这首词围绕凭吊之事展开,词人在凭吊途中感慨昔人徒步祭奠与自己仆马随行的不同,回忆往事如黄粱残梦般令人伤怀。表达了词人想要以庄列思想看待欢哀却难以做到的纠结,最后在凭高怅望、询问辽鹤归来无果后,带着宿酒渐解的状态,待月而归,整体流露出一种深沉的人生感慨和对往昔的怀念之情。
风入松・攀翻宰树暂徘徊
攀翻宰树暂徘徊。
草草安排。
昔人徒步陈鸡絮,愧公家、仆马觥罍。
华表旧愁满目,黄粱残梦伤怀。
欲将庄列等欢哀。
对卷慵开。
凭高指点虚无路,问何年、辽鹤归来。
宿酒得风渐解,小舆待月同回。
草草安排。
昔人徒步陈鸡絮,愧公家、仆马觥罍。
华表旧愁满目,黄粱残梦伤怀。
欲将庄列等欢哀。
对卷慵开。
凭高指点虚无路,问何年、辽鹤归来。
宿酒得风渐解,小舆待月同回。
简要说明
逐句注释
- “攀翻宰树暂徘徊。草草安排”:
- 字词:“宰树”,坟墓上的树木;“草草”,仓促、随意。
- 句意:在坟墓的树木间徘徊了一会儿,一切安排得很仓促。
- “昔人徒步陈鸡絮,愧公家、仆马觥罍”:
- 字词:“昔人”,这里指古时祭祀的人;“鸡絮”,指祭祀用的物品;“觥罍”,泛指酒器。
- 典故:《后汉书·徐稺传》记载,郭林宗母亲去世,徐稺前往吊唁,只放了一束生刍(草)后就离开了。后人以“鸡絮”表示祭吊故人。
- 句意:古时的人徒步带着简单的祭品去祭奠,我却有公家配备的仆人和马匹,还有丰盛的酒食,对此我感到惭愧。
- “华表旧愁满目,黄粱残梦伤怀”:
- 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等前做装饰用的大石柱,这里象征着岁月变迁;“黄粱残梦”,出自唐代沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中,借道士吕翁的枕头入睡,梦中享尽荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟。
- 句意:看到华表,旧日的哀愁涌上心头,过往的经历就像黄粱残梦一样让人伤感。
- “欲将庄列等欢哀。对卷慵开”:
- 字词:“庄列”,指庄子和列子,他们主张齐物我、等生死、同欢哀;“慵”,懒。
- 句意:想要像庄子和列子那样把欢乐和哀愁等同看待,但是对着他们的书却懒得翻开。
- “凭高指点虚无路,问何年、辽鹤归来”:
- 字词:“虚无路”,虚幻渺茫的道路;“辽鹤”,出自晋代陶潜《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。
- 句意:登高指着那虚幻渺茫的道路,询问什么时候辽鹤能够归来。
- “宿酒得风渐解,小舆待月同回”:
- 字词:“宿酒”,隔夜的酒意;“小舆”,小轿子。
- 句意:隔夜的酒意被风吹得渐渐消散,我坐着小轿子等待月亮升起后一同回去。
现代译文
在坟墓的树木间徘徊片刻,一切安排得匆忙简单。
古时的人徒步带着鸡和絮来祭奠,我带着公家配备的仆人和马匹,还有丰盛的酒食,真是惭愧。
华表上满是旧日的哀愁,过往的经历就像黄粱残梦让人伤怀。
想要像庄子和列子那样把欢哀等同看待,却对着他们的书懒得翻开。
登高指着那虚幻渺茫的道路,询问什么时候辽鹤能够归来。
隔夜的酒意被风吹得渐渐消散,我坐着小轿子等待月亮升起后一同回去。
创作背景
刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡,朝廷腐败,国家面临着内忧外患。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的感慨和情绪来看,可能是他在经历了人生的起伏和挫折后,在凭吊故人或古迹时所作,借景抒情、借古抒怀,抒发自己对人生的感慨和对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“鸡絮”“黄粱残梦”“辽鹤”等,使词的内涵更加丰富,深化了主题,增强了作品的文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,词人含蓄地表达了自己复杂的情感和对人生的思考。
- 借景抒情:“华表旧愁满目”,将华表这一意象作为情感的寄托,借华表象征岁月变迁,抒发旧日哀愁;“凭高指点虚无路”,借登高所见的虚幻道路,表达自己内心的迷茫和对未来的不确定。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“对卷慵开”“宿酒得风渐解”等语句,以简洁直白的语言表达出词人的慵懒、无奈等复杂心境,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种深沉、凝重、略带惆怅的意境。从凭吊时的徘徊、感慨,到对往昔黄粱残梦的回忆,再到登高询问辽鹤归来的迷茫,最后待月而归的落寞,层层递进,将词人内心的复杂情感融入到具体的场景和意象之中,使读者能够深刻感受到他的人生感慨和对现实的无奈。