鹊桥仙・香芸辟蠹

· 刘克庄

香芸辟蠹,青藜烛阁,天上宝书万轴。
前回读得未精详,更罚走、一遭重读。
松风如故,丹炉如故,坐阅人间陵谷。
回头调戏窃桃儿,且宁耐、等他桃熟。

简要说明

这首词描绘了词人在书阁中潜心读书的情景,同时表达了其对时光流转、人间沧桑变化的感慨,最后以调侃“窃桃儿”的俏皮话语,展现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “香芸辟蠹,青藜烛阁,天上宝书万轴”:
    • 字词:“香芸”,一种香草,能驱虫;“辟蠹”,防止书籍被虫蛀;“青藜”,传说刘向在天禄阁校书,有老人持青藜杖来,吹杖端出火为其照明;“天上宝书”,指珍贵的书籍。
    • 句意:用香芸防止书籍被虫蛀,有青藜杖的火光照明书阁,这里收藏着成千上万珍贵的书籍。
  • “前回读得未精详,更罚走、一遭重读”:
    • 字词:“精详”,精细详尽。
    • 句意:前一次读书没有读得精细详尽,那就再罚自己重读一遍。
  • “松风如故,丹炉如故,坐阅人间陵谷”:
    • 字词:“陵谷”,指丘陵和山谷,比喻世事变迁。
    • 句意:松间的风声和丹炉都和以前一样,自己坐在这儿看着人间的世事变迁。
  • “回头调戏窃桃儿,且宁耐、等他桃熟”:
    • 字词:“窃桃儿”,传说西王母的蟠桃三千年一熟,有偷桃的人;“宁耐”,忍耐。
    • 句意:回过头去调侃那偷桃的人,暂且忍耐一下,等桃子成熟吧。

现代译文

用香芸防止书籍被虫蛀蚀,青藜杖的火光点亮书阁,这里珍藏着天上般珍贵的万卷书籍。
前一回读书不够精细详尽,那就再罚自己重读一遍。
松间的风声依旧,丹炉也和从前一样,我坐在这儿看遍人间的沧海桑田。
回过头去逗逗那偷桃的人,你就耐心等着,等桃子成熟再说。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治局势动荡,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在经历了人生的起伏后,在一个相对宁静的环境中,回顾自己的读书生涯和人生经历时所作,表达了他对世事变迁的感慨和豁达的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“香芸辟蠹”“青藜烛阁”“窃桃儿”等典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,使词的表达更加委婉含蓄。
    • 对比:“松风如故,丹炉如故”与“坐阅人间陵谷”形成对比,以自然景象的不变衬托人间世事的多变,突出了词人对时光流转和世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“更罚走、一遭重读”“回头调戏窃桃儿”等语句,使整首词充满了生活情趣,在严肃的感慨中增添了轻松的氛围。
  • 意境营造:通过对书阁、松风、丹炉等场景的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,同时又蕴含着对人生的思考和对世事的洞察,使读者在感受宁静的同时,也能体会到词人内心的波澜。