这首词展现了超凡脱俗的奇幻想象,描绘了主人公跳出尘世,乘鸾骑麟,遨游天地,施展神奇法术的情景,表达了豪迈豁达、超脱凡俗的情感和对世间懵懂仙人的嘲讽。
法驾导引・樵柯烂
樵柯烂,丹灶熟,一跳出红尘。
斗紫一双龙奋贽,帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上,骑麟下,彷佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地,翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。
斗紫一双龙奋贽,帝青九万里为程。
赤脚踏层云。
鞭鸾上,骑麟下,彷佛睹昆仑。
洒马鬃泉苏赤地,翻蟾滴水涨沧溟。
笑杀懵仙人。
简要说明
逐句注释
- “樵柯烂,丹灶熟,一跳出红尘”:
- 字词:“樵柯烂”,典出“王质烂柯”的故事,晋人王质进山打柴,看童子下棋,一局棋罢,斧柄已烂,回到家已过百年;“丹灶”,炼丹的炉灶;“红尘”,指尘世。
- 句意:像王质经历时间变幻,炼丹已成,一下子跳出了尘世。
- “斗紫一双龙奋贽,帝青九万里为程”:
- 字词:“斗紫”,北斗星的紫色光芒;“奋贽”,奋勇前往;“帝青”,指青天。
- 句意:北斗星紫芒下两条龙奋勇向前,以九万里的青天为行程。
- “赤脚踏层云”:
- 字词:“赤足”,光着脚。
- 句意:光着脚踩踏在层层云朵之上。
- “鞭鸾上,骑麟下,彷佛睹昆仑”:
- 字词:“鸾”,凤凰一类的神鸟;“麟”,麒麟;“昆仑”,传说中的仙山。
- 句意:鞭打鸾鸟向上飞,骑着麒麟向下落,仿佛看到了昆仑山。
- “洒马鬃泉苏赤地,翻蟾滴水涨沧溟”:
- 字词:“马鬃泉”,传说中的泉水;“苏”,使……复苏;“赤地”,干旱的大地;“蟾滴”,一种文具,这里指能装水的器物;“沧溟”,大海。
- 句意:洒下马鬃泉的水让干旱的大地复苏,倾倒蟾滴的水使大海涨潮。
- “笑杀懵仙人”:
- 字词:“懵”,糊涂。
- 句意:可笑死那些糊涂的仙人了。
现代译文
像王质斧柄烂去,炼丹已然成熟,一下子跳出了这纷扰的尘世。
北斗紫芒下两条龙奋勇向前,以九万里青天为行程。
光着脚踩踏在层层云朵之上。
鞭打鸾鸟向上飞,骑着麒麟向下落,仿佛看到了昆仑山。
洒下马鬃泉的水让干旱大地复苏,倾倒蟾滴之水使大海涨潮。
真是可笑死那些糊涂的仙人了。
创作背景
刘克庄是南宋后期重要的文学家,生活在一个政治动荡、社会矛盾尖锐的时代。这首词具体创作时间难以确定,但从其内容来看,应是他借奇幻想象来表达对现实的超脱和对凡俗的不屑。他一生仕途坎坷,多次被贬,或许在创作此词时,他以这种奇幻的方式来抒发内心的愤懑和对自由、超脱境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“樵柯烂”等典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的意义。
- 想象奇特:词中描绘了主人公乘龙、鞭鸾、骑麟,遨游天地,施展神奇法术等场景,充满了奇幻的想象,展现出一个超现实的世界。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“赤脚踏层云”“笑杀懵仙人”等语句,体现出一种豪迈不羁的气概,生动地表达了主人公的情感。
- 意境营造:通过奇幻的描写,营造出一种宏大、壮阔且超脱尘世的意境。主人公在天地间自由驰骋,施展神通,与世间的懵懂仙人形成鲜明对比,表达了词人对超凡境界的追求和对凡俗的批判。