诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

黄叶舞碧空,临水处、照眼红苞齐吐。
柔情媚态,伫立西风如诉。
遥想仙家城阙,十万绿衣童女。
云飘缈,玉娉婷,隐隐彩鸾飞舞。
樽前更风度。
记天香国色,曾占春暮。
依然好在,还伴清霜凉露。
一曲阑干敲遍,悄无语。
空相顾。
残月淡,酒阑时、满城钟鼓。

简要说明

这首词描绘了临水处红叶盛开的景象,词人由景联想到仙家城阙的美好画面。下阕回忆起花的天香国色曾在春暮绽放,如今依旧伴着清霜凉露。最后以残月、酒阑、满城钟鼓的场景,抒发了词人内心的寂寥与怅惘之情。

逐句注释

  • “黄叶舞碧空,临水处、照眼红苞齐吐”:
    • 字词:“舞”,形象地写出黄叶在空中飘落的动态;“照眼”,耀眼。
    • 句意:黄叶在碧空中飞舞,在靠近水的地方,耀眼的红苞一齐绽放。
  • “柔情媚态,伫立西风如诉”:
    • 字词:“伫立”,长时间站立;“如诉”,好像在倾诉。
    • 句意:红苞呈现出柔情媚态,在西风中长时间站立,仿佛在倾诉着什么。
  • “遥想仙家城阙,十万绿衣童女”:
    • 字词:“遥想”,悠远地思索或想象;“城阙”,宫殿、城池。
    • 句意:悠远地想象着仙家的宫殿,那里有十万个穿着绿衣的童女。
  • “云飘缈,玉娉婷,隐隐彩鸾飞舞”:
    • 字词:“飘缈”,形容隐隐约约、若有若无;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子;“彩鸾”,彩色的鸾鸟,传说中的神鸟。
    • 句意:云朵隐隐约约,仙子姿态美好,隐隐约约能看到彩色的鸾鸟在空中飞舞。
  • “樽前更风度”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“风度”,美好的举止姿态。
    • 句意:在酒杯前(这些花)更有美好的姿态。
  • “记天香国色,曾占春暮”:
    • 字词:“天香国色”,原形容牡丹花色香俱佳,后多比喻女子容貌极美;“占”,占据。
    • 句意:记得它曾有过如牡丹般的艳丽,曾在春暮时节独领风骚。
  • “依然好在,还伴清霜凉露”:
    • 字词:“依然”,依旧;“好在”,安好。
    • 句意:如今依旧安好,还陪伴着清霜凉露。
  • “一曲阑干敲遍,悄无语。空相顾”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“空相顾”,白白地互相看着。
    • 句意:把栏杆敲了个遍,静静地没有言语,只能白白地互相看着。
  • “残月淡,酒阑时、满城钟鼓”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮;“酒阑”,酒尽,指宴饮将散。
    • 句意:残缺的月亮黯淡无光,酒喝完的时候,满城响起了钟鼓之声。

现代译文

黄叶在碧空中翩翩起舞,在那临水的地方,耀眼的红苞一同绽放。它们带着柔情媚态,在西风中久久伫立,好似在倾诉着心事。我不禁悠远地想象着仙家的宫殿,那里有十万个身着绿衣的童女。云朵飘忽不定,仙子身姿婀娜,隐隐约约能看到彩色的鸾鸟在空中飞舞。在酒杯前,这些花更显风度。还记得它曾如牡丹般艳丽,在春暮时节独占鳌头。如今依旧安然无恙,还陪伴着清霜和凉露。我把栏杆敲了个遍,默默地不发一言,只能徒劳地彼此对视。残缺的月亮黯淡无光,酒喝完的时候,满城回荡着钟鼓之声。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,当时的社会局势动荡不安,国家面临着北方政权的威胁。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的寂寥、怅惘等情感来看,可能是词人在经历了一些人生起伏或目睹了社会的变迁后所作。面对眼前的红叶,词人由景生情,借景抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前几句“黄叶舞碧空,临水处、照眼红苞齐吐。柔情媚态,伫立西风如诉”是实写眼前红叶盛开的景象;“遥想仙家城阙,十万绿衣童女。云飘缈,玉娉婷,隐隐彩鸾飞舞”则是虚写,通过想象描绘出仙家的美好画面,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:词的结尾“残月淡,酒阑时、满城钟鼓”,通过描写残月、酒阑、满城钟鼓等景象,营造出一种寂寥、凄凉的氛围,抒发了词人内心的惆怅与无奈之情。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“舞”“照眼”“柔情媚态”“娉婷”等词语,形象地描绘出红叶的姿态和仙家的美好。同时,用词精准,如“敲”字,生动地表现出词人内心的烦闷与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种空灵、寂寥的意境。从开头的红叶盛景到想象中的仙家之景,再到结尾的残月、钟鼓之景,层层递进,将词人内心的情感融入到不同的景象之中,使读者能够深刻感受到词人复杂的心境。