鹊桥仙・一封奏御

· 刘克庄

一封奏御,九重知己,不假吹嘘送上。
从今稳稳到蓬莱,三万里、没些风浪。
臣年虽老,臣卿尚少,一片丹心葵向。
何须远比马宾王,且做取、本朝种放。

简要说明

这首词是刘克庄表达自己得到朝廷赏识后的感慨与志向。词中展现出他被朝廷看重后仕途顺遂的乐观期许,同时抒发了自己虽年老但仍心怀赤诚、一心向君的忠心,还表明了自己无意与古人攀比,愿做本朝贤士的想法。

逐句注释

  • “一封奏御,九重知己,不假吹嘘送上”:
    • 字词:“奏御”,向帝王进言或上书;“九重”,指帝王所居之处,这里代指皇帝;“吹嘘”,指借助他人的宣扬、推荐。
    • 句意:我上了一封奏章给皇帝,便得到了皇帝的赏识,不需要他人的宣扬推荐就被提拔重用。
  • “从今稳稳到蓬莱,三万里、没些风浪”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中仙人居住的地方,这里借指朝廷中枢高位;“三万里”,极言仕途的漫长遥远。
    • 句意:从今以后我能稳稳当当地到达朝廷高位,这漫长的仕途也不会有什么波折。
  • “臣年虽老,臣卿尚少,一片丹心葵向”:
    • 字词:“臣卿”,指朝廷中的大臣;“葵向”,葵花总是朝向太阳,比喻臣子对君主的忠心。
    • 句意:我虽然年纪大了,但朝廷中的大臣们还年轻,我这一片赤诚之心始终向着君主。
  • “何须远比马宾王,且做取、本朝种放”:
    • 字词:“马宾王”,即骆宾王,唐代诗人,以才学著称;“种放”,北宋隐士,后应召出山为官,受到宋真宗的礼遇。
    • 句意:何必去和久远的骆宾王相比呢,暂且就做本朝的种放吧。

现代译文

我上了一封奏章给皇帝,便得到了皇帝的赏识,无需他人推荐就被提拔。
从今以后我能稳稳当当地走向朝廷高位,漫长的仕途也不会有什么风浪。
我虽然年纪大了,但朝廷大臣们还年轻,我这一片赤诚之心始终向着君主。
何必去和久远的骆宾王相比,暂且就做本朝的种放吧。

创作背景

刘克庄是南宋后期重要的文学家。这首词具体创作时间难以精确考证,但大致是他因上书得到皇帝的认可和赏识之后所作。南宋时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁,同时内部也存在着诸多问题。刘克庄有自己的政治抱负和见解,此次得到皇帝的关注,让他看到了实现自身价值的机会,从而写下此词表达自己的心情和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“葵向”“骆宾王”“种放”等典故。“葵向”形象地表达了自己对君主的忠心;以骆宾王为比,体现了作者的才学自信;提到种放,表明自己愿意像种放一样应召出山为朝廷效力。通过用典,丰富了词的内涵,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“臣年虽老,臣卿尚少”将自己的年老与朝臣的年轻形成对比,突出了自己虽年龄不占优势,但仍怀有一颗赤诚报国之心。
  • 语言特色:语言直白简洁,直抒胸臆。如“从今稳稳到蓬莱,三万里、没些风浪”直接表达了对仕途顺遂的期望;“一片丹心葵向”直白地表明了自己的忠心,不事雕琢却情感真挚。
  • 情感表达:整首词情感积极向上,既流露出得到皇帝赏识后的欣喜和对未来仕途的乐观,又展现出对朝廷的忠诚和愿意为国家效力的决心,将个人的情感与政治抱负紧密结合,具有较强的感染力。