诗无敌

宋代‌ · 赵以夫

凤历开新,正微和乍转,丽景初晓。
五荚蓂舒,光映玉阶瑶草。
在在东风语笑。
庆此日、虹流电绕。
鲸波静,翠涌鳌山,嵩呼声动云表。
绛节霓旌缥缈。
望珠星灿烂,紫微深窈。
琬液香浮,露湿蟠桃犹小。
叠叠仙韶九奏,知春到、人间多少。
蓬莱外,若木扶疏,万年枝上长好。

简要说明

这首词是赵以夫为庆祝新历开启而作,描绘了新历初始时的美好景象和热闹喜庆氛围。上阕描写了初春清晨的景色,展现出祥和的气象,以及众人庆祝的热烈场景;下阕则营造出仙境般的氛围,表达了对美好长久、福寿绵延的祝愿。

逐句注释

  • “凤历开新,正微和乍转,丽景初晓”:
    • 字词:“凤历”,指新历;“微和”,微微的暖意;“乍转”,刚刚转变;“丽景”,美丽的景色。
    • 句意:新历开启,微微的暖意刚刚回转,美丽的景色在清晨初现。
  • “五荚蓂舒,光映玉阶瑶草”:
    • 字词:“五荚蓂”,传说中的瑞草,每月初一至十五,每日结一荚,十六至月末,每日落一荚;“舒”,展开;“玉阶”,玉石台阶;“瑶草”,仙草。
    • 句意:五荚蓂舒展开来,光芒映照在玉石台阶和仙草之上。
  • “在在东风语笑”:
    • 字词:“在在”,处处;“东风”,春风。
    • 句意:处处都能听到春风中人们的欢声笑语。
  • “庆此日、虹流电绕”:
    • 字词:“虹流电绕”,形容景象壮观、祥瑞。
    • 句意:庆祝这一天,有虹霓流动、闪电环绕般的祥瑞之象。
  • “鲸波静,翠涌鳌山,嵩呼声动云表”:
    • 字词:“鲸波”,巨浪;“鳌山”,用彩灯堆叠成的山形;“嵩呼”,高呼万岁。
    • 句意:大海风平浪静,翠绿的鳌山层层涌起,众人高呼万岁的声音震动了云端。
  • “绛节霓旌缥缈”:
    • 字词:“绛节”,红色的符节,神仙所用;“霓旌”,彩色的旗帜。
    • 句意:红色的符节和彩色的旗帜在缥缈的云雾中若隐若现。
  • “望珠星灿烂,紫微深窈”:
    • 字词:“珠星”,明亮的星星;“紫微”,紫微垣,星官名,这里借指宫廷。
    • 句意:远望明亮的星星灿烂夺目,宫廷深邃幽远。
  • “琬液香浮,露湿蟠桃犹小”:
    • 字词:“琬液”,美酒;“蟠桃”,神话中的仙桃。
    • 句意:美酒飘香,露水打湿的蟠桃还很小。
  • “叠叠仙韶九奏,知春到、人间多少”:
    • 字词:“仙韶”,宫廷音乐;“九奏”,奏乐九曲。
    • 句意:宫廷音乐一曲接一曲地演奏,不知春天给人间带来了多少美好。
  • “蓬莱外,若木扶疏,万年枝上长好”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山;“若木”,神话中的树名;“扶疏”,枝叶繁茂的样子;“万年枝”,象征长寿的树木。
    • 句意:在蓬莱仙山之外,若木枝叶繁茂,万年枝上永远生长得美好。

现代译文

新历开启,微微的暖意刚刚回转,美丽的景色在清晨初现。五荚蓂舒展开来,光芒映照在玉石台阶和仙草之上。处处都能听到春风中人们的欢声笑语,庆祝这一天,有虹霓流动、闪电环绕般的祥瑞之象。大海风平浪静,翠绿的鳌山层层涌起,众人高呼万岁的声音震动了云端。
红色的符节和彩色的旗帜在缥缈的云雾中若隐若现,远望明亮的星星灿烂夺目,宫廷深邃幽远。美酒飘香,露水打湿的蟠桃还很小。宫廷音乐一曲接一曲地演奏,不知春天给人间带来了多少美好。在蓬莱仙山之外,若木枝叶繁茂,万年枝上永远生长得美好。

创作背景

赵以夫生活在南宋时期,这首词具体创作时间不详。从词的内容来看,应是在新历开始时所作,可能是宫廷或官方举行庆祝活动,词人借此表达对新的一年的美好祝愿以及对祥瑞、福寿的期盼,同时也展现出当时庆祝活动的热闹场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘现实中的庆祝场景,如“鲸波静,翠涌鳌山,嵩呼声动云表”,是实写;下阕引入蓬莱、若木等神话元素,如“蓬莱外,若木扶疏,万年枝上长好”,是虚写。虚实结合,营造出既真实又奇幻的氛围。
    • 象征手法:“五荚蓂”象征祥瑞,“蟠桃”“万年枝”象征长寿,通过这些象征手法,表达了词人对美好、福寿的祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“凤历”“绛节霓旌”“琬液”等富有文采的词汇,展现出宫廷庆典的庄重与奢华。同时,“叠叠”“处处”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种宏大、祥瑞、喜庆且带有仙境色彩的意境。上阕描绘了人间热闹的庆祝场景,下阕则将场景拓展到神话世界,使读者仿佛置身于一个充满祥瑞和美好的奇幻境界中,表达了对美好生活的向往和祝福。