摸鱼儿・叹刘郎

· 冯取洽

叹刘郎、那回轻别,霏霏三落红雨。
玄都观里应遗恨,一抹断烟残缕。
愁望处。
想雾暗云深,忘却来时路。
新花旧主。
记客羽流商,裁红翦翠,山径日将暮。
空枝上,时有幽禽对语。
声声如问来否。
人生行乐须闻健,衰老念谁免此。
吾所与。
在溪上深深,锦绣千花坞。
何时定去。
但对酒思君,呼儿为我,频唱小桃句。

简要说明

这首词借刘郎重游玄都观的典故,抒发了词人对时光流逝、人事变迁的感慨,表达了人生应及时行乐的思想,同时也流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “叹刘郎、那回轻别,霏霏三落红雨”:
    • 字词:“刘郎”,指唐代诗人刘禹锡;“红雨”,比喻落花。
    • 句意:感叹刘禹锡当年轻易地离别,桃花纷纷飘落如同红雨。
  • “玄都观里应遗恨,一抹断烟残缕”:
    • 字词:“玄都观”,刘禹锡曾写《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》和《再游玄都观绝句》;“断烟残缕”,形容景象凄凉。
    • 句意:玄都观里应该留下了刘禹锡的遗恨,只剩下一抹凄凉的断烟残缕。
  • “愁望处。想雾暗云深,忘却来时路”:
    • 字词:“愁望”,忧愁地眺望。
    • 句意:在忧愁眺望的地方,想象着云雾昏暗深沉,已经忘却了来时的路。
  • “新花旧主。记客羽流商,裁红翦翠,山径日将暮”:
    • 字词:“客羽流商”,指吹奏音乐;“裁红翦翠”,指裁剪花朵,比喻文人创作。
    • 句意:新的花朵依旧,而旧的主人已不同。记得当时吹奏音乐、吟诗作画,山间小路太阳即将落山。
  • “空枝上,时有幽禽对语。声声如问来否”:
    • 字词:“幽禽”,指鸣声幽雅的禽鸟。
    • 句意:在空枝上,不时有幽禽相对而语,声声好像在问是否再来。
  • “人生行乐须闻健,衰老念谁免此”:
    • 字词:“闻健”,趁健壮之时。
    • 句意:人生要及时行乐,应当趁身体还健康,衰老是谁都无法避免的。
  • “吾所与。在溪上深深,锦绣千花坞”:
    • 字词:“所与”,所交往的人;“花坞”,四周高起中间凹下的花木种植地。
    • 句意:我所交往的人,在那深深的溪上,有一个繁花似锦的花坞。
  • “何时定去。但对酒思君,呼儿为我,频唱小桃句”:
    • 字词:“小桃句”,可能指与桃花有关的诗句。
    • 句意:什么时候才能确定前去呢。只是对着酒思念你,呼唤儿子为我频繁地吟唱与桃花有关的诗句。

现代译文

感叹刘禹锡当年轻易离别,桃花纷纷飘落如红雨般。玄都观里想必留下遗恨,只剩一抹凄凉的断烟残缕。在忧愁眺望之处,想象云雾昏暗深沉,早已忘却来时的路。新花依旧,旧主已换。记得当时吹奏音乐、吟诗作画,山间小路夕阳即将西下。
空枝上,不时有幽禽相对而语,声声好像在问是否再来。人生应当趁健康及时行乐,衰老是谁都难以避免的。我所交往的友人,在那深深的溪上,有个繁花似锦的花坞。什么时候才能确定前去呢。只是对着酒思念你,叫儿子为我频繁吟唱与桃花有关的诗句。

创作背景

冯取洽生活在南宋时期,社会动荡不安。此词化用刘禹锡重游玄都观的典故,具体创作背景虽难以确考,但结合其生活时代,可能是词人在感慨世事无常、时光易逝的心境下,借古喻今,同时表达对友人的思念。也可能是在人生某个阶段,看到落花等景象,引发了对人生的思考和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用刘禹锡与玄都观的典故,借古人之事抒发自己的感慨,使情感表达更加含蓄深沉,增添了作品的文化底蕴。
    • 借景抒情:通过描写“霏霏三落红雨”“一抹断烟残缕”“空枝上,时有幽禽对语”等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,寄托了词人对时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“客羽流商,裁红翦翠”等词句,生动地描绘出当时文人雅集的情景。同时,用词精准,如“愁望”“遗恨”等词,准确地表达了词人的情感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、伤感的意境。从玄都观的凄凉景象到花坞的繁花似锦,再到词人对着酒思念友人,意境层层递进,将词人复杂的情感融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的感慨与思念。