般的水仙相赠。不用请东风来传递话语,它就像那云路吹箫、江流解佩般的美好相遇。仿佛在天涯偶然相逢,轻声询问来自东州。
为了这水仙更加沉醉,细细揉搓着花香,酒面上泛起泡沫。还记得曾一同在桥上看月,在帘幕边迎风欢笑,有过如神仙般的美好时光。无奈天气忽晴忽雨,傍晚江天中飞絮悠悠。千万别让春天悄悄溜走,否则满地都会是离别的清愁。
创作背景
赵以夫生活于南宋时期,具体创作这首词的时间难以确切知晓。从词的内容推测,可能是友人折赠水仙后,引发了他对往昔与友人相聚美好时光的回忆,而当时南宋社会局势复杂,或许也在一定程度上影响了他对时光流逝、美好易逝的感慨,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“粱苑”“高阳”“吹箫云路”“解佩江流”“仙枕曾游”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达出词人对美好相遇和过往时光的怀念。
- 情景交融:上阕通过水仙引出回忆,下阕先回忆美好时光,后描写“乍晴还雨,江天暮、飞絮悠悠”的景象,将自己对春天易逝、友情难再的愁绪融入其中,借景抒情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美典雅,如“水晶球”“酒面酥浮”等描写,生动形象地描绘出水仙的形态和饮酒时的场景。同时用词细腻,如“细挼香”的“细”字,将词人对水仙的喜爱之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:营造出一种既有美好回忆又有现实哀愁的意境。从回忆中与友人的欢乐相聚,到现实中天气变幻、飞絮飘荡,最后担忧春天逝去带来清愁,意境逐渐从温馨转向惆怅,让读者深刻感受到词人内心的复杂情感。