春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗

· 李之仪

都城春风吹落花,都城九陌无尘沙。
貂裘公子宴何处,阑干百尺陵朝霞。
凤筝新调玉指软,黄金捍拨当胸遮。
紫檀屡碎翻成拍,红茸毯衬鸦头袜。
回旋谁许彩云轻,欲断还催犹未彻。
新鶑弄雏乳燕飞,一曲凉州春日迟。
百疋缠头随玉杯,咿哑一哄争扶持。
公子笑不已,下客懽正浓。
更邀娅姹持金钟,一釂直欲沧溟空。
从他海若在平地,明珠堕泪愁蛟龙。
珊瑚突兀撑高峰,便疑巴姬御来风。
月渐满,银河低。
归路促,街鼓稀。
何时再到红茸地,更倩游丝惹住衣。

简要说明

这首诗描绘了春日里诗人与梁十四在李公昭朝霞阁参加宴会的情景。诗中生动展现了宴会上歌舞表演的精彩、众人饮酒作乐的欢快氛围,最后表达了诗人对此次宴会的留恋以及期望再次相聚的心情。

逐句注释

  • “都城春风吹落花,都城九陌无尘沙”:
    • 字词:“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,后来泛指都城的大路。
    • 句意:都城的春风吹拂着落花,都城的大路上没有一点沙尘。
  • “貂裘公子宴何处,阑干百尺陵朝霞”:
    • 字词:“貂裘公子”,指穿着貂裘的富贵公子,这里可能指李公昭;“宴”,同“宴”;“陵”,超越。
    • 句意:穿着貂裘的公子在哪里设宴呢?在那高达百尺、超越朝霞的楼阁上。
  • “凤筝新调玉指软,黄金捍拨当胸遮”:
    • 字词:“凤筝”,即风筝,这里指乐器;“捍拨”,弹奏琵琶用的拨子,以金或银制成。
    • 句意:乐师用柔软的玉指调试着新曲,黄金拨子遮挡在胸前。
  • “紫檀屡碎翻成拍,红茸毯衬鸦头袜”:
    • 字词:“紫檀”,可能指紫檀木制成的乐器;“鸦头袜”,一种分衩的袜子。
    • 句意:紫檀乐器多次弹奏出节拍,红色茸毯衬托着舞者的鸦头袜。
  • “回旋谁许彩云轻,欲断还催犹未彻”:
    • 字词:“彩云”,形容舞姿轻盈优美;“彻”,结束。
    • 句意:舞者回旋的身姿比彩云还要轻盈,乐曲似乎要结束又被催着继续,还没有演奏完。
  • “新鶑弄雏乳燕飞,一曲凉州春日迟”:
    • 字词:“新鶑弄雏”“乳燕飞”,形容音乐婉转清脆;“凉州”,即《凉州曲》。
    • 句意:音乐如同新莺逗弄雏鸟、乳燕飞翔般婉转,一曲《凉州曲》让春日显得格外悠长。
  • “百疋缠头随玉杯,咿哑一哄争扶持”:
    • 字词:“缠头”,古时歌舞艺人表演时,客人以罗锦为赠,称缠头;“咿哑”,众人喧闹声。
    • 句意:用百匹绸缎作为赏赐,随着玉杯一起送出,众人喧闹着争抢去扶持。
  • “公子笑不已,下客懽正浓”:
    • 字词:“下客”,诗人自谦之词。
    • 句意:公子笑得不停,我也正沉浸在欢乐之中。
  • “更邀娅姹持金钟,一釂直欲沧溟空”:
    • 字词:“娅姹”,形容女子娇美;“釂”,饮尽杯中酒;“沧溟”,大海。
    • 句意:又邀请娇美的女子拿着金盅劝酒,一饮而尽仿佛要把大海喝干。
  • “从他海若在平地,明珠堕泪愁蛟龙”:
    • 字词:“海若”,传说中的海神;“明珠堕泪”,传说南海有鲛人,哭泣时眼泪会变成珍珠。
    • 句意:就算海神在平地,鲛人哭泣的明珠也会让蛟龙发愁。
  • “珊瑚突兀撑高峰,便疑巴姬御来风”:
    • 字词:“巴姬”,泛指美女;“御”,驾驭。
    • 句意:珊瑚高耸如同山峰,让人怀疑是美女驾驭着清风而来。
  • “月渐满,银河低。归路促,街鼓稀”:
    • 字词:“街鼓”,古代城市中按时击鼓报时。
    • 句意:月亮渐渐圆满,银河渐渐低垂。回家的时间紧迫,街鼓的声音也稀少了。
  • “何时再到红茸地,更倩游丝惹住衣”:
    • 字词:“倩”,请;“游丝”,飘动的蛛丝。
    • 句意:什么时候能再次来到这红色茸毯之地,让飘动的蛛丝缠住我的衣服,多停留一会儿。

