清平乐・休弹别鹤

· 刘克庄

休弹别鹤。
泪与弦俱落。
欢事中年如水薄。
怀抱那堪作恶。
昨宵月露高楼。
今朝烟雨孤舟。
除是无身方了,有身长有闲愁。

简要说明

这首词主要表达了词人中年时对欢事不再的感慨,以及无法摆脱闲愁的无奈。通过描写不同场景的变化,如从高楼的月露到孤舟的烟雨,抒发了内心的愁苦与哀伤。

逐句注释

  • “休弹别鹤。泪与弦俱落”:
    • 字词:“别鹤”,琴曲名,多表现离别之情。
    • 句意:不要弹奏《别鹤》这首曲子了,泪水随着琴弦的声音一同落下。
  • “欢事中年如水薄。怀抱那堪作恶”:
    • 字词:“欢事”,欢乐的事情;“怀抱”,胸怀、心情;“作恶”,心情恶劣。
    • 句意:人到中年,欢乐的事情就像水一样淡薄,这样的心情怎么能承受如此恶劣的情绪。
  • “昨宵月露高楼。今朝烟雨孤舟”:
    • 字词:“昨宵”,昨晚;“今朝”,今天早晨。
    • 句意:昨晚还在高楼享受着月露的美好,今天早晨却在孤舟中面对烟雨的凄凉。
  • “除是无身方了,有身长有闲愁”:
    • 字词:“除是”,除非;“方了”,才能了结。
    • 句意:除非没有了身体才能了结一切,只要有身体就总会有闲愁。

现代译文

不要再弹奏《别鹤》曲了,
泪水和着琴弦声一同洒落。
人到中年,欢乐之事如水流般淡薄,
这糟糕的心情实在难以承受。
昨晚还在高楼沐浴着月露的清辉,
今天清晨却独自在孤舟中听着烟雨。
除非没有了这副身躯才能解脱,
只要有这身躯就会一直有闲愁。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词创作的具体时间不详,但从词中“中年”以及所表达的情感来看,应该是他中年时的作品。此时他经历了诸多人生起伏,面对国家的内忧外患和个人的不如意,内心充满了愁苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“昨宵月露高楼。今朝烟雨孤舟”运用了今昔对比的手法,将昨晚高楼的美好与今朝孤舟的凄凉形成鲜明对比,突出了人生境遇的变化无常,增强了情感的表达。
    • 直抒胸臆:“除是无身方了,有身长有闲愁”直接抒发了词人对闲愁无法摆脱的无奈,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的情感。如“欢事中年如水薄”,用“水薄”形象地比喻中年欢事的稀少。
  • 意境营造:通过对“月露高楼”和“烟雨孤舟”等场景的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地烘托了词人内心的愁苦和哀伤,使读者能更深刻地感受到他的情感世界。