诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

微云拂斜月,万籁声沈。
凉露暗坠桐阴。
蛾眉乞得天孙巧,愔愔楼上穿针。
佳期鹊相误,到年时此夕,欢浅愁深。
人间儿女,说风流,直到如今。
河汉几曾风浪,因景物牵情,自是人心。
长记秋庭往事,钿花翦翠,钗股分金。
道人无著,正萧然、竹枕𦈌衾。
梦回时,天淡星稀,闲弄一曲瑶琴。

简要说明

这首词围绕七夕节展开,上阕描绘七夕夜晚的景象,回忆往昔七夕的欢愁;下阕感慨人间因景生情,又忆起秋庭往事,最后以道人的闲适生活作结,表达了一种超脱尘世、淡泊闲适的情感,也蕴含着对往昔情感的怀念与感慨。

逐句注释

  • “微云拂斜月,万籁声沈。凉露暗坠桐阴”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,消失;“暗坠”,悄悄落下。
    • 句意:微微的云朵轻拂着斜挂的月亮,周围一切声响都消失了,清凉的露水在桐树的阴影里悄悄落下。
  • “蛾眉乞得天孙巧,愔愔楼上穿针”:
    • 字词:“蛾眉”,代指女子;“天孙”,指织女;“愔愔”,安静的样子。
    • 句意:女子们向织女乞求智巧,安静地在楼上穿针引线。
  • “佳期鹊相误,到年时此夕,欢浅愁深”:
    • 字词:“佳期”,指七夕相会之期;“鹊相误”,传说七夕牛郎织女相会,喜鹊搭桥,这里指相会不如意。
    • 句意:七夕的美好相会被耽误了,到了今年这个夜晚,欢乐少而忧愁多。
  • “人间儿女,说风流,直到如今”:
    • 字词:“风流”,这里指七夕节的浪漫故事。
    • 句意:人间的青年男女,谈论着七夕的浪漫故事,一直到现在。
  • “河汉几曾风浪,因景物牵情,自是人心”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“几曾”,何曾。
    • 句意:银河何曾有过风浪,只是因为眼前的景物牵动了情思,这都是人自己的内心感受罢了。
  • “长记秋庭往事,钿花翦翠,钗股分金”:
    • 字词:“钿花”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰;“翦翠”,剪翠羽为装饰;“钗股分金”,将金钗分开,象征分别。
    • 句意:长久地记着秋天庭院里的往事,女子制作钿花、剪翠羽,与爱人分别时折钗为念。
  • “道人无著,正萧然、竹枕𦈌衾”:
    • 字词:“道人”,作者自指;“无著”,无所执着;“萧然”,清静冷落的样子;“𦈌衾”,粗布被子。
    • 句意:我这个道人无所执着,正静静地躺在竹枕和粗布被子里。
  • “梦回时,天淡星稀,闲弄一曲瑶琴”:
    • 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指琴。
    • 句意:梦醒的时候,天空清淡,星星稀少,我悠闲地弹奏一曲琴音。

现代译文

微微云朵轻拂着斜挂的月亮,
四周万籁俱寂悄然无声响。
清凉露水在桐阴里暗流淌。
姑娘们向织女乞求智巧忙,
安静地在楼上把针来穿引。
七夕佳期被喜鹊耽误了啊,
到今年这一晚欢少愁绪长。
人间的青年男女谈论浪漫,
一直到如今还在把故事讲。
银河何曾有过汹涌的风浪,
只因景物牵动了人的情肠,
说到底都是人心在起波浪。
长久记着秋庭里的旧时光,
钿花翠羽曾是美好的景象,
折钗分别留下了痛苦悲伤。
我这道人无所执着心空荡,
正清静地躺在竹枕布被上。
梦醒之后只见那天空淡朗,
星星稀疏我悠闲把琴奏响。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,社会局势动荡不安。七夕节是一个传统节日,承载着浪漫的爱情传说与丰富的文化内涵。这首词具体创作时间难以确定,但推测是作者在七夕节时,由眼前的七夕景象引发对往昔情感经历的回忆,同时结合自身的人生感悟而创作。可能他经历过爱情的离合悲欢,又在世事的变迁中逐渐看淡,以道人的心境来审视这一切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘人间儿女七夕乞巧、谈论风流的热闹场景,与下阕中作者作为道人的萧然、闲适形成鲜明对比,突出了作者超脱尘世的心境。
    • 虚实结合:“微云拂斜月,万籁声沈。凉露暗坠桐阴”等为实写眼前七夕之景,“长记秋庭往事,钿花翦翠,钗股分金”则是虚写往昔的回忆,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘“微云”“斜月”“凉露”“天淡星稀”等景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,抒发了作者内心的感慨与超脱之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“愔愔”“钿花翦翠”“钗股分金”等词语,富有诗意和美感,同时又准确地传达出情感和情境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。从七夕的人间热闹景象到作者个人的超脱心境,再到对往事的回忆,最后以梦醒弹琴的画面收尾,将作者复杂的情感融入到优美的意境之中,使读者能深刻感受到他内心的情感变化与人生感悟。