这首诗由诗人自身的人生感慨起笔,通过列举多位历史人物的事迹抒发对人生无常和命运难测的感叹,接着描绘了相家东轩赏梅小桃的聚会场景,展现了饮酒、赏景、醉书等活动的欢快,最后回到对人生和名节的思考,劝人及时行乐,莫让高门阻断了进路。
王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间
百年信几时,吾生苦纷纭。
黄河源从天上流,忽然河底为沙丘。
张良身不满三尺,从使沛公君列侯。
淮阴小儿亦何者,俛首无辞出胯下。
晨炊蓐食为得计,一饭千金岂无价。
相君之背贵莫言,前趋鼎镬何等闲。
使为故主已枭首,奏事犹如冕旒前。
轵深井里有屠者,荆歌壮士不复还。
伯乐相马只相骨,咄咄常情迷贾鞭。
春来万事不欲语,惟愿沽酒不着钱。
大铛长杓酌还引,日日如此过百年。
相家新有检正官,谓我落魄早见怜。
东轩小桃间梅蘂,清香秀色能相先。
不将贵势略雅旧,脱巾取酒容流连。
瑠璃盆深花透过,爱花移向花边坐。
时时飘蘂落盆中,冉冉天仙空里坠。
醉后草书疑有神,墙间怒角拿飞云。
扫秃千毫兴未尽,惆怅粉壁何时新。
盆空不记上马去,晓来但见衣巾污。
古人名节堆故纸,多少沉埋不知数。
明朝花落在须臾,莫遣高门无入路。
简要说明
逐句注释
- “搔发满爪垢,扑衣满襟尘”:
- 字词:“垢”,污垢;“尘”,灰尘。
- 句意:用手抓头发,满手都是污垢,拍打衣服,满襟都是灰尘,形容生活的狼狈。
- “百年信几时,吾生苦纷纭”:
- 字词:“信”,确实;“纷纭”,杂乱,这里指生活的不如意。
- 句意:人生百年,时光确实短暂,我的一生却充满了诸多纷扰。
- “黄河源从天上流,忽然河底为沙丘”:
- 字词:化用李白“黄河之水天上来”诗句。
- 句意:黄河之水从天上奔流而下,忽然间河底就变成了沙丘,比喻世事变化无常。
- “张良身不满三尺,从使沛公君列侯”:
- 字词:“张良”,汉初谋士;“沛公”,刘邦;“列侯”,爵位名。
- 句意:张良身材矮小不满三尺,却能辅佐沛公刘邦,使自己成为列侯。
- “淮阴小儿亦何者,俛首无辞出胯下”:
- 字词:“淮阴小儿”指韩信;“俛首”,低头;“出胯下”,韩信早年曾受胯下之辱。
- 句意:韩信那小子又是怎样的人呢,他能低头毫无怨言地从别人胯下钻过。
- “晨炊蓐食为得计,一饭千金岂无价”:
- 字词:“晨炊蓐食”,韩信早年贫困,有漂母给他饭吃,他承诺日后报答;“一饭千金”,韩信发达后以千金酬谢漂母。
- 句意:韩信早年接受漂母饭食是明智之举,后来以千金报答一饭之恩难道没有价值吗。
- “相君之背贵莫言,前趋鼎镬何等闲”:
- 字词:“相君之背”,蒯通曾劝韩信背叛刘邦,说他背相贵不可言;“鼎镬”,古代的酷刑工具。
- 句意:有人劝韩信背叛而他不言语,最后走向鼎镬之刑也显得很从容。
- “使为故主已枭首,奏事犹如冕旒前”:
- 字词:具体典故待考,可能指某人对故主忠诚,即便故主已死,仍在朝堂上庄重奏事。“冕旒”,帝王的礼帽。
- 句意:即便旧主已被斩首,仍像在帝王面前一样庄重地奏事。
- “轵深井里有屠者,荆歌壮士不复还”:
- 字词:“轵深井里”是聂政的故乡,“屠者”指聂政;“荆歌壮士”指荆轲,“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。
- 句意:轵深井里有聂政这样的勇士,荆轲高歌而去再也没有回来。
- “伯乐相马只相骨,咄咄常情迷贾鞭”:
- 字词:“伯乐相马”,伯乐善于相马;“贾鞭”,可能指只看重外在表象。
- 句意:伯乐相马只看马的骨骼,而常人却往往被外在表象迷惑。
- “春来万事不欲语,惟愿沽酒不着钱”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“不着钱”,不用花钱。
- 句意:春天来了,对万事都不想多言,只希望买酒不用花钱。
- “大铛长杓酌还引,日日如此过百年”:
- 字词:“铛”,锅;“杓”,勺子;“酌还引”,不停地喝酒。
- 句意:用大铁锅和长勺子不停地倒酒喝酒,每天都这样度过一生。
- “相家新有检正官,谓我落魄早见怜”:
- 字词:“相家”,宰相家;“检正官”,官职名;“落魄”,潦倒。
- 句意:宰相家新有了检正官,他怜悯我早年的潦倒。
- “东轩小桃间梅蘂,清香秀色能相先”:
- 字词:“东轩”,东边的屋子;“间”,夹杂;“相先”,争先。
- 句意:东轩的小桃和梅花相互夹杂,它们的清香和秀色竞相展现。
- “不将贵势略雅旧,脱巾取酒容流连”:
- 字词:“贵势”,权贵之势;“雅旧”,故交;“脱巾”,表示不拘礼节。
- 句意:不凭借权贵之势轻慢故交,摘下头巾尽情喝酒,让大家尽情流连。
- “瑠璃盆深花透过,爱花移向花边坐”:
- 字词:“瑠璃盆”,琉璃做的盆;“透”,透过。
- 句意:琉璃盆很深,花的影子透过盆子,因为爱花所以移到花旁边坐下。
- “时时飘蘂落盆中,冉冉天仙空里坠”:
- 字词:“蘂”,花蕊;“冉冉”,缓缓。
- 句意:不时有花蕊飘落到盆中,就像天仙缓缓从空中坠落。
- “醉后草书疑有神,墙间怒角拿飞云”:
- 字词:“草书”,书法字体;“怒角”,形容书法笔画刚劲有力;“拿飞云”,如飞云翻腾。
- 句意:醉后写草书仿佛有神灵相助,写在墙上的字笔画刚劲如怒角,似在与飞云搏斗。
