朝中措・受持鼻祖五千言

· 刘克庄

受持鼻祖五千言。
留得谷神存。
伴我赋诗茅屋,饶渠待诏金门。
此翁岁晚,有书充栋,有酒盈樽。
君看多花早落,孰如仙李蟠根。

简要说明

这首词表达了词人对道家思想的尊崇,展现了其安贫乐道、不慕名利的生活态度。通过对比“多花早落”与“仙李蟠根”,体现出词人对持久、稳固价值的追求,以及对自身选择的坚守。

逐句注释

  • “受持鼻祖五千言”:
    • 字词:“鼻祖”指道家创始人老子;“五千言”即《道德经》,相传约五千字。
    • 句意:秉持着道家鼻祖老子的《道德经》思想。
  • “留得谷神存”:
    • 字词:“谷神”出自《道德经》“谷神不死,是谓玄牝”,一般解释为空虚变幻而又永恒不灭的“道”。
    • 句意:让“道”的精神留存心中。
  • “伴我赋诗茅屋,饶渠待诏金门”:
    • 字词:“饶渠”,任凭他;“待诏金门”,汉代以才技征召士人,使随时听候皇帝的诏令,其待诏的地点在金马门,后用“待诏金门”指在朝廷任职。
    • 句意:让《道德经》陪伴我在茅屋中吟诗,任凭他人在朝廷等待皇帝的诏令。
  • “此翁岁晚,有书充栋,有酒盈樽”:
    • 字词:“岁晚”,指晚年;“充栋”,形容书籍极多。
    • 句意:我这老头子到了晚年,有堆积如山的书籍,还有满杯的美酒。
  • “君看多花早落,孰如仙李蟠根”:
    • 字词:“多花早落”,比喻那些追求繁华、虚荣但难以长久的事物;“仙李蟠根”,“仙李”指唐朝皇室,传说老子姓李,这里可能泛指根基深厚、源远流长的事物;“蟠根”,盘曲的根,比喻根基稳固。
    • 句意:你看那些繁花大多早早凋谢,哪比得上有着盘曲根基的仙李长久呢。

现代译文

秉持着道家鼻祖老子的《道德经》,
让“道”的精神长留心中。
它陪伴我在茅屋中吟诗作词,
任凭他人在朝廷等待诏令。
我这老头子到了晚年,
有满屋子的书籍,
还有满杯的美酒。
你看那些繁花早早凋谢,
哪比得上根基稳固的仙李长久。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词可能是他晚年所作,经历了人生的起伏后,对道家思想有了更深的感悟,从而表达出远离官场、安于闲适生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己在茅屋吟诗的生活与他人待诏金门的生活进行对比,突出了词人不慕名利、淡泊自守的态度;又以“多花早落”和“仙李蟠根”作比,进一步强调了稳固根基和持久价值的重要性。
    • 用典:多处运用道家典故,如“五千言”“谷神”,以及“待诏金门”等,丰富了词的文化内涵,使表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感和思想。如“有书充栋,有酒盈樽”,用直白的语言描绘出一种充实而自在的生活状态。
  • 意境营造:通过对自己晚年生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的意境,体现出词人超脱尘世的心境。同时,词中蕴含的哲理思考,使整首词具有一种深邃的意境,引人深思。