这首诗是李之仪依韵和诗,兼具自我感慨与酬赠之意。诗中先表达自己身世坎坷、心境淡泊,不甘于困于求温饱而放弃功名。接着讲述与友人交往的经历,对友人的夸赞表示惭愧。最后因友人的激励而振奋,决心不再有始无终,要在人生道路上有所作为。
为道见还诗因次其韵兼简孝锡
反衣狐裘矜绿里,月落宵行易沦委。
崎岖身世等秋蓬,皎皎吾心淡如水。
青云有路谁引目,肯学荒疏辍洗髓。
经营一饱困南北,未易功名输故纸。
尔来投迹间诸彦,白雪每容参下里。
何殊溺者得尺素,聊谢箕翁徒洗耳。
大官供庖事铅椠,时引古人同净几。
枉老王郎特我贤,华衮相先惭溢美。
清风冷落劳怅望,谁谓云间见黄绮。
因收倦绪聊纺织,半是弃余安足喜。
一片箫韶送下天,游遍华胥如唤起。
从此修途可问津,岂复龙头却蛇尾。
崎岖身世等秋蓬,皎皎吾心淡如水。
青云有路谁引目,肯学荒疏辍洗髓。
经营一饱困南北,未易功名输故纸。
尔来投迹间诸彦,白雪每容参下里。
何殊溺者得尺素,聊谢箕翁徒洗耳。
大官供庖事铅椠,时引古人同净几。
枉老王郎特我贤,华衮相先惭溢美。
清风冷落劳怅望,谁谓云间见黄绮。
因收倦绪聊纺织,半是弃余安足喜。
一片箫韶送下天,游遍华胥如唤起。
从此修途可问津,岂复龙头却蛇尾。
简要说明
逐句注释
- “反衣狐裘矜绿里,月落宵行易沦委”:
- 字词:“反衣狐裘”,反穿狐皮袄,一般狐裘以毛在外为正;“矜”,夸耀;“绿里”,狐裘绿色的衬里;“沦委”,沉沦、衰败。
- 句意:有人反穿狐裘炫耀那绿色的衬里,在月落之时夜行容易陷入沉沦衰败之境。
- “崎岖身世等秋蓬,皎皎吾心淡如水”:
- 字词:“秋蓬”,秋天的蓬草,常比喻漂泊不定的身世;“皎皎”,洁白、明亮。
- 句意:我的身世坎坷如秋天的蓬草四处漂泊,而我纯洁的心却淡泊如水。
- “青云有路谁引目,肯学荒疏辍洗髓”:
- 字词:“青云”,比喻高官显爵;“引目”,指引;“洗髓”,相传仙人有洗髓之术,这里指修炼、进取。
- 句意:通往高官显爵的路虽有,但谁能为我指引呢?我怎肯因为荒疏而停止进取。
- “经营一饱困南北,未易功名输故纸”:
- 字词:“经营”,奔波、谋求;“故纸”,指古书、旧知识。
- 句意:为了谋求一饱而在南北奔波困顿,但我不会轻易把功名输给古书里的知识。
- “尔来投迹间诸彦,白雪每容参下里”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“投迹”,投身;“诸彦”,众多贤才;“白雪”,指高雅的乐曲或文章;“下里”,指通俗的作品。
- 句意:从那时以来我投身于众多贤才之中,高雅的作品常常容我这通俗之作参与其中。
- “何殊溺者得尺素,聊谢箕翁徒洗耳”:
- 字词:“尺素”,书信;“箕翁”,指许由,传说尧想把君位让给他,他逃到箕山,洗耳表示不愿听到。
- 句意:这和溺水的人得到书信有什么不同呢,姑且感谢像许由那样只是洗耳不听世事的人。
- “大官供庖事铅椠,时引古人同净几”:
- 字词:“大官供庖”,指高级官员提供饮食;“铅椠”,指书写工具,这里指写作;“净几”,洁净的书桌。
- 句意:高级官员提供饮食让我安心写作,还时常与我在洁净的书桌前谈论古人。
- “枉老王郎特我贤,华衮相先惭溢美”:
- 字词:“枉老”“王郎”,可能是指友人;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里比喻过分的夸赞。
- 句意:枉老、王郎特别认为我贤能,过分的夸赞让我惭愧。
- “清风冷落劳怅望,谁谓云间见黄绮”:
- 字词:“清风冷落”,指环境冷落、寂寞;“黄绮”,指汉初商山四皓中的夏黄公和绮里季,这里比喻贤才。
- 句意:在冷落寂寞中惆怅盼望,谁能想到在云间见到了像黄绮这样的贤才。
- “因收倦绪聊纺织,半是弃余安足喜”:
- 字词:“倦绪”,疲倦的思绪;“纺织”,比喻写作。
- 句意:于是收起疲倦的思绪姑且写作,其中大半是被舍弃的内容哪值得欢喜。
- “一片箫韶送下天,游遍华胥如唤起”:
- 字词:“箫韶”,相传是舜时的乐曲,这里比喻美好的事物;“华胥”,传说中的理想国度。
- 句意:一片美好的事物从天上送下来,让我游遍华胥之境如同被唤醒。
- “从此修途可问津,岂复龙头却蛇尾”:
- 字词:“修途”,长途、远路;“问津”,问路,比喻探求途径。
- 句意:从此远路可以探求途径,怎么能再虎头蛇尾有始无终呢。
现代译文
有人反穿狐裘炫耀绿衬里,
月落时夜行易陷入沉沦地。
我身世坎坷如秋蓬般漂泊,
纯洁的心却像水一样淡泊。
高官显爵之路谁为我指引,
我怎肯荒疏而放弃了进取。
为求温饱南北奔波多困顿,
不会轻易让功名输给故纸。
此后投身于众多贤才中间,
高雅之作容我通俗作参与。
这如同溺水者得到了书信,
且谢那洗耳不听事的许由。
高官供饮食让我安心写作,
常与我在书桌前谈论古人。
枉老、王郎夸我实在过了,
过分的赞誉让我深感惭愧。
在冷落中惆怅盼望没结果,
谁料云间竟见到贤才身影。
收起疲倦思绪姑且来写作,
大半是旧物哪值得去欢喜。
美好事物从天而降唤醒我,
游遍华胥之境如同被唤起。
从此远路可探求前进途径,
怎能再做事有始无终下去。
创作背景
李之仪一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他处于一种为生计奔波、渴望功名却又未得机遇的状态。他与一些贤才交往,友人对他有所夸赞和激励,他便依韵和诗,既表达自身感慨,也回应友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“崎岖身世等秋蓬”将身世比作秋蓬,生动形象地写出了身世的漂泊不定;“皎皎吾心淡如水”把心境比作水,体现出心境的淡泊。
- 用典:运用了“洗髓”“箕翁洗耳”“黄绮”“华胥”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,在平实的叙述中蕴含着诗人复杂的情感和坚定的决心。
- 情感表达:情感起伏明显,先表达身世的坎坷和心境的淡泊,接着写与友人交往得到的激励,最后展现出振奋的决心。整首诗既有自我感慨,又有对友人的酬谢,情感丰富且层层递进。