这首词描绘了扬州十里春风中琼花(蕊仙)的美丽姿态,将其比作太真、飞燕,展现出琼花的清丽精神。接着写雨窗见花如梦,好似阆苑花神来怜人冷落。最后借竹西风景和黄昏羌管,抒发了新愁,整体情感在对花的赞美中夹杂着孤寂与愁绪。
十里春风,二分明月,蕊仙飞下琼楼。
看冰花翦翦,拥碎玉成球。
想长日、云阶伫立,太真肌骨,飞燕风流。
敛群芳、清丽精神,都付扬州。
雨窗数朵,梦惊回、天际香浮。
似阆苑花神,怜人冷落,骑鹤来游。
为问竹西风景,长空谈、烟水悠悠。
又黄昏羌管,孤城吹起新愁。
看冰花翦翦,拥碎玉成球。
想长日、云阶伫立,太真肌骨,飞燕风流。
敛群芳、清丽精神,都付扬州。
雨窗数朵,梦惊回、天际香浮。
似阆苑花神,怜人冷落,骑鹤来游。
为问竹西风景,长空谈、烟水悠悠。
又黄昏羌管,孤城吹起新愁。
简要说明
逐句注释
- “十里春风,二分明月,蕊仙飞下琼楼”:
- 字词:“二分明月”,出自徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无赖是扬州”,形容扬州的月色之美;“蕊仙”,指琼花。
- 句意:在扬州十里春风、月色迷人的环境里,琼花如仙女般从琼楼飞下。
- “看冰花翦翦,拥碎玉成球”:
- 字词:“翦翦”,形容轻盈、整齐的样子;“碎玉”,比喻琼花洁白的花瓣。
- 句意:看那琼花的花瓣轻盈整齐,簇拥在一起像玉球一样。
- “想长日、云阶伫立,太真肌骨,飞燕风流”:
- 字词:“云阶”,指天上的台阶;“太真”,即杨贵妃;“飞燕”,指赵飞燕。
- 句意:想象琼花整日如仙子般在云阶伫立,有着杨贵妃般的肌肤,赵飞燕般的风流姿态。
- “敛群芳、清丽精神,都付扬州”:
- 字词:“敛”,聚集;“群芳”,众多的花。
- 句意:琼花聚集了众花的清丽精神,都赋予了扬州这座城市。
- “雨窗数朵,梦惊回、天际香浮”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在雨窗见到几朵琼花,从梦中惊醒,仿佛闻到天际飘来的花香。
- “似阆苑花神,怜人冷落,骑鹤来游”:
- 字词:“阆苑”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:这琼花好似阆苑的花神,怜悯人的冷落,骑着鹤前来游玩。
- “为问竹西风景,长空淡、烟水悠悠”:
- 字词:“竹西”,扬州的一处名胜;“悠悠”,形容长久、遥远。
- 句意:试问竹西的风景如何,只见长空淡淡,烟水悠悠。
- “又黄昏羌管,孤城吹起新愁”:
- 字词:“羌管”,即羌笛;“孤城”,指扬州城。
- 句意:又到了黄昏,羌笛在孤城吹响,吹起了新的哀愁。
现代译文
扬州的十里春风轻拂,月色分外迷人,琼花如仙子般从琼楼飞落人间。看那琼花的花瓣轻盈整齐,簇拥成洁白的玉球。想象它整日如仙子在云阶伫立,有着杨贵妃般的肌肤,赵飞燕般的风流姿态。它聚集了众花的清丽精神,都赋予了扬州城。
在雨窗见到几朵琼花,从梦中惊醒,仿佛闻到天际飘来的花香。这琼花好似阆苑的花神,怜悯人的冷落,骑着鹤前来游玩。试问竹西的风景如何,只见长空淡淡,烟水悠悠。又到了黄昏,羌笛在孤城吹响,吹起了新的哀愁。
创作背景
赵以夫生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,社会局势动荡不安。扬州是历史文化名城,琼花又是扬州的特色花卉。这首词具体创作时间不详,但应是作者在扬州游览,见到琼花盛开之景有感而发。当时南宋面临着北方政权的威胁,社会氛围压抑,作者可能借景抒情,将个人的情感与时代的愁绪融入对琼花的描写之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将琼花比作“蕊仙”“太真肌骨,飞燕风流”,生动形象地写出了琼花的美丽与神韵,富有浪漫色彩。
- 想象:“想长日、云阶伫立”“似阆苑花神,怜人冷落,骑鹤来游”运用想象的手法,赋予琼花以人的情感和行为,使琼花的形象更加鲜活。
- 借景抒情:词的结尾“又黄昏羌管,孤城吹起新愁”,借黄昏、羌笛、孤城等景象,抒发了作者内心的孤寂与哀愁,情景交融。
- 语言特色:语言优美华丽,富有文采。如“冰花翦翦,拥碎玉成球”“长空淡、烟水悠悠”等语句,用词精妙,描绘出了生动的画面,同时也体现了作者较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首词营造出一种既美丽又略带哀愁的意境。上阕描绘琼花的美丽与扬州的风光,展现出一种繁华之美;下阕则通过雨窗见花、竹西风景以及黄昏羌笛等描写,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,使读者在欣赏琼花之美的同时,也能感受到作者内心的愁绪。