现代译文

都城的春风吹落了花朵,
都城的大路洁净无沙尘。
那穿着貂裘的公子在哪设宴?
在那百尺高阁上可与朝霞比肩。
乐师用柔美的玉指调试新曲,
黄金拨子遮挡在她的胸前。
紫檀乐器击出阵阵节拍,
红茸毯衬着舞者的鸦头袜。
舞者回旋身姿比彩云还轻盈,
乐曲欲停又起还未到终章。
音乐如莺燕啼飞般婉转,
一曲《凉州曲》让春日悠长。
百匹绸缎随玉杯作为赏赐,
众人喧闹着争抢去扶持。
公子笑得开怀不停,
我也正沉浸欢乐之中。
又邀娇美女子持金盅劝酒,
一饮而尽仿佛要把大海喝空。
哪怕海神就在平地,
鲛人泪成的明珠也让蛟龙哀愁。
珊瑚高耸像撑起的高峰,
好似美女驾驭清风而来。
月亮渐渐圆满银河低垂,
回家时间紧迫街鼓渐稀。
何时能再到这红茸之地,
让游丝缠住衣服多留片刻。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的场景来看,应是诗人在都城参加一场富贵人家举办的春日宴会时所作。当时社会相对稳定,城市经济繁荣,宴饮娱乐活动较为常见,诗人通过此诗记录了宴会上的热闹场景和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对舞者舞姿“回旋谁许彩云轻”的视觉描写,又有对音乐“新鶑弄雏乳燕飞”的听觉描写,使读者能够全方位感受到宴会的热闹氛围。
    • 夸张手法:“一釂直欲沧溟空”运用夸张的手法,生动地表现出饮酒者的豪爽和宴会的欢快气氛。
    • 想象与联想:“从他海若在平地,明珠堕泪愁蛟龙”“便疑巴姬御来风”通过丰富的想象和联想,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言华丽,用词精妙,如“凤筝新调玉指软”“红茸毯衬鸦头袜”等,通过细腻的描写展现出宴会的奢华和高雅。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对宴会场景的细致描绘,营造出一种热闹、欢快的氛围;后半部分随着“月渐满,银河低。归路促,街鼓稀”,氛围逐渐变得舒缓、惆怅,表达了诗人对宴会的留恋之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感变化。

常见问题

《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗》的作者和朝代是什么?

《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里诗人与梁十四在李公昭朝霞阁参加宴会的情景。诗中生动展现了宴会上歌舞表演的精彩、众人饮酒作乐的欢快氛围,最后表达了诗人对此次宴会的留恋以及期望再次相聚的心情。

《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的场景来看,应是诗人在都城参加一场富贵人家举办的春日宴会时所作。当时社会相对稳定,城市经济繁荣,宴饮娱乐活动较为常见,诗人通过此诗记录了宴会上的热闹场景和自己的感受。

《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗为赠公昭命玉杯满酌酬之又以金钟邀儿相属既釂出乌丝栏索诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有对舞者舞姿“回旋谁许彩云轻”的视觉描写,又有对音乐“新鶑弄雏乳燕飞”的听觉描写,使读者能够全方位感受到宴会的热闹氛围。 夸张手法 :“一釂直欲沧溟空”运用夸张的手法,生动地表现出饮酒者的豪爽和宴会的欢快气氛。 想象与联想 :“从他海若在平地,明珠堕泪愁蛟龙”“便疑巴姬御来风”通过丰富的想象和联想,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言...