这首词借风雨对花的肆意摧残,表达了对美好事物被破坏的惋惜,同时通过“不负明年花下人,只负栽花者”一句,流露出对栽花者辛勤付出却得不到回报的同情,蕴含着对世事无常、努力付诸东流的感慨。
卜算子・尽是手成持
尽是手成持,合得天饶借。
风雨于花有底雠,着意相陵藉。
做暖逼教开,做冷催教谢。
不负明年花下人,只负栽花者。
风雨于花有底雠,着意相陵藉。
做暖逼教开,做冷催教谢。
不负明年花下人,只负栽花者。
简要说明
逐句注释
- “尽是手成持,合得天饶借”:
- 字词:“手成持”,亲手栽培、呵护;“合得”,应该;“饶借”,眷顾、优待。
- 句意:这些花都是亲手栽培、精心呵护而成的,理应得到上天的眷顾。
- “风雨于花有底雠,着意相陵藉”:
- 字词:“有底雠”,有什么仇恨;“陵藉”,欺凌、践踏。
- 句意:风雨对花有什么仇恨呢,却故意对花进行欺凌践踏。
- “做暖逼教开,做冷催教谢”:
- 字词:“逼教”“催教”,都有迫使的意思。
- 句意:风雨时而制造温暖的环境迫使花开放,时而制造寒冷的环境催促花凋谢。
- “不负明年花下人,只负栽花者”:
- 字词:“负”,辜负。
- 句意:花依旧会在明年开放供人欣赏,没有辜负明年赏花的人,却辜负了今年辛勤栽花的人。
现代译文
这些花都是我亲手栽培、精心照料长大的,
本应得到上天的优待。
风雨和花有什么仇恨呢,
却故意对花进行欺凌践踏。
时而营造温暖让花开放,
时而带来寒冷催花凋谢。
花依旧会在明年开放供人欣赏,
没有辜负明年赏花的人,
却辜负了今年辛勤栽花的我啊。
创作背景
刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但结合他的生平经历和所处的时代背景,推测可能是他在感慨人生境遇和社会现实。他一生仕途坎坷,虽有报国之志却难以施展,就如同栽花者精心培育花朵却被风雨破坏一样,自己的努力和理想常常被现实无情地践踏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:词中将风雨拟人化,“有底雠”“着意相陵藉”“做暖逼教开,做冷催教谢”,赋予风雨以人的情感和行为,生动形象地写出了风雨对花的肆意摧残,同时也暗示了现实中恶势力对美好事物的破坏。
- 托物言志:借花的遭遇来抒发自己的感慨,以花自比或象征美好事物,风雨象征着破坏美好事物的恶势力,表达了对美好事物被破坏的惋惜和对自身遭遇的悲愤。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能深刻地表达情感。如“不负明年花下人,只负栽花者”,简洁明了地将花的命运与栽花者的遭遇联系起来,引发读者的共鸣。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、无奈的意境。花在风雨的摧残下无法自主生长,象征着美好事物在恶势力面前的脆弱和无助。而“不负明年花下人,只负栽花者”又增添了一种宿命般的无奈感,让人感受到世事无常的悲哀。