这首词围绕当时的政治军事局势展开,批判了南宋将领的误国行径,对国家山河无人擎托的现状表达了忧虑和悲愤,同时感慨自己才能有限无力回天,展现出对国家命运的深切关怀与无奈。
贺新郎・低局从头错
低局从头错。
解危机、除非唤取,国棋来著。
不信胡儿能胆大,南岸安他阵脚。
谈笑里、乌巢空幕。
西起岷峨东海岱,有捷旗、露布无宵柝。
莘渭后,到秋壑。
淮田犁遍吴田荻。
问台家、山河宇宙,是谁擎托。
自觉怀中残锦尽,采色彰施技薄。
视柳雅、韩碑瞠若。
稽首鲁公黄发颂,世何人、堪继奚斯作。
楚狂语,莫删却。
解危机、除非唤取,国棋来著。
不信胡儿能胆大,南岸安他阵脚。
谈笑里、乌巢空幕。
西起岷峨东海岱,有捷旗、露布无宵柝。
莘渭后,到秋壑。
淮田犁遍吴田荻。
问台家、山河宇宙,是谁擎托。
自觉怀中残锦尽,采色彰施技薄。
视柳雅、韩碑瞠若。
稽首鲁公黄发颂,世何人、堪继奚斯作。
楚狂语,莫删却。
简要说明
逐句注释
- “低局从头错”:
- 字词:“低局”,指低下的棋局,这里喻指国家的决策、局势安排不当;“从头错”,从一开始就错误。
- 句意:国家的局势从一开始就安排错了。
- “解危机、除非唤取,国棋来著”:
- 字词:“国棋”,比喻善于谋划国家大事的人。
- 句意:要解除当前的危机,除非找来善于谋划国家大事的人来处理。
- “不信胡儿能胆大,南岸安他阵脚”:
- 字词:“胡儿”,对北方少数民族入侵者的蔑称;“南岸”,指长江南岸,南宋的统治区域。
- 句意:真没想到那些入侵者胆子这么大,竟然能在长江南岸稳住阵脚。
- “谈笑里、乌巢空幕”:
- 字词:“乌巢”,典出曹操夜袭乌巢大破袁绍的典故,这里借指敌人的后方基地。
- 句意:在谈笑之间,敌人的后方基地就被攻破。
- “西起岷峨东海岱,有捷旗、露布无宵柝”:
- 字词:“岷峨”,指岷山和峨眉山,在今四川一带;“海岱”,指东海和泰山;“露布”,古代报捷的文书;“宵柝”,夜间巡逻打更用的梆子。
- 句意:从西边的岷山、峨眉山到东边的东海、泰山,到处都有报捷的旗帜和文书,夜晚也不用再打更巡逻。
- “莘渭后,到秋壑”:
- 字词:“莘渭”,指伊尹和姜子牙,伊尹曾耕于莘野,姜子牙曾钓于渭滨,二人都是古代贤相;“秋壑”,指贾似道,其号秋壑,是南宋末年的权臣,误国害民。
- 句意:从伊尹、姜子牙这样的贤相之后,就到了贾似道这样的权臣。
- “淮田犁遍吴田荻”:
- 字词:“淮田”,指淮河两岸的田地;“吴田”,指江南地区的田地;“荻”,一种草本植物。
- 句意:淮河两岸的田地被敌人犁遍,江南的田地也长满了荻草,一片荒芜。
- “问台家、山河宇宙,是谁擎托”:
- 字词:“台家”,指朝廷。
- 句意:问朝廷,这大好的山河宇宙,到底是谁在支撑着呢?
- “自觉怀中残锦尽,采色彰施技薄”:
- 字词:“残锦”,剩余的锦缎,比喻剩余的才能;“采色彰施”,施展才华。
- 句意:自己觉得自己怀中剩余的才能已经用尽,施展才华的本领也浅薄了。
- “视柳雅、韩碑瞠若”:
- 字词:“柳雅”,指柳宗元的《平淮夷雅》;“韩碑”,指韩愈的《平淮西碑》,二者都是歌颂平叛功绩的佳作。“瞠若”,瞪大眼睛,形容惊叹、自愧不如。
- 句意:和柳宗元的《平淮夷雅》、韩愈的《平淮西碑》相比,自己真是自愧不如。
- “稽首鲁公黄发颂,世何人、堪继奚斯作”:
- 字词:“鲁公”,指周公;“黄发颂”,不详;“奚斯”,春秋时鲁国大夫,曾作《閟宫》歌颂鲁僖公。
- 句意:恭敬地礼拜周公所作的《黄发颂》,当今世上有谁能继承奚斯的创作呢?
- “楚狂语,莫删却”:
- 字词:“楚狂”,指春秋时楚国的狂人接舆,这里作者以楚狂自比,说自己的话是狂放之言。
- 句意:我这狂放的话,不要删掉。
现代译文
国家的局势从一开始就安排错了。要解除危机,除非找来善于谋划国家大事的人。真没想到那些入侵者胆子这么大,居然能在长江南岸稳住阵脚。谈笑之间,敌人的后方基地就被攻破。从西边的岷山、峨眉山到东边的东海、泰山,到处都有报捷的旗帜和文书,夜晚也不用再打更巡逻。从伊尹、姜子牙这样的贤相之后,就到了贾似道这样的权臣。淮河两岸的田地被敌人犁遍,江南的田地也长满了荻草。问朝廷,这大好的山河到底是谁在支撑?我自己觉得剩余的才能已经用尽,施展才华的本领也浅薄了。和柳宗元、韩愈的佳作相比,我自愧不如。恭敬地礼拜周公的《黄发颂》,当今世上有谁能继承奚斯的创作呢?我这狂放的话,不要删掉。
创作背景
刘克庄生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方少数民族政权的威胁,国势衰微。贾似道等权臣当道,政治腐败,军事上节节败退。刘克庄一生关心国家命运,这首词正是他对当时国家局势的忧虑和对误国权臣的批判,具体创作时间难以精确考证,但大致反映了南宋末年的社会现实和他的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中运用了曹操夜袭乌巢、伊尹和姜子牙、柳宗元《平淮夷雅》、韩愈《平淮西碑》、周公、奚斯等多个典故,通过这些典故来表达自己对时局的看法和情感,使词的内涵更加丰富,也增强了作品的文化底蕴。
- 对比鲜明:将古代的贤相如伊尹、姜子牙与南宋的权臣贾似道进行对比,突出了当今朝廷缺乏贤能之人;把自己与柳宗元、韩愈等文学大家相比,表现出自己的自谦与无奈。这种对比使情感表达更加深刻。
- 语言特色:语言直白有力,如“低局从头错”“问台家、山河宇宙,是谁擎托”等语句,直接表达了对国家局势的不满和质问,具有强烈的感染力。同时,用词准确形象,如“淮田犁遍吴田荻”描绘出了战争给田地带来的荒芜景象。
- 情感表达:整首词情感悲愤交织,既有对国家命运的忧虑和对权臣误国的批判,又有对自己才能有限无法挽救时局的无奈和感慨,通过层层递进的情感抒发,让读者深刻感受到了作者内心的痛苦和对国家的深切关怀。