这首词描绘了宝胜节时宾朋相聚、华灯照夜的热闹场景,展现了冬日里室内温暖、众人欢笑的融洽氛围,同时也描写了室外的梅花、天气变化以及繁花盛景。表达了词人在这热闹氛围中悠然自得、尽情享受生活的闲适之情。
宝胜宾春,华灯照夜,穷冬浑然如客。
炉焰鳞红,杯深翡翠,早减三分寒力。
一笑团栾处,恰喜得、雪消风息。
苔枝数蕊明珠,恍疑香麝初拆。
懊恨东君无准,甚朝做重阴,暮还晴色。
唤燕呼莺,雕花镂叶,机巧可曾休得。
静里无穷意,漫看尽、纷纷红白。
且听新腔,红牙玉纤低拍。
炉焰鳞红,杯深翡翠,早减三分寒力。
一笑团栾处,恰喜得、雪消风息。
苔枝数蕊明珠,恍疑香麝初拆。
懊恨东君无准,甚朝做重阴,暮还晴色。
唤燕呼莺,雕花镂叶,机巧可曾休得。
静里无穷意,漫看尽、纷纷红白。
且听新腔,红牙玉纤低拍。
简要说明
逐句注释
- “宝胜宾春,华灯照夜,穷冬浑然如客”:
- 字词:“宝胜”,古代妇女于立春日或人日所戴的一种头饰,这里指宝胜节;“穷冬”,深冬。
- 句意:在宝胜节迎接春天的日子里,华灯照亮了夜晚,深冬的寒冷在这里仿佛成了客人,不再那么寒冷。
- “炉焰鳞红,杯深翡翠,早减三分寒力”:
- 字词:“鳞红”,形容炉火的火焰像鱼鳞一样红;“翡翠”,这里指绿色的美酒。
- 句意:炉子里的火焰像鱼鳞般通红,酒杯里斟满了绿色的美酒,早已减去了三分寒意。
- “一笑团栾处,恰喜得、雪消风息”:
- 字词:“团栾”,团聚。
- 句意:大家围坐在一起欢笑,恰好令人高兴的是雪已消融,风也停了。
- “苔枝数蕊明珠,恍疑香麝初拆”:
- 字词:“苔枝”,长有苔藓的梅枝;“香麝”,麝香,这里形容梅花香气浓郁。
- 句意:长着苔藓的梅枝上有几朵梅花,像明珠一样,恍惚间怀疑是刚刚打开了麝香包,香气扑鼻。
- “懊恨东君无准,甚朝做重阴,暮还晴色”:
- 字词:“东君”,司春之神。
- 句意:懊恼怨恨司春之神没有准头,为什么早上还是浓云密布,傍晚却又晴朗起来。
- “唤燕呼莺,雕花镂叶,机巧可曾休得”:
- 字词:“唤燕呼莺”“雕花镂叶”,都是形容春天大自然生机盎然、万物复苏的景象。
- 句意:东君召唤来燕子和黄莺,雕琢出花朵和树叶,这巧妙的功夫难道就不能停止吗。
- “静里无穷意,漫看尽、纷纷红白”:
- 字词:“红白”,指各种颜色的花朵。
- 句意:在安静中有着无穷的意味,随意地看着那纷纷开放的红的、白的花朵。
- “且听新腔,红牙玉纤低拍”:
- 字词:“红牙”,一种红色的檀木拍板;“玉纤”,美人的手指。
- 句意:暂且听着新的曲调,用红牙拍板和美人的手指轻轻打着节拍。
现代译文
在宝胜节迎接春天的夜晚,华灯照亮了四周。深冬的寒冷在这里仿佛成了过客。炉子里的火焰像鱼鳞般通红,酒杯里斟满了绿色的美酒,这暖意早早地减去了三分寒意。大家围坐在一起欢笑,正好雪已消融,风也停了。长着苔藓的梅枝上有几朵梅花,像明珠一样,恍惚间还以为是刚刚打开了麝香包,香气扑鼻。
懊恼怨恨那司春之神没有准头,早上还是浓云密布,傍晚却又晴朗起来。它召唤来燕子和黄莺,雕琢出花朵和树叶,这巧妙的功夫难道就不能停止吗。在安静中有着无穷的意味,随意地看着那纷纷开放的红的、白的花朵。暂且听着新的曲调,用红牙拍板和美人的手指轻轻打着节拍。
创作背景
赵以夫是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中描绘的宝胜节、春景等内容来看,应是创作于春日。南宋时期,尽管政权偏安江南,但民间仍保留着各种传统节日和庆祝活动。词人在宝胜节与宾朋相聚,看到节日的热闹场景和春日的生机,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对宝胜节夜晚室内宾朋相聚、炉火美酒等实景的描写,如“宝胜宾春,华灯照夜”“炉焰鳞红,杯深翡翠”;又有对东君召唤万物、营造春天景象的虚写,如“唤燕呼莺,雕花镂叶”,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
- 拟人手法:将“东君”拟人化,“懊恨东君无准,甚朝做重阴,暮还晴色”,赋予东君以人的行为和情感,生动地表现出天气变化无常,也增添了词的趣味性。
- 语言特色:语言优美华丽,如“炉焰鳞红,杯深翡翠”“苔枝数蕊明珠,恍疑香麝初拆”,通过形象的比喻和细腻的描写,使画面生动可感。同时,用词准确,“团栾”“重阴”等词简洁地表达出特定的情境和氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹而又闲适的意境。上阕描绘了节日夜晚室内的温暖和欢乐,下阕则从天气变化写到春天的繁花,最后以听曲打节拍收尾,展现出一种悠然自得的生活场景,将词人享受生活、陶醉于春日美景的心境融入其中。