诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

江南春早。
问江上寒梅,占春多少。
自照疏星冷,祗许春风到。
幽香不知甚处,但迢迢、满汀烟草。
回首谁家竹外,有一枝斜好。
记当年、曾共花前笑。
念玉雪襟期,有谁知道。
唤起罗浮梦,正参横月小。
凄凉更吹塞管,漫相思,鬓华惊老。
待觅西湖半曲,对霜天清晓。

简要说明

这首词围绕江南早梅展开,通过对寒梅的描写,抒发了词人对往昔与友人花前欢笑时光的怀念之情,以及岁月流逝、鬓发已老的凄凉感慨,最后表达了想在西湖畔赏梅,于霜天清晓中寻求慰藉的愿望。

逐句注释

  • “江南春早。问江上寒梅,占春多少”:
    • 字词:“占春”,指寒梅在春天中所占的份额,即报春的程度。
    • 句意:江南春天来得早,试问江上的寒梅,它能占得几分春色呢。
  • “自照疏星冷,祗许春风到”:
    • 字词:“祗”,同“只”。
    • 句意:寒梅独自映照在清冷的疏星之下,只允许春风前来相伴。
  • “幽香不知甚处,但迢迢、满汀烟草”:
    • 字词:“迢迢”,形容距离远;“汀”,水边平地。
    • 句意:不知寒梅的幽香从何处传来,只觉那香气弥漫在遥远的满是烟草的水滨之上。
  • “回首谁家竹外,有一枝斜好”:
    • 字词:“斜好”,指梅花枝条倾斜的姿态很美。
    • 句意:回首望去,不知是谁家竹林外,有一枝梅花斜出,姿态美好。
  • “记当年、曾共花前笑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:记得当年,曾与友人一起在梅花前欢笑。
  • “念玉雪襟期,有谁知道”:
    • 字词:“玉雪襟期”,指高洁的情怀和志向。
    • 句意:想起自己如美玉白雪般高洁的情怀和志向,又有谁能知晓呢。
  • “唤起罗浮梦,正参横月小”:
    • 字词:“罗浮梦”,传说隋代赵师雄游罗浮山,梦见与一淡妆素服的女子共饮,醒来发现自己在一棵大梅花树下。“参横”,参星横斜,指夜深。
    • 句意:寒梅唤起了如罗浮梦般的回忆,此时参星横斜,月亮小巧。
  • “凄凉更吹塞管,漫相思,鬓华惊老”:
    • 字词:“塞管”,塞外的管乐器,声音凄凉;“漫”,徒然;“鬓华”,鬓发花白。
    • 句意:更有那凄凉的塞外管乐声传来,徒然引发相思之情,惊觉自己鬓发已经花白。
  • “待觅西湖半曲,对霜天清晓”:
    • 字词:“半曲”,指西湖的一角。
    • 句意:打算去寻觅西湖的一角,在霜天的清晨面对寒梅。

现代译文

江南的春天来得很早。我问江上的寒梅,它能占得几分春色呢?寒梅独自映照在清冷的疏星之下,只允许春风前来相伴。不知寒梅的幽香从何处传来,只觉那香气弥漫在遥远的满是烟草的水滨之上。回首望去,不知是谁家竹林外,有一枝梅花斜出,姿态美好。
记得当年,曾与友人一起在梅花前欢笑。想起自己如美玉白雪般高洁的情怀和志向,又有谁能知晓呢。寒梅唤起了如罗浮梦般的回忆,此时参星横斜,月亮小巧。更有那凄凉的塞外管乐声传来,徒然引发相思之情,惊觉自己鬓发已经花白。我打算去寻觅西湖的一角,在霜天的清晨面对寒梅。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,时局动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合词中流露出的对往昔的怀念和岁月流逝的感慨,推测可能是词人在经历了一些人生起伏后,看到江南早梅,触景生情而作。梅花在古代诗词中常象征高洁的品格,词人或许借梅花来寄托自己的情怀,同时也表达了对时光易逝、理想难酬的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前江南早梅、疏星、烟草、竹外斜梅等实景的描写,如“江南春早。问江上寒梅,占春多少”“回首谁家竹外,有一枝斜好”;又有对当年与友人花前欢笑以及罗浮梦等虚景的回忆,虚实相生,拓展了词的意境,丰富了情感表达。
    • 托物言志:词人以寒梅自比,通过描写寒梅“自照疏星冷,祗许春风到”的孤高、“玉雪襟期”的高洁,寄托了自己不与世俗同流合污、坚守高洁品格的志向。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“幽香不知甚处,但迢迢、满汀烟草”,用“迢迢”描绘出幽香的悠远,“满汀烟草”营造出一种朦胧、悠远的氛围。同时,词中多处使用了富有诗意的词语,如“玉雪襟期”“参横月小”等,增添了词的文学美感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、凄凉又略带惆怅的意境。从开篇对江南早梅的询问,到寒梅在疏星下的孤独,再到笛声引发的凄凉和对岁月流逝的感慨,最后到想要在西湖畔赏梅的期许,层层递进,将词人复杂的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的孤寂与哀伤。