诗无敌

宋代‌ · 赵癯斋

闻掀髯、岭头长啸,梅花一夜香吐。
正看鸣凤朝阳影,何事惊鸿翩举。
来又去。
但赢得、儿童拍手笑无据。
人间何处。
有九曲栽芹,一峰横砚,江上听春雨。
功名事,不信朝鳞暮羽。
九关虎豹如许。
午桥见有闲风月,正自不妨嘉趣。
君记取。
人尽道、东山安石难留住。
伏龙三顾。
待报了君恩,勋铭彝鼎,归作子期侣。

简要说明

这首词围绕赵癯斋展开,先描绘了梅花飘香的美好景象,接着感叹赵癯斋行踪不定,引发旁人的反应。词中表达了对功名的看法,认为不应追逐朝鳞暮羽般变化无常的功名,提及午桥的闲情雅趣。最后以东山安石、伏龙三顾等典故,期望赵癯斋能先报君恩、建功立业,之后再归隐。整体情感既有对人生境遇的感慨,又有对友人的期许。

逐句注释

  • “闻掀髯、岭头长啸,梅花一夜香吐”:
    • 字词:“掀髯”,掀动胡须,形容豪放的样子;“长啸”,撮口发出悠长清越的声音。
    • 句意:听闻有人在岭头掀动胡须,豪放地长啸,一夜之间梅花绽放,香气四溢。
  • “正看鸣凤朝阳影,何事惊鸿翩举”:
    • 字词:“鸣凤朝阳”,凤凰在早晨的阳光中鸣叫,比喻贤才遇明时;“惊鸿”,惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。
    • 句意:本是看到贤才在明时一展风采的景象,为何像惊飞的鸿雁一样突然翩然离去。
  • “来又去。但赢得、儿童拍手笑无据”:
    • 字词:“无据”,没有根据,这里指让人摸不着头脑。
    • 句意:来来去去,只引得儿童拍手嬉笑,让人觉得莫名其妙。
  • “人间何处。有九曲栽芹,一峰横砚,江上听春雨”:
    • 字词:“九曲栽芹”“一峰横砚”描绘一种清幽高雅的生活场景;“江上听春雨”体现闲适的心境。
    • 句意:人间哪里有像这样在九曲溪边栽种芹菜,山峰如横在砚台之上,在江上聆听春雨的闲适生活呢。
  • “功名事,不信朝鳞暮羽”:
    • 字词:“朝鳞暮羽”,早晨是鱼,傍晚就变成鸟,比喻功名变化无常。
    • 句意:对于功名之事,不相信它会像朝鳞暮羽那样变化不定。
  • “九关虎豹如许”:
    • 字词:“九关虎豹”,出自《楚辞·招魂》,比喻朝廷中有权势的奸佞。
    • 句意:朝廷中有像虎豹一样的奸佞之人如此当道。
  • “午桥见有闲风月,正自不妨嘉趣”:
    • 字词:“午桥”,指唐代裴度的午桥庄,是文人雅士休闲聚会的地方;“嘉趣”,美好的情趣。
    • 句意:像午桥那样有闲适的风光,正好不妨碍享受美好的情趣。
  • “君记取。人尽道、东山安石难留住”:
    • 字词:“东山安石”,指东晋谢安,他曾隐居东山,后出山建功立业。
    • 句意:你要记住,人们都说像谢安那样隐居东山的人很难长久留住,终会出山。
  • “伏龙三顾。待报了君恩,勋铭彝鼎,归作子期侣”:
    • 字词:“伏龙”,指诸葛亮;“彝鼎”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器,常用来铭刻功勋;“子期”,指钟子期,与伯牙是知音。
    • 句意:像诸葛亮被三顾茅庐一样,先报答君主的恩情,将功勋铭刻在彝鼎之上,之后再归隐,做像钟子期那样的知音之人。

现代译文

听闻有人在岭头掀动胡须豪放长啸,一夜之间梅花绽放,散发着香气。
本是看到贤才在明时的风采,为何像惊飞的鸿雁突然离去。
来来去去,只引得儿童拍手嬉笑,让人摸不着头脑。
人间哪里有在九曲溪边栽芹菜,山峰如横在砚台之上,在江上聆听春雨的闲适生活呢。
对于功名之事,不相信它会变化无常。
朝廷中有像虎豹一样的奸佞当道。
像午桥那样有闲适的风光,正好不妨碍享受美好情趣。
你要记住,人们都说像谢安那样隐居的人很难长久留住。
像诸葛亮被三顾茅庐,先报答君恩,将功勋铭刻,之后再归隐做知音之人。

创作背景

此词作者及具体创作时间不详。从词的内容推测,可能创作于一个政治环境较为复杂的时期,朝廷中有奸佞当道。作者可能与赵癯斋相识,赵癯斋或许有隐居或行踪不定的经历,作者通过这首词表达对他的看法与期望,既感慨人生功名的无常,又希望他能像古代贤才一样先建功立业再归隐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鸣凤朝阳”“惊鸿翩举”“九关虎豹”“东山安石”“伏龙三顾”“子期”等,使词的内涵更加丰富,增强了表现力,借这些典故表达了对赵癯斋的期许以及对人生和功名的看法。
    • 对比衬托:将功名的“朝鳞暮羽”变化无常与午桥的“闲风月”“嘉趣”形成对比,突出了作者对闲适生活和稳定价值观的追求,同时也衬托出对追逐无常功名的不屑。
  • 语言特色:语言富有文采,用词生动形象,如“掀髯”“长啸”“惊鸿翩举”等,描绘出人物豪放、灵动的形象;“九曲栽芹,一峰横砚,江上听春雨”等语句,营造出清幽高雅的意境。
  • 意境营造:上阕通过岭头长啸、梅花飘香、惊鸿翩举等意象,营造出一种豪放而又略带惆怅的氛围;下阕则将朝廷的复杂与午桥的闲适相对比,展现出两种不同的意境,最后以期望友人先建功后归隐的愿景,使整首词的意境既有现实的感慨,又有理想的寄托。