诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

南国收寒,东郊放暖,条风初回台榭。
小燕横钗,闹蛾低鬓,根底吴娃妖冶。
纤手传生菜,向人道、新春来也。
莫须沈醉樽前,这些风景无价。
长记年年此日,迎著个牛儿,彩鞭羞打。
飐飐金幡,星星华发,得似家山闲暇。
都把心期事,待问讯、柳边花下。
箫鼓声中,温存小楼深夜。

简要说明

这首词描绘了南方新春时节的热闹景象,展现了吴地女子的娇美姿态,回忆了往年迎春的趣事,表达了词人对家乡悠闲生活的向往,以及在箫鼓声中于小楼深夜享受温馨的情感。

逐句注释

  • “南国收寒,东郊放暖,条风初回台榭”:
    • 字词:“条风”,立春时的东北风;“台榭”,泛指楼台。
    • 句意:南方的寒意渐渐消退,东郊开始暖和起来,立春的风初次吹到楼台之上。
  • “小燕横钗,闹蛾低鬓,根底吴娃妖冶”:
    • 字词:“小燕横钗”“闹蛾低鬓”,都是女子头上的装饰品;“吴娃”,吴地的美女。
    • 句意:头上横插着小燕钗,鬓边戴着闹蛾,这些吴地的美女十分娇艳。
  • “纤手传生菜,向人道、新春来也”:
    • 字词:“生菜”,立春时的应节食品。
    • 句意:纤细的手传递着生菜,向人们说道:新春来了。
  • “莫须沈醉樽前,这些风景无价”:
    • 字词:“莫须”,不必;“沈醉”,沉醉。
    • 句意:不必在酒杯前沉醉,眼前这些风景是无价的。
  • “长记年年此日,迎著个牛儿,彩鞭羞打”:
    • 字词:“迎牛儿”,立春日有迎春牛的习俗。
    • 句意:长久记得每年的这一天,迎接春牛,拿着彩鞭却羞涩着不敢抽打。
  • “飐飐金幡,星星华发,得似家山闲暇”:
    • 字词:“飐飐”,飘动的样子;“金幡”,立春日的装饰品;“华发”,白发;“家山”,家乡。
    • 句意:金幡随风飘动,自己却已生出星星白发,哪里能像在家乡那样悠闲自在。
  • “都把心期事,待问讯、柳边花下”:
    • 字词:“心期事”,心中期待的事。
    • 句意:把心中期待的事情,都留待在柳边花下去询问。
  • “箫鼓声中,温存小楼深夜”:
    • 字词:“温存”,温暖体贴。
    • 句意:在箫鼓的声音中,在深夜的小楼里享受温暖与体贴。

现代译文

南方的寒意悄然收去,东郊暖意渐渐泛起,立春的风初次吹上了楼台。
女子头上横插着小燕钗,鬓边闹蛾低垂,这些吴地美女真是娇艳。
纤细的手传递着生菜,对人们说:新春到啦。
不必在酒杯前沉醉,眼前这风景可是无价。
长久记得每年的这天,迎接春牛,拿着彩鞭却不好意思抽打。
金幡随风飘动,自己却已白发星星,哪有在家乡时那般闲暇。
把心中期待之事,都留待在柳边花下去问它。
在箫鼓的声响中,深夜于小楼享受温暖与融洽。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,当时社会局势复杂,既有文化的繁荣,也面临着外部的压力。这首词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出是描绘立春时节的情景。词人或许是在异乡过节,通过回忆和眼前的景象,抒发了对家乡的思念和对悠闲生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写眼前新春时南方的热闹景象,下阕则由眼前之景回忆往年迎春的趣事,虚实相生,丰富了词作的内容。
    • 对比:将自己如今的“星星华发”与往年“彩鞭羞打”的青春年少对比,又将异乡的状态与“家山闲暇”对比,突出了词人内心的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“小燕横钗,闹蛾低鬓”等描写生动地展现了女子的娇美;“纤手传生菜,向人道、新春来也”口语化的表达,增添了生活气息。
  • 意境营造:通过对新春景象、迎春习俗等的描写,营造出一种热闹而又带有淡淡乡愁的意境。上阕的热闹与下阕的感慨相互映衬,将词人复杂的情感融入其中,使读者能深切感受到他对家乡的思念和对悠闲生活的渴望。