这首词描绘了春日湖边的美景,有青山、翠堤、春水、云霞等自然景观,还有飞燕、黄莺等活泼的生灵。然而“可惜画船遮”流露出些许遗憾,最后借春事将尽、杨花飞舞,表达了对美好韶华易逝的感慨以及以诗酒来慰藉时光的情怀。
喜迁莺令・喜迁莺・青嶂绕
青嶂绕,翠堤斜。
晴绮散余霞。
一湖春水碧无瑕。
可惜画船遮。
燕交飞,莺对语。
风软香尘凝路。
一年春事又扬花。
诗酒□韶华。
晴绮散余霞。
一湖春水碧无瑕。
可惜画船遮。
燕交飞,莺对语。
风软香尘凝路。
一年春事又扬花。
诗酒□韶华。
简要说明
逐句注释
- “青嶂绕,翠堤斜”:
- 字词:“青嶂”,青色如屏障的山峰;“翠堤”,绿色的堤坝。
- 句意:青色的山峰环绕着,绿色的堤坝斜斜地延伸。
- “晴绮散余霞”:
- 字词:“晴绮”,晴天里美丽的云霞;“余霞”,残余的晚霞。
- 句意:晴天里美丽的云霞慢慢消散,只留下残余的晚霞。
- “一湖春水碧无瑕”:
- 字词:“瑕”,玉上的斑点,这里指瑕疵。
- 句意:一湖的春水碧绿清澈,没有一点瑕疵。
- “可惜画船遮”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的游船。
- 句意:可惜那装饰华丽的游船挡住了部分美景。
- “燕交飞,莺对语”:
- 字词:“交飞”,交错飞行;“对语”,相对鸣叫。
- 句意:燕子交错着飞行,黄莺相对着啼叫。
- “风软香尘凝路”:
- 字词:“香尘”,带有香气的尘土;“凝路”,在路上凝结,形容香气弥漫不散。
- 句意:微风轻柔,带有香气的尘土在路上弥漫不散。
- “一年春事又扬花”:
- 字词:“春事”,春天的景象和活动;“扬花”,飞扬的杨花。
- 句意:一年的春天景象又到了杨花飞舞的时节,意味着春天即将过去。
- “诗酒□韶华”:此处原词缺一字,推测为“度”之类的意思。
- 字词:“韶华”,美好的时光,常指春光。
- 句意:用诗和酒来度过这美好的时光。
现代译文
青色的山峰环绕四周,绿色的堤坝斜斜伸展。
晴天里绚丽的云霞渐渐消散,只余下一抹残霞。
一湖碧绿的春水,清澈得没有一丝瑕疵。
可惜那华丽的游船挡住了部分美景。
燕子在空中交错飞舞,黄莺两两相对啼鸣。
微风轻柔,路上弥漫着带着香气的尘土。
一年的春光又到了杨花纷飞的时候,
只能用诗和酒来打发这美好的时光。
创作背景
周端臣是南宋时期的词人。南宋时期,社会文化繁荣,文人雅士多喜爱游山玩水、吟诗作画。这首词可能是周端臣在春日游湖时所作。当时他置身于美丽的湖光山色之中,感受着春天的气息,但随着看到杨花飞舞,意识到春天即将过去,由此触发了他对时光流逝的感慨,于是写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“燕交飞,莺对语”从视觉上描绘了燕子和黄莺的动态,“风软香尘凝路”则给人以嗅觉感受,通过多种感官的描写,使画面更加生动形象,让读者能全方位地感受到春天的美好。
- 借景抒情:词的上阕描绘了湖光山色、云霞春水等美景,下阕写飞燕、黄莺以及杨花,在写景中融入了作者的情感。“可惜画船遮”一句小小的遗憾,到“一年春事又扬花”则流露出对时光易逝的伤感,最后“诗酒□韶华”直接表达了作者想要以诗酒来慰藉这美好却易逝的时光的心境。
- 语言特色:语言清新自然,如“青嶂绕,翠堤斜”“晴绮散余霞”等句,用简洁的语言勾勒出优美的画面。同时,“燕交飞,莺对语”对仗工整,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首词营造出一种优美、闲适但又略带惆怅的意境。春日的湖光山色本是生机勃勃、令人愉悦的,但杨花飞舞暗示着春天的离去,让读者在欣赏美景的同时,也能体会到作者对时光匆匆的感慨。