这首词描绘了雪景中水晶般的亭榭、飞扬的雪花等景象,展现出雪的美妙与高洁。词人由雪景引发感慨,提及自己旧时的声名,又借小梅、羯鼓等营造出清逸的氛围,最后表达自己虽有心事却只能在春夜与友人同醉吟赏的复杂情感。
屑璐飘寒,镂金献巧,妆成水晶亭榭。
飞絮悠扬,散花零乱,绝胜翠娇红冶。
粉艳嘻嘻道,尽飞上、使君须也。
多情莫笑衰翁,旧时梁苑声价。
窗外小梅羞涩,倩羯鼓尊前,慢敲轻打。
鲸海停波,鹤谯宾月,赢得残年清暇。
心事知谁会,但梦绕、越王城下。
白玉青丝,且同醉吟春夜。
飞絮悠扬,散花零乱,绝胜翠娇红冶。
粉艳嘻嘻道,尽飞上、使君须也。
多情莫笑衰翁,旧时梁苑声价。
窗外小梅羞涩,倩羯鼓尊前,慢敲轻打。
鲸海停波,鹤谯宾月,赢得残年清暇。
心事知谁会,但梦绕、越王城下。
白玉青丝,且同醉吟春夜。
简要说明
逐句注释
- “屑璐飘寒,镂金献巧,妆成水晶亭榭”:
- 字词:“屑璐”,把玉屑般的雪比喻成碎末状的美玉;“镂金”,雪花像精心雕刻的金子般精巧;“水晶亭榭”,被雪覆盖的亭台楼阁如同水晶做成。
- 句意:寒冷中碎玉般的雪飘落,雪花精巧得如同镂刻的金子,将亭台楼阁装点成了水晶般的世界。
- “飞絮悠扬,散花零乱,绝胜翠娇红冶”:
- 字词:“飞絮”,形容雪花像飞扬的柳絮;“散花”,雪花如天女散花;“翠娇红冶”,指春天娇艳的花草。
- 句意:雪花像飞扬的柳絮般悠扬,又似天女散花般零乱,这雪景远远胜过春天娇艳的花草。
- “粉艳嘻嘻道,尽飞上、使君须也”:
- 字词:“粉艳”,指雪花;“使君”,对州郡长官的称呼,这里是词人自指。
- 句意:雪花好像在嬉笑说,都飞到使君的胡须上啦。
- “多情莫笑衰翁,旧时梁苑声价”:
- 字词:“衰翁”,词人自谦;“梁苑”,西汉梁孝王刘武所建的园林,这里借指文人雅集之地。
- 句意:多情的人不要笑话我这个衰老头,我旧时也有在文人雅集中的声名。
- “窗外小梅羞涩,倩羯鼓尊前,慢敲轻打”:
- 字词:“小梅”,窗外的梅花;“倩”,请;“羯鼓”,一种乐器;“尊前”,酒樽前。
- 句意:窗外的小梅好像很羞涩,我请人在酒樽前慢慢敲击羯鼓。
- “鲸海停波,鹤谯宾月,赢得残年清暇”:
- 字词:“鲸海”,大海;“鹤谯”,有鹤栖息的谯楼;“宾月”,与月为伴。
- 句意:大海平静无波,在有鹤的谯楼上与月为伴,我在晚年赢得了这份清闲。
- “心事知谁会,但梦绕、越王城下”:
- 字词:“心事”,词人内心的想法;“越王城”,可能有特定的历史文化含义,或许象征着词人的某种情怀。
- 句意:我的心事有谁能理解呢,只能在梦里萦绕在越王城下。
- “白玉青丝,且同醉吟春夜”:
- 字词:“白玉青丝”,可能指美食或美酒;“同醉吟”,一起在醉意中吟诗。
- 句意:有美食美酒相伴,姑且在这春夜一同沉醉吟诗。
现代译文
寒冷中碎玉般的雪纷纷飘落,
雪花精巧如镂刻的金子,
把亭台楼阁装点成水晶世界。
雪花像飞扬的柳絮般悠扬,
又似天女散花般零乱,
这雪景远胜春天娇艳的花草。
雪花好像嬉笑说,
都飞到使君的胡须上啦。
多情的人别笑我这衰老头,
我旧时也有在雅集中的声名。
窗外的小梅羞涩不语,
我请人在酒樽前轻敲羯鼓。
大海平静无波,
在谯楼上与月为伴,
晚年我赢得这份清闲。
我的心事有谁能懂,
只能在梦里萦绕越王城下。
有美食美酒相伴,
且在这春夜一同沉醉吟诗。
创作背景
赵以夫生活在南宋时期,南宋政治局势动荡,外部有北方政权的威胁。具体这首词的创作时间难以精准确定,但从词中可以看出词人处于晚年,经历过一些世事沧桑。“旧时梁苑声价”表明他曾有过在文人雅集中的经历和声名,而“赢得残年清暇”则体现出他晚年的清闲状态,或许是在政治上经历起伏后进入了一种相对超脱的生活阶段。他借雪景、梅花等意象来抒发自己复杂的情感,既有对过去的追忆,也有对当下心境的表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“屑璐飘寒,镂金献巧”将雪花比作碎玉和镂刻的金子,形象地写出了雪花的形态和精巧;“飞絮悠扬,散花零乱”把雪花比作飞扬的柳絮和天女散花,生动地描绘出雪花飘落的姿态。
- 拟人:“粉艳嘻嘻道”赋予雪花人的嬉笑神态,使雪花具有了活泼的生命力;“窗外小梅羞涩”将梅花拟人化,写出了梅花的娇羞之态。
- 用典:“梁苑”的典故,借西汉梁孝王的园林,暗示词人曾经有过的文人雅集生活和声名,增添了词的文化内涵。
- 语言特色:语言优美细腻,如“屑璐”“镂金”“翠娇红冶”等词语,用词精致,富有美感。同时,词中运用口语化的表达“嘻嘻道”,使词更具生活气息。
- 意境营造:词中通过对雪景、梅花、羯鼓、大海、明月等意象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。前半部分着重描绘雪景的美妙,展现出一种超脱尘世的高洁之美;后半部分则抒发词人的心事,在清闲的氛围中透露出一种不被人理解的孤独感,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。