- “扫秃千毫兴未尽,惆怅粉壁何时新”:
- 字词:“毫”,毛笔;“粉壁”,白色的墙壁。
- 句意:把上千支毛笔都写秃了兴致还没尽,惆怅这白色的墙壁什么时候能重新再写。
- “盆空不记上马去,晓来但见衣巾污”:
- 字词:“盆空”,盆里的酒喝完了。
- 句意:盆里的酒喝完了,都不记得什么时候上的马离开,早上醒来只看到衣巾都脏了。
- “古人名节堆故纸,多少沉埋不知数”:
- 字词:“名节”,名誉和节操;“故纸”,旧书、古书。
- 句意:古人的名节都堆在旧书里,有多少被埋没了都不知道。
- “明朝花落在须臾,莫遣高门无入路”:
- 字词:“须臾”,片刻;“高门”,显贵之家。
- 句意:明天花很快就会落下,不要让自己连显贵之家的门都进不去。
现代译文
用手抓头发满手都是污垢,拍打衣服满襟都是灰尘。
人生百年时光实在短暂,我的一生却充满了纷扰。
黄河之水从天上奔流而下,忽然间河底就变成了沙丘。
张良身材矮小不满三尺,却能辅佐沛公成为列侯。
韩信那小子能低头从胯下钻过,早年接受漂母饭食,后来千金报答。
有人劝韩信背叛他不言语,最后走向刑场也很从容。
即便旧主已死,仍庄重地在朝堂奏事。
聂政、荆轲都是勇士一去不复返。
伯乐相马只看骨骼,常人却被表象迷惑。
春天来了对万事不想多言,只希望买酒不用花钱。
用大铁锅长勺子不停地喝酒,每天都这样过一生。
宰相家新有检正官,怜悯我早年潦倒。
东轩的小桃和梅花清香秀色竞相展现。
不凭借权贵轻慢故交,摘下头巾尽情喝酒尽情流连。
琉璃盆里花影透过,爱花就移到花旁坐下。
不时有花蕊飘落到盆中,像天仙缓缓从空中坠落。
醉后写草书仿佛有神灵相助,墙上的字刚劲如怒角与飞云搏斗。
把上千支毛笔写秃兴致还没尽,惆怅白墙何时能再写。
盆里酒喝完不记得何时上马离开,早上醒来衣巾都脏了。
古人的名节都在旧书里,多少被埋没都不知道。
明天花很快就会落下,不要让自己连显贵之门都进不去。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,政治上较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人对人生的感慨和在现实中的遭遇。他可能仕途不顺,生活潦倒,在相家举办的这次聚会中,借景抒情、借史抒怀,表达了自己对人生的思考和及时行乐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如张良、韩信、聂政、荆轲等人物的事迹,借这些典故来表达人生的无常、命运的难测以及对名节的思考,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
- 情景交融:前半部分感慨人生,后半部分描绘赏梅饮酒、醉书等场景,将诗人内心的情感融入到具体的活动和景色之中,先抑后扬,最后又回到对人生的感慨,情感起伏较大。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,同时又具有一定的豪放之气。如“大铛长杓酌还引,日日如此过百年”等语句,直接表达了诗人的生活态度和情感。
- 意境营造:通过描绘相家东轩的梅花小桃之景,营造出一种清幽、雅致的氛围,而醉书等活动又增添了一种豪放、洒脱的意境。但整首诗又笼罩在一种对人生的感慨和无奈之中,使意境更加复杂深沉。
常见问题
《王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间》的作者和朝代是什么?
《王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。
《王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间》主要写了什么?
这首诗由诗人自身的人生感慨起笔,通过列举多位历史人物的事迹抒发对人生无常和命运难测的感叹,接着描绘了相家东轩赏梅小桃的聚会场景,展现了饮酒、赏景、醉书等活动的欢快,最后回到对人生和名节的思考,劝人及时行乐,莫让高门阻断了进路。
《王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间》的创作背景是什么?
李之仪生活在北宋时期,政治上较为复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出诗人对人生的感慨和在现实中的遭遇。他可能仕途不顺,生活潦倒,在相家举办的这次聚会中,借景抒情、借史抒怀,表达了自己对人生的思考和及时行乐的想法。
《王为道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如张良、韩信、聂政、荆轲等人物的事迹,借这些典故来表达人生的无常、命运的难测以及对名节的思考,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 情景交融 :前半部分感慨人生,后半部分描绘赏梅饮酒、醉书等场景,将诗人内心的情感融入到具体的活动和景色之中,先抑后扬,最后又回到对人生的感慨,情感起伏较大。 语言特色 :语言较为直白...