好事近・老不计生朝

· 刘克庄

老不计生朝,惭愧阿连书尺。
雪鬓霜髭不管,管眼腰黄赤。
待将心事自笺天,莫费子公力。
乞赐先生处士,换一张黄敕。

简要说明

这首词以作者生日为契机,表达了他对自身境遇的感慨。词中体现出作者不看重生日,更关注自身的仕途命运,结尾表达了渴望摆脱官场束缚、获得自由处士身份的愿望。

逐句注释

  • “老不计生朝,惭愧阿连书尺”:
    • 字词:“生朝”,生日;“阿连”,这里是对弟弟的昵称;“书尺”,书信。
    • 句意:年纪大了不再把生日当回事,收到弟弟的书信感到有些惭愧。
  • “雪鬓霜髭不管,管眼腰黄赤”:
    • 字词:“雪鬓霜髭”,雪白的头发和胡须;“眼腰黄赤”,唐宋时官员所佩鱼袋颜色,以金、银装饰,黄色和赤色分别代表不同品级,这里代指官职地位。
    • 句意:自己的白发胡须都不去管它,却在意自己的官职品级。
  • “待将心事自笺天,莫费子公力”:
    • 字词:“笺天”,向天帝上书陈情;“子公”,汉代尚书令史陈遵字子公,善用权势,这里泛指权贵。
    • 句意:打算把自己的心事直接向天帝诉说,不要再去麻烦权贵了。
  • “乞赐先生处士,换一张黄敕”:
    • 字词:“处士”,指未仕或不仕的士人;“黄敕”,皇帝的诏书。
    • 句意:请求天帝赐予自己处士的身份,换取一张不再为官的诏书。

现代译文

年纪大了不再在意生日,
收到弟弟书信感到惭愧。
白发胡须我都无心顾及,
却一心计较官职的高低。
我打算把心事诉与上天,
不再去求那些权贵之力。
恳请天帝赐我处士之名,
换一张免官的皇帝诏书。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,朝廷内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是他晚年所作。此时他经历了诸多官场波折,对仕途感到失望,渴望摆脱官场的束缚,过上自由的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“雪鬓霜髭不管,管眼腰黄赤”将自己对衰老的不在意和对官职的在意形成鲜明对比,突出了他内心对仕途的纠结。
    • 托物言志:通过向天帝陈情,表达自己想要成为处士的愿望,委婉地抒发了对官场的不满和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“待将心事自笺天,莫费子公力”直接表明自己的态度,没有过多的修饰,却能深刻地传达出内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种无奈、落寞的意境。作者在生日之际,感慨自己一生为仕途奔波,却得不到理想的结果,最后只能寄希望于上天,表现出他在现实面前的无力感和对自由的渴望。