古东门行

· 李之仪

元鼎元年东有兵,未央催班不待明。
龙骧虎步拥旄出,蚁蚁部曲随鸣钲。
三千珠履皆上客,囊中有锥谁为发。
莫歌雌兔眼迷离,长城可倚知在谁。
千羊不如一狐腋,草底寒虫漫啾唧。
两口四目未必智,天下奇才余星坠。
舟中指可掬,冀北马群空。
漆身吞炭为国士,射足接处谋已同。
义感丹诚虹贯日,坛上成功方顷刻。
纵有明珠千丈长,安能保得头常黑。

简要说明

这首《古东门行》借古讽今,以历史故事为背景,感慨人才的重要性以及贤才难以被发现和任用。诗中表达了对真正有才能之人得不到重用的惋惜,同时也赞颂了那些心怀忠义、为国效力的义士,对当时社会的用人状况有所批判。

逐句注释

  • “元鼎元年东有兵,未央催班不待明”:
    • 字词:“元鼎”,汉武帝年号;“未央”,未央宫,汉代宫殿,这里代指朝廷;“催班”,催促官员上朝。
    • 句意:元鼎元年东部发生战事,朝廷不等天亮就催促官员上朝商议对策。
  • “龙骧虎步拥旄出,蚁蚁部曲随鸣钲”:
    • 字词:“龙骧虎步”,形容气概威武;“旄”,古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指将领的旗帜;“蚁蚁”,形容部曲众多、渺小;“钲”,古代行军时用的打击乐器。
    • 句意:将领们气概威武地拿着旗帜出征,众多的士兵伴随着钲声跟随。
  • “三千珠履皆上客,囊中有锥谁为发”:
    • 字词:“三千珠履”,战国时楚国春申君有门客三千,其上客皆着珠履;“囊中有锥”,出自“毛遂自荐”的典故,毛遂说自己若处于囊中,早会脱颖而出。
    • 句意:虽然有众多门客,但像毛遂那样有才能的人,谁能让他发挥作用呢?
  • “莫歌雌兔眼迷离,长城可倚知在谁”:
    • 字词:“雌兔眼迷离”,出自《木兰诗》“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离”;“长城”,比喻国家的依靠。
    • 句意:不要只看表面,真正能成为国家依靠的人在哪里呢?
  • “千羊不如一狐腋,草底寒虫漫啾唧”:
    • 字词:“狐腋”,狐狸腋下的皮毛,很珍贵;“寒虫”,指秋虫。
    • 句意:一千只羊也比不上一张狐狸腋下的皮毛珍贵,那些像草底秋虫一样只会叽叽喳喳的人不足为用。
  • “两口四目未必智,天下奇才余星坠”:
    • 字词:“两口四目”,可能指那些夸夸其谈、表面聪明的人。
    • 句意:那些看似聪明的人未必有真智慧,天下的奇才却像流星一样陨落。
  • “舟中指可掬,冀北马群空”:
    • 字词:“舟中指可掬”,出自《左传》,形容死伤惨重;“冀北马群空”,指伯乐过冀北,良马都被挑选走,马群为空,比喻人才被选拔一空。
    • 句意:战争中死伤惨重,而人才也被选拔殆尽。
  • “漆身吞炭为国士,射足接处谋已同”:
    • 字词:“漆身吞炭”,战国时豫让为给智伯报仇,漆身改变容貌,吞炭改变声音;“射足接处”,可能指像孙膑被庞涓射足后仍能谋划大事。
    • 句意:有像豫让那样为国家忠义献身的国士,也有像孙膑那样虽遭困境仍能谋划大局的人才。
  • “义感丹诚虹贯日,坛上成功方顷刻”:
    • 字词:“虹贯日”,古人认为这是一种异常的天象,常象征着精诚感天;“坛上成功”,指在拜将的坛上成就功业。
    • 句意:忠义之士的赤诚之心能感动上天,他们成就功业可能就在顷刻之间。
  • “纵有明珠千丈长,安能保得头常黑”:
    • 字词:“明珠千丈长”,比喻才华出众。
    • 句意:即使有出众的才华,又怎能保证青春永驻、一直能发挥作用呢?

现代译文

元鼎元年东部战事纷起,
朝廷不等天亮就催促官员上朝商议。
将领们威风凛凛持旗出征,
众多士兵伴随着钲声跟随。
春申君的三千门客看似风光,
可像毛遂那样的人才谁能让他出头?
别被表面现象迷惑,
真正能依靠的人究竟是谁?
一千只羊比不上一张狐腋珍贵,
那些叽叽喳喳的人毫无用处。
看似聪明的人未必有真智慧,
天下的奇才却如流星般陨落。
战争中死伤无数,
人才也被选拔殆尽。
有像豫让那样为忠义献身的国士,
也有像孙膑那样困境中仍能谋划的人才。
忠义之士的赤诚能感动上天,
成就功业或许就在瞬间。
即便才华出众如千丈明珠,
又怎能保证青春常在、发挥才能呢?

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在各种矛盾和斗争。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致处于北宋政治变革、用人政策有所波动的阶段。诗人可能是看到了当时社会上人才被埋没、真正有才能的人得不到重用的现象,借古代的故事和典故来抒发自己对现实的感慨和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多历史典故,如“三千珠履”“囊中有锥”“漆身吞炭”“舟中指可掬”“冀北马群空”等,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴,同时通过这些典故含蓄地表达了自己的观点和情感,增强了诗歌的表现力和说服力。
    • 对比鲜明:将“三千珠履皆上客”与“囊中有锥谁为发”对比,突出了表面人才众多与真正有才能之人难以被发现的矛盾;“千羊不如一狐腋”将普通人和真正的人才进行对比,强调了人才的珍贵。
  • 语言特色:语言古朴,具有较强的节奏感和韵律感。用词精准,如“龙骧虎步”“蚁蚁”等词语生动地描绘出将领和士兵的状态。
  • 意境营造:通过对战争场景、人才境遇等的描述,营造出一种悲壮、感慨的意境。诗中既有对战争残酷的描写,也有对人才命运的叹息,使读者感受到诗人对社会现实的关注和忧虑。

常见问题

《古东门行》的作者和朝代是什么?

《古东门行》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《古东门行》主要写了什么?

这首《古东门行》借古讽今,以历史故事为背景,感慨人才的重要性以及贤才难以被发现和任用。诗中表达了对真正有才能之人得不到重用的惋惜,同时也赞颂了那些心怀忠义、为国效力的义士,对当时社会的用人状况有所批判。

《古东门行》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在各种矛盾和斗争。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致处于北宋政治变革、用人政策有所波动的阶段。诗人可能是看到了当时社会上人才被埋没、真正有才能的人得不到重用的现象,借古代的故事和典故来抒发自己对现实的感慨和忧虑。

《古东门行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多历史典故,如“三千珠履”“囊中有锥”“漆身吞炭”“舟中指可掬”“冀北马群空”等,使诗歌内容丰富,富有文化底蕴,同时通过这些典故含蓄地表达了自己的观点和情感,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比鲜明 :将“三千珠履皆上客”与“囊中有锥谁为发”对比,突出了表面人才众多与真正有才能之人难以被发现的矛盾;“千羊不如一狐腋”将普通...