卜算子・乱似盎中丝

· 刘克庄

乱似盎中丝,密似风中絮。
行遍茫茫禹迹来,底是无愁处。
好客挽难留,俗事推难去。
惟有翻身入醉乡,愁欲来无路。

简要说明

这首词以形象的比喻描绘愁绪的纷繁复杂,表达了词人在世间历经奔波后难寻无愁之地的苦恼,以及面对好客挽留与俗事缠身的无奈,最后提出唯有借酒消愁,让愁绪无路可寻,体现了词人内心对摆脱忧愁的渴望。

逐句注释

  • “乱似盎中丝,密似风中絮”:
    • 字词:“盎”,一种腹大口小的容器;“絮”,柳絮。
    • 句意:愁绪像容器中的乱丝一样繁杂,又像风中的柳絮一样细密。
  • “行遍茫茫禹迹来,底是无愁处”:
    • 字词:“禹迹”,相传大禹治水足迹遍于九州,后用“禹迹”指代中国大地;“底”,哪里。
    • 句意:走遍了这茫茫的中国大地,哪里才是没有忧愁的地方呢。
  • “好客挽难留,俗事推难去”:
    • 字词:“挽”,挽留;“推”,推辞。
    • 句意:好客的人挽留我,我却难以停留;世俗的事务想推辞却推不掉。
  • “惟有翻身入醉乡,愁欲来无路”:
    • 字词:“醉乡”,指喝醉后神志不清的境界。
    • 句意:只有投身到醉乡之中,忧愁想要来也没有路了。

现代译文

愁绪杂乱得好似容器里的乱丝,
又紧密得如同风中飘飞的柳絮。
我走遍了这广袤的华夏大地,
哪里才是没有忧愁的地方啊。
好客之人热情挽留,我却难以留下,
世俗之事想推却又推不掉。
只有醉倒在美酒之中,
忧愁想要靠近也没有途径了。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,外有强敌压境,国家局势岌岌可危。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首词具体创作时间难以确定,但应是他在人生经历诸多波折,饱尝世间艰辛与无奈后所作,词中流露出他对国家命运的忧虑和个人遭遇的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将愁绪比作“盎中丝”和“风中絮”,形象生动地写出了愁绪的杂乱与细密,给人以直观的感受。
    • 对比:“好客挽难留,俗事推难去”形成对比,突出了词人在人情世故和世俗事务面前的无奈与身不由己。
    • 寄情于法:词人借“翻身入醉乡”这一行为,抒发了想要摆脱忧愁的强烈愿望,将情感寄托在醉酒的举动之中。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人内心的愁苦与无奈,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种苦闷、无奈的意境。从对愁绪的描绘到对世间事务的感慨,再到借酒消愁的无奈之举,都让读者感受到词人内心深处无法排遣的忧愁,仿佛置身于词人的愁苦世界之中。