菩萨蛮・小鬟解事高烧烛

· 刘克庄

小鬟解事高烧烛。
群花围绕樗蒲局。
道是五陵儿。
风骚满肚皮。
玉鞭鞭玉马。
戏走章台下。
笑杀灞桥翁。
骑驴风雪中。

简要说明

这首词描绘了一群富家子弟在室内樗蒲赌博、室外策马游乐的场景,刻画了他们自恃风流的形象,同时与骑驴在风雪中的寒士形成对比,表达了词人对这类纨绔子弟的嘲讽。

逐句注释

  • “小鬟解事高烧烛,群花围绕樗蒲局”:
    • 字词:“小鬟”,年轻的婢女;“樗蒲局”,樗蒲是古代的一种博戏,“樗蒲局”指进行樗蒲游戏的场所。
    • 句意:聪明懂事的小丫鬟把蜡烛烧得很亮,一群女子围绕着樗蒲的赌局。
  • “道是五陵儿,风骚满肚皮”:
    • 字词:“五陵儿”,原指汉代居住在长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五个皇帝陵墓附近的豪门子弟,这里泛指富家子弟;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华。
    • 句意:这些人自称是富贵人家的子弟,肚子里满是文学才华。
  • “玉鞭鞭玉马,戏走章台下”:
    • 字词:“玉鞭”“玉马”,形容鞭子和马的精美华贵;“章台”,汉代长安有章台街,是繁华游乐之地。
    • 句意:他们手持精美的马鞭抽打名贵的马,在章台街下游乐戏耍。
  • “笑杀灞桥翁,骑驴风雪中”:
    • 字词:“灞桥翁”,灞桥在长安东,古人多在此送别,相传唐代诗人郑綮说自己的诗思在灞桥风雪中驴子背上,这里“灞桥翁”代指寒士、诗人。
    • 句意:他们嘲笑那些在风雪中骑着驴子的寒士。

现代译文

懂事的小丫鬟把蜡烛烧得通亮,
一群女子围在樗蒲的赌局旁。
这些人自称是富贵人家子弟,
还说自己满肚子都是才华。
他们挥着精美的马鞭赶着宝马,
在章台街的热闹处嬉戏玩耍。
他们嘲笑那可怜的寒酸诗人,
只能在风雪中骑着驴子奔波。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会表面繁华,但实际上内忧外患。他一生仕途坎坷,对社会现实有深刻的认识。这首词具体创作时间不详,但应是他看到当时一些富家子弟的奢靡生活与寒士的落魄形成鲜明对比后有感而发之作,通过这种对比来讽刺社会的不良风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将富家子弟的奢华游乐与寒士的落魄形成强烈对比。如室内富家子弟樗蒲赌博、室外策马游乐的场景,与骑驴在风雪中的灞桥翁形成对比,突出了两类人的不同境遇,也讽刺了富家子弟的浅薄与无知。
    • 讽刺:通过对富家子弟自恃“风骚满肚皮”却只知玩乐的描写,以及他们嘲笑寒士的情节,对这类纨绔子弟进行了辛辣的讽刺。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“小鬟解事”“笑杀”等表述,使整首词具有口语化的特点,生动形象地展现出场景和人物的神态。
  • 人物塑造:通过对富家子弟的行为、语言描写,如“玉鞭鞭玉马,戏走章台下”“道是五陵儿,风骚满肚皮”,活画出一群骄奢淫逸、自命不凡的富家子弟形象,给人留下深刻印象。