这首词以牛郎织女的神话故事为题材,描绘了牛郎织女平日遥遥相望,在七夕鹊桥相会之际却遭遇风雨波折,以及他们面对困境时的无奈惆怅,借天上之事暗讽人间,表达了对世事多舛、美好难全的感慨。
踏莎行・驱鹊营桥
驱鹊营桥,呼蟾出海,朝朝暮暮遥相望。
谁知风雨此时来,银河便有些波浪。
玉兔迷离,金鸡嘲晰,二星无语空惆怅。
元来上界也多魔,天孙长怨牵牛旷。
谁知风雨此时来,银河便有些波浪。
玉兔迷离,金鸡嘲晰,二星无语空惆怅。
元来上界也多魔,天孙长怨牵牛旷。
简要说明
逐句注释
- “驱鹊营桥,呼蟾出海,朝朝暮暮遥相望”:
- 字词:“驱鹊营桥”,传说每年七夕,喜鹊会搭桥让牛郎织女相会;“呼蟾出海”,蟾指蟾蜍,古代神话中月亮中有蟾蜍,这里代指月亮升起;“朝朝暮暮”,从早到晚,形容时间长久。
- 句意:喜鹊被驱使着搭建鹊桥,月亮从海面升起,牛郎织女一年到头只能遥遥相望。
- “谁知风雨此时来,银河便有些波浪”:
- 字词:“此时”,指七夕牛郎织女相会之时。
- 句意:谁能想到在他们相会的时候风雨突然来临,银河里也泛起了波浪。
- “玉兔迷离,金鸡嘲晰,二星无语空惆怅”:
- 字词:“玉兔”,传说中月亮里有玉兔捣药,这里代指月亮;“迷离”,模糊不清;“金鸡”,神话中天上有金鸡,天亮时鸣叫,这里代指太阳;“嘲晰”,明亮清晰;“二星”,指牛郎星和织女星。
- 句意:月亮变得模糊不清,太阳却明亮清晰,牛郎织女两颗星默默无语,只能徒然惆怅。
- “元来上界也多魔,天孙长怨牵牛旷”:
- 字词:“元来”,原来;“上界”,指天界;“天孙”,即织女;“旷”,久别。
- 句意:原来天界也有这么多磨难,织女长久地埋怨牛郎与她久别。
现代译文
喜鹊被驱使着搭建鹊桥,月亮从海面缓缓升起,牛郎织女一年到头只能遥遥相望。
谁能料到在他们相会的时刻风雨突然袭来,银河里也泛起了层层波浪。
月亮变得模糊不清,太阳却明亮清晰,牛郎织女两颗星默默无语,只剩下满心的惆怅。
原来天界也充满了磨难,织女长久地埋怨牛郎与她久别难聚。
创作背景
刘克庄生活在南宋末年,当时政治腐败,社会动荡不安,国家面临着内忧外患的局面。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词创作时间虽难以精确考证,但很可能是他在经历了人生的诸多挫折后,借牛郎织女的故事来抒发自己对世事艰难、美好事物难以长久的感慨,以及对人生困境的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说运用:整首词以牛郎织女的神话故事为背景展开,使作品充满了浪漫主义色彩,同时借神话故事来影射现实,表达自己对世事的看法。
- 情景交融:通过描绘风雨、银河波浪、玉兔迷离、金鸡嘲晰等景象,营造出一种凄凉、无奈的氛围,将牛郎织女的惆怅之情融入其中,使读者更能感受到他们的痛苦。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“驱鹊营桥,呼蟾出海”等表述,简洁而富有画面感,将神话场景生动地展现在读者面前。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。上阕描绘了牛郎织女平日的遥望和相会时的波折,下阕则进一步刻画了他们的无奈与埋怨,使读者仿佛置身于那个充满磨难的天界,感受到了爱情的无奈和世事的无常。