朝中措・海天万顷碧玻璃

· 刘克庄

海天万顷碧玻璃。
风露洗炎曦。
鹦鹉绿毛导从,蟾□雪色追随。
分明来处,补陀大士,先后同时。
觅取善财童子,膝边要个孙儿。

简要说明

这首词描绘了海天澄澈的景象,想象鹦鹉、蟾蜍相伴,与补陀大士相关的奇幻情境,表达了词人渴望如同善财童子伴在大士膝边,似要获得某种心灵寄托或美好期许的情感。

逐句注释

  • “海天万顷碧玻璃”:
    • 字词:“碧玻璃”,将海天比作碧绿透明的玻璃,形象地描绘出海天的澄澈。
    • 句意:广阔无垠的大海和天空,像万顷碧绿透明的玻璃一样。
  • “风露洗炎曦”:
    • 字词:“风露”,风和露水;“炎曦”,炎热的阳光。
    • 句意:风和露水驱散了炎热的阳光。
  • “鹦鹉绿毛导从,蟾□雪色追随”:
    • 字词:“导从”,引导随从;“雪色”,形容蟾蜍洁白的颜色。此处“蟾□”可能有文字缺失。
    • 句意:绿色羽毛的鹦鹉在前面引导随从,雪白色的蟾蜍在后面追随。
  • “分明来处,补陀大士,先后同时”:
    • 字词:“补陀大士”,即普陀山观音大士,佛教中慈悲和智慧的象征。
    • 句意:很明显这情境的来源,是普陀山观音大士的相关景象,好像观音大士和这些相伴之物先后出现又仿佛同时存在。
  • “觅取善财童子,膝边要个孙儿”:
    • 字词:“善财童子”,佛教中观音菩萨的左胁侍,以“善财”为名。
    • 句意:想要像善财童子那样,陪伴在观音大士膝边,希望有个孙儿也能如此。

现代译文

大海和天空广阔得如同万顷碧绿透明的玻璃,
风和露水洗净了炎热的阳光。
绿色羽毛的鹦鹉在前面引导随从,
雪白色的蟾蜍在后面紧紧追随。
显然这一切的源头,是普陀山观音大士,
她与这些相伴之物先后出现又仿佛同时存在。
我想要像善财童子一样,
在观音大士膝边有个孙儿陪伴。

创作背景

刘克庄是南宋后期的重要诗人、词人。南宋时期,佛教在社会上有广泛的影响,人们对佛教的信仰和相关神话传说较为熟悉。这首词具体创作时间难以确定,但推测可能是词人在经历了人生的种种之后,内心渴望一种安宁、美好的寄托,借佛教的意象来表达自己的情感和愿望。或许此时他有对家族延续、天伦之乐的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词中运用丰富的想象力,描绘出鹦鹉导从、蟾蜍追随、与补陀大士相关的奇幻场景,创造出一个超现实的境界,增添了作品的神秘色彩。
    • 用典:引用“补陀大士”“善财童子”等佛教典故,使词具有深厚的文化内涵,同时也借这些典故传达出词人的情感和愿望。
  • 语言特色:语言形象生动,如“碧玻璃”将海天的澄澈质感鲜明地展现出来。简洁明快的语言中蕴含着奇幻的想象,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过海天、风露、鹦鹉、蟾蜍、补陀大士等意象,营造出一种空灵、奇幻且带有宗教神秘氛围的意境。词的前半部分写景,后半部分抒情,借奇幻之景抒发内心的期盼,情景交融,表达出词人对某种美好境界的向往和对家族天伦的渴望。