这首词描绘了一位歌女的形象与才艺。通过对歌女的服饰、体态、演唱等方面的描写,展现了她的美丽风姿与高超歌艺,表达了词人对歌女的欣赏之情。
裙曳湘波六幅缣。
风流体段总无嫌。
歌翻檀口朱缨小,拍弄红牙玉笋纤。
腔子里,字儿添。
嘲撩风月性多般。
忔憎声里金珠迸,惊起梁尘落无帘。
风流体段总无嫌。
歌翻檀口朱缨小,拍弄红牙玉笋纤。
腔子里,字儿添。
嘲撩风月性多般。
忔憎声里金珠迸,惊起梁尘落无帘。
简要说明
逐句注释
- “裙曳湘波六幅缣”:
- 字词:“曳”,拖、拉;“湘波”,形容裙子像湘江的波浪一样起伏飘动;“缣”,一种细绢。
- 句意:歌女的裙子像湘江的波浪一样飘动,是用六幅细绢制成的。
- “风流体段总无嫌”:
- 字词:“风流体段”,指人的风度、体态;“无嫌”,无可挑剔。
- 句意:歌女的风度和体态都十分美好,让人挑不出毛病。
- “歌翻檀口朱缨小,拍弄红牙玉笋纤”:
- 字词:“檀口”,指女子涂着胭脂的嘴;“朱缨”,红色的缨带,这里可能形容歌声婉转如缨带飘动;“红牙”,一种红色的拍板,唱歌时用来打节拍;“玉笋”,形容歌女的手指纤细洁白如玉笋。
- 句意:歌女张开涂着胭脂的小嘴唱歌,歌声婉转如红色缨带飘动;她用纤细洁白的手指拍打着红色的拍板。
- “腔子里,字儿添”:
- 字词:“腔子”,指曲调;“字儿添”,在曲调中巧妙地添字演唱。
- 句意:歌女在演唱时,能够在曲调中灵活地添字,使演唱更有韵味。
- “嘲撩风月性多般”:
- 字词:“嘲撩风月”,指在歌声中表现出对风月之事的调侃、撩拨;“性多般”,性情多样。
- 句意:歌女在演唱中表现出对风月之事的种种调侃,性情十分丰富。
- “忔憎声里金珠迸,惊起梁尘落无帘”:
- 字词:“忔憎”,可爱、惹人怜惜;“金珠迸”,形容歌声清脆悦耳,如金珠迸裂之声;“惊起梁尘”,用了“响遏行云”“余音绕梁,三日不绝”的典故,形容歌声响亮动听,能使屋梁上的灰尘震动落下。
- 句意:歌女那可爱的歌声清脆悦耳,如金珠迸裂,响亮的声音震动屋梁,连灰尘都落了下来。
现代译文
歌女的裙子像湘江的波浪般飘动,是用六幅细绢制成。
她的风度和体态十分美好,让人无可挑剔。
她张开涂着胭脂的小嘴唱歌,歌声婉转;用纤细的手指拍打着红色拍板。
她在曲调中巧妙地添字演唱,
在歌声里调侃风月,性情多样。
那可爱的歌声清脆如金珠迸裂,响亮得惊起屋梁上的灰尘落下。
创作背景
赵福元是南宋时期的人物。在南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,娱乐文化也十分发达,歌楼酒馆众多,歌女演唱是常见的娱乐形式。这首词可能是词人在某个歌楼酒馆欣赏歌女演唱时所作,以表达对歌女才艺和风采的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌与动作描写相结合:词中先描写了歌女的裙子,展现其服饰之美;接着通过“歌翻”“拍弄”等动作描写,生动地刻画了歌女演唱时的姿态,使歌女的形象跃然纸上。
- 通感手法:“忔憎声里金珠迸”将听觉上的歌声形象地转化为视觉上金珠迸裂的画面,让读者更能感受到歌声的清脆悦耳。
- 用典:“惊起梁尘”运用了“响遏行云”“余音绕梁”的典故,增强了诗歌的表现力,突出了歌女歌声的响亮动听。
- 语言特色:语言华丽优美,如“裙曳湘波”“玉笋纤”等词句,运用了形象的比喻,生动地描绘出歌女的美丽。同时,“忔憎”等口语化词汇的使用,又增添了词的活泼俏皮之感。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快的娱乐氛围。通过对歌女演唱场景的描写,让读者仿佛置身于歌楼酒馆之中,感受到了当时娱乐文化的繁荣和歌女的魅力。