临江仙・不见仙湖能几日

· 刘克庄

不见仙湖能几日,尘沙变尽形容。
夜来月冷露华浓。
都忘茅屋下,但记画船中。
两岸绿阴犹未合,更须补竹添松。
最怜几树木芙蓉。
手栽才数尺,别后为谁红。

简要说明

这首词主要围绕仙湖展开,词人感慨短短几日不见,仙湖便已尘沙变貌。通过描绘夜晚仙湖的景象,回忆在画船中的惬意,又着眼于两岸景致,提及需补竹添松,尤其怜爱亲手栽种的木芙蓉,抒发了词人对仙湖的喜爱与牵挂之情,以及对时光易变、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “不见仙湖能几日,尘沙变尽形容”:
    • 字词:“形容”,指仙湖的模样、景色。
    • 句意:没见到仙湖才短短几天,它就被尘沙改变了原来的样子。
  • “夜来月冷露华浓”:
    • 字词:“露华”,露水。
    • 句意:夜晚月亮清冷,露水浓重。
  • “都忘茅屋下,但记画船中”:
    • 字词:“茅屋”,简陋的居所;“画船”,装饰华美的船。
    • 句意:完全忘记了曾在茅屋下的日子,只记得在画船中游玩的情景。
  • “两岸绿阴犹未合,更须补竹添松”:
    • 字词:“绿阴”,绿色的树荫;“合”,指树荫连成一片。
    • 句意:仙湖两岸的绿树形成的树荫还没有连成一片,还需要补种竹子和松树。
  • “最怜几树木芙蓉”:
    • 字词:“怜”,怜爱、怜惜。
    • 句意:最让人怜惜的是那几棵木芙蓉树。
  • “手栽才数尺,别后为谁红”:
    • 字词:“手栽”,亲手栽种。
    • 句意:这几棵木芙蓉是我亲手栽种的,当时才只有几尺高,分别之后它们又会为谁而盛开呢。

现代译文

没几天不见仙湖,
它已被尘沙改变了模样。
昨夜月亮清冷,露水浓重。
我全然忘了曾在茅屋下的时光,
只记得在画船中游玩的欢畅。
仙湖两岸的绿树,
树荫还未连成一片,
还需补种些竹子和松树。
最让我怜惜的是那几棵木芙蓉,
是我亲手栽种,当时才几尺高,
分别之后,它们又为谁绽放红颜。

创作背景

刘克庄是南宋时期的重要诗人、词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但南宋后期社会动荡,局势不安。词人或许是在游览仙湖后离开,时隔几日再想起仙湖时写下此词。从词中可以看出词人对仙湖有深厚的情感,可能仙湖曾带给他许多美好的回忆,此次不见仙湖便已变化,也反映出当时环境可能受到一些不稳定因素的影响,同时也蕴含着词人对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不见仙湖能几日,尘沙变尽形容”将短短几日前后仙湖的景象进行对比,突出仙湖变化之快,也表达出词人的惊讶与感慨。“都忘茅屋下,但记画船中”把在茅屋下的生活与画船中的经历对比,强调画船游玩经历的美好难忘。
    • 借景抒情:“夜来月冷露华浓”通过描写夜晚清冷的月色和浓重的露水,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了词人内心的感慨。“手栽才数尺,别后为谁红”借木芙蓉无人欣赏来抒发自己的怜惜与惆怅之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人的情感。如“都忘”“但记”等口语化表达,让词更具生活气息。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带惆怅的意境。从尘沙变貌的仙湖,到月冷露浓的夜晚,再到未合的绿阴和孤独绽放的木芙蓉,构成了一幅富有诗意却又带着些许伤感的画面,将词人对仙湖的喜爱、对时光和世事变化的感慨融入其中,使读者能深刻感受到词人的心